🇷🇸
serbiarra esaldi arruntak menperatu
serbiarra-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua serbiarra hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) serbiarra hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke serbiarra hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo serbiarra hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko serbiarra ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere serbiarra hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) serbiarra hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (serbiarra)
Здраво, како си? Kaixo zer moduz zaude?
Добро јутро. Egun on.
Добар дан. Arratsalde on.
Добро вече. Arratsalde on.
Лаку ноћ. Gau on.
Збогом. Agur.
Видимо се касније. Gero arte.
Видимо се ускоро. Laster arte.
Видимо се сутра. Bihar arte.
Молимо вас. Mesedez.
Хвала вам. Eskerrik asko.
Нема на чему. Ez horregatik.
Извините. Barkatu.
Жао ми је. Barkatu.
Нема проблема. Arazorik ez.
Треба ми... Behar dut...
Ја желим... Nahi dut...
Ја имам... dut...
немам Ez daukat
Имате...? Ba al daukazu...?
Ја мислим... Uste dut...
не мислим... Ez dut uste...
Знам... Badakit...
Не знам... Ez dakit...
Гладан сам. Gose naiz.
Ја сам жедан. Egarri naiz.
Уморан сам. Nekatuta nago.
Мука ми је. Gaixorik nago.
Ја сам добро хвала. Ondo nago, eskerrik asko.
Како се осећаш? Nola sentitzen zara?
Осећам се добро. Ondo sentitzen naiz.
Осећам се лоше. Gaizki sentitzen naiz.
Могу ли ти помоћи? Lagundu al dizut?
Да ли ми можеш помоћи? Lagunduko didazu?
не разумем. Ez dut ulertzen.
Можете ли да поновите молим вас? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Како се зовеш? Nola deitzen zara?
Моје име је Алек Nire izena Alex da
Драго ми је да смо се упознали. Urte askotarako.
Колико имаш година? Zenbat urte dituzu?
Имам 30 година. 30 urte ditut.
Одакле си? Nongoa zara?
Ја сам из Лондона Londreskoa naiz
Говорите ли енглески? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Говорим мало енглески. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Не говорим добро енглески. Ez dakit ondo ingelesez.
Шта радиш? Zer egiten duzu?
Ја сам студент. Ikaslea naiz.
Радим као наставник. Irakasle lanetan nabil.
Волим то. Gogoko dut.
Не свиђа ми се. Ez zait gustatzen.
Шта је ово? Zer da hau?
То је књига. Hori liburu bat da.
Колико је ово? Zenbat da?
То је прескупо. Garestiegia da.
Како си? Zer moduz zabiltza?
Ја сам добро хвала. И ви? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Ја сам из Лондона Londreskoa naiz
Да, говорим мало. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Имам 30 година. 30 urte ditut.
Ја сам студент. Ikaslea naiz.
Радим као наставник. Irakasle lanetan nabil.
То је књига. Liburu bat da.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Lagundu al didazu, mesedez?
Да наравно. Bai noski.
Не жао ми је. Заузет сам. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Где је купатило? Non dago komuna?
Готово је тамо. Hor dago.
Колико је сати? Zer ordu da?
Је три сата. Hirurak dira.
Хајде да поједемо нешто. Jan dezagun zerbait.
Да ли желиш кафу? Kafe pixka bat nahi duzu?
Да хвала. Bai mesedez.
Не хвала. Ez eskerrik asko.
Колико је то? Zenbat da?
То је десет долара. Hamar dolar dira.
Могу ли платити картицом? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Извини, само готовина. Barkatu, dirua bakarrik.
Извините, где је најближа банка? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
То је низ улицу лево. Ezkerreko kalean dago.
Можете ли да поновите? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Можете ли да говорите спорије, молим? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Шта то значи? Zer esan nahi du horrek?
Како се то пише? Nola idazten duzu hori?
Могу ли добити чашу воде? Edalontzi bat ur har dezaket?
Овде си. Hemen zaude.
Много вам хвала. Eskerrik asko.
То је у реду. Ondo da.
Какво је време? Zer eguraldi dago?
Сунчано је. Eguzkitsua da.
Пада киша. Euria ari du.
Шта радиш? Zertan zabiltza?
Читам књигу. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Гледам ТВ. Telebista ikusten ari naiz.
Идем у продавницу. dendara noa.
Хоћеш да дођеш? Etorri nahi duzu?
Да, волео бих да. Bai, gustatuko litzaidake.
Не, не могу. Ez, ezin dut.
Шта си радио јуче? Zer egin zenuen atzo?
Отишао сам на плажу. Hondartzara joan nintzen.
Остао сам код куће. Etxean geratu nintzen.
Када је твој рођендан? Noiz da zure urtebetetzea?
То је 4. јула. Uztailaren 4an da.
умеш ли да возиш? Gida dezakezu?
Да, имам возачку дозволу. Bai, gidabaimena daukat.
Не, не могу да возим. Ez, ezin dut gidatu.
Учим да возим. Gidatzen ikasten ari naiz.
Где си научио енглески? Non ikasi zenuen ingelesa?
Научио сам то у школи. Eskolan ikasi nuen.
Учим то на мрежи. Sarean ikasten ari naiz.
Која је твоја омиљена храна? Zein da zure janaririk gogokoena?
Волим пицу. Pizza maite dut.
Не волим рибу. Ez zait arraina gustatzen.
Јеси ли икада био у Лондону? Egon al zara inoiz Londresera?
Да, посетио сам прошле године. Bai, iaz bisitatu nuen.
Не, али бих волео да идем. Ez, baina joan nahiko nuke.
Идем у кревет. ohera noa.
Лепо спавај. Ondo lo egin.
Желим ти пријатан дан. Egun ona izan.
Брини се. Kontuz ibili.
Који је твој број телефона? Zein da zure telefono zenbakia?
Мој број је ... Nire zenbakia ... da
Могу ли да вас зовем? Dei al zaitzaket?
Да, позови ме било када. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Извините, пропустио сам ваш позив. Barkatu, zure deia galdu dut.
Можемо ли да се видимо сутра? Bihar elkartu gaitezke?
Где ћемо се наћи? Non elkartuko gara?
Нађимо се у кафићу. Kafetegian elkartu gaitezen.
Које време? Zer ordu?
У 15 часова. 15:00etan.
Је ли далеко? Urrun al dago?
Скрените лево. Biratu ezkerrera.
Скрените десно. Biratu eskuinera.
Идите право. Aurrera zuzen.
Идите првим лево. Hartu lehenengo ezkerrera.
Друго скретање десно. Hartu bigarren eskuinera.
То је поред банке. Banku ondoan dago.
Прекопута је супермаркета. Supermerkatuaren parean dago.
Близу је поште. Posta bulegotik gertu dago.
Далеко је одавде. Hemendik urrun dago.
Могу ли да користим твој телефон? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Да ли имате Ви-Фи? Wi-Fi al duzu?
Која је лозинка? Zein da pasahitza?
Мој телефон је мртав. Nire telefonoa hilda dago.
Могу ли овде напунити свој телефон? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Треба ми доктор. Mediku bat behar dut.
Позвати хитну. Deitu anbulantzia bati.
Врти ми се. Zorabioa sentitzen dut.
Боли ме глава. Buruko mina dut.
Имам болове у стомаку. tripako mina daukat.
Треба ми апотека. Farmazia bat behar dut.
Где је најближа болница? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Изгубио сам торбу. Poltsa galdu nuen.
Можете ли позвати полицију? Deitu dezakezu poliziari?
Требам помоћ. Laguntza behar dut.
Тражим свог пријатеља. Nire lagunaren bila nabil.
Да ли сте видели ову особу? Ikusi al duzu pertsona hau?
Изгубио сам се. Galduta nago.
Можете ли ми показати на мапи? Erakutsi al didazu mapan?
Требају ми упутства. Jarraibideak behar ditut.
Који је данас датум? Zein da gaurko eguna?
Колико је сати? Zein da ordua?
Рано је. Goiz da.
Касно је. Berandu da.
Ја сам на време. Garaiz nago.
поранио сам. Goiz nago.
Касним. Berandu nabil.
Можемо ли поново заказати? Berriz programatu al dezakegu?
Морам да откажем. bertan behera utzi behar dut.
Доступан сам у понедељак. Astelehenean eskuragarri nago.
Које време ради за тебе? Zein ordutan balio du zuretzat?
Који ради за мене. Horrek balio du niretzat.
Онда сам заузет. Lanpetuta nago orduan.
Могу ли довести пријатеља? Ekarri al dezaket lagun bat?
Ја сам овде. Hemen nago.
Где си? Non zaude?
Долазим. Bidean nago.
Бићу тамо за 5 минута. 5 minutu barru egongo naiz.
Извините што касним. Barkatu, berandu nator.
Да ли сте имали добар пут? Bidaia ona egin duzu?
Да било је сјајно. Bai, bikaina izan zen.
Не, било је заморно. Ez, nekagarria zen.
Добродошли назад! Ongi etorri!
Можете ли ми то записати? Idatzi al didazu?
не осећам се добро. Ez naiz ondo sentitzen.
Мислим да је то добра идеја. Ideia ona dela uste dut.
Мислим да то није добра идеја. Ez zait ideia ona iruditzen.
Можете ли ми рећи више о томе? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
Први је мај. Maiatzaren lehena da.
Могу пробати ово? Probatu al dezaket hau?
Где је соба за мерење? Non dago probalekua?
Ово је премало. Hau txikiegia da.
Ово је превелико. Hau handiegia da.
Добро јутро! Egun on!
Желим ти леп дан! Egun ona izan!
Шта има? Zer gertatzen da?
Могу ли вам помоћи са нечим? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Хвала Вам много. Eskerrik asko.
Жао ми је што то чујем. Sentitzen dut hori entzutea.
Честитам! Zorionak!
То звучи сјајно. Sekulakoa dirudi horrek.
Можете ли да поновите? Errepikatu al zenuke mesedez?
Нисам то схватио. Ez nuen hori harrapatu.
Хајде да се ухватимо ускоро. Harra dezagun laster.
Шта мислиш? Zer uste duzu?
Ја ћу вас обавестити. Jakinaraziko dizut.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Радујем се томе. Irrikitan nago.
Како могу да вам помогнем? Nola lagundu dezaket?
Живим у граду. Hiri batean bizi naiz.
Живим у малом граду. Herri txiki batean bizi naiz.
Живим на селу. Landan bizi naiz.
Живим близу плаже. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Чиме се бавите? Zein da zure lana?
Тражим посао. Lan bila nabil.
Ја сам учитељ. Irakaslea naiz.
Радим у болници. Ospitale batean lan egiten dut.
Ја сам у пензији. Erretiratuta nago.
Да ли имате кућне љубимце? Baduzu maskotarik?
То има смисла. Horrek zentzua du.
Ценим твоју помоћ. Zure laguntza eskertzen dut.
Драго ми је да смо се упознали. Polita izan zen zu ezagutzea.
Останимо у контакту. Jarrai gaitezen harremanetan.
Безбедна путовања! Bidaia seguru!
Најлепше жеље. Desio onenak.
Нисам сигуран. Ez nago ziur.
Можете ли ми то објаснити? Hori azalduko zenidake?
Стварно ми је жао. Benetan sentitzen dut.
Колико ово коста? Zenbat balio du honek?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Можете ли препоручити добар ресторан? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Можете ли ми дати упутства? Jarraibideak eman dizkidazu?
Где је тоалет? Non daude komunak?
Желео бих да резервишем. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Можемо ли добити мени, молим? Eman al dezakegu menua, mesedez?
алергичан сам на... alergia naiz...
Колико ће ово трајати? Zenbat denbora beharko du?
Могу ли добити чашу воде, молим? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Да ли је ово седиште заузето? Eserleku hau libre al dago?
Моје име је... Nire izena da...
Можете да говорите спорије молим? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Lagundu al didazu, mesedez?
Дошао сам на састанак. Hemen nago nire hitzorduarako.
Где могу да паркирам? Non aparkatu dezaket?
Волео бих да вратим ово. Hau itzuli nahiko nuke.
Да ли испоручујете? Entregatu al duzu?
Која је лозинка за Ви-Фи? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Желим да откажем своју поруџбину. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Могу ли добити признаницу, молим? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Који је курс? Zein da kanbio-tasa?
Да ли примате резервације? Erreserbak hartzen dituzu?
Има ли попуста? Ba al dago deskonturik?
Које је радно време? Zein ordutegi daude?
Могу ли резервисати сто за двоје? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Где је најближи банкомат? Non dago kutxazain automatikoa?
Како да дођем до аеродрома? Nola iristen naiz aireportura?
Можеш ли ми позвати такси? Taxi bat deitu al didazu?
Ја бих кафу, молим. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Могу ли добити још...? Gehiago izan al dezaket...?
Шта значи ова реч? Zer esan nahi du hitz honek?
Можемо ли поделити рачун? Banatu al dezakegu faktura?
Овде сам на одмору. Hemen nago oporretan.
Шта препоручујете? Zer gomendatzen duzu?
Тражим ову адресу. Helbide honen bila nabil.
Колико је далеко? Noraino da?
Могу ли добити чек молим? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Да ли имате нека слободна места? Lanpostu hutsik al duzu?
Хтео бих да проверим. Hoteletik irten nahi dut.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Који је најбољи начин да дођете до...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Треба ми адаптер. Egokigailu bat behar dut.
Могу ли добити карту? Mapa bat izan al dezaket?
Шта је добар сувенир? Zer da oroigarri ona?
Могу ли да сликам? Argazki bat atera al dezaket?
Знате ли где могу да купим...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Овде сам послом. Hemen nago negozioetan.
Могу ли добити касно одјављивање? Berandu irten al dezaket?
Где могу да изнајмим аутомобил? Non alokatu dezaket auto bat?
Морам да променим своју резервацију. Nire erreserba aldatu behar dut.
Који је локални специјалитет? Zein da bertako espezialitatea?
Могу ли да седнем до прозора? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Да ли је доручак укључен? Gosaria barne al dago?
Како да се повежем на Ви-Фи? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Могу ли добити собу за непушаче? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Где могу да нађем апотеку? Non aurki dezaket farmazia bat?
Можете ли препоручити обилазак? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Како да дођем до железничке станице? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Скрените лево на семафору. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Наставите право напред. Jarrai zuzen aurrera.
То је поред супермаркета. Supermerkatuaren ondoan dago.
Тражим г. Смитха. Smith jaunaren bila nabil.
Могу ли оставити поруку? Mezu bat utzi al dezaket?
Је укључена услуга? Zerbitzua barne al dago?
Ово није оно што сам наручио. Hau ez da nik agindutakoa.
Мислим да је грешка. Uste dut akats bat dagoela.
Алергичан сам на орахе. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Можемо ли добити још хлеба? Ogi gehiago har genezake?
Која је лозинка за Ви-Фи? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
Батерија мог телефона је празна. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Можете ли препоручити добар ресторан? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Које знаменитости треба да видим? Zein leku ikusi behar ditut?
Има ли апотека у близини? Inguruan farmaziarik al dago?
Морам да купим неке марке. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Где могу да поставим ово писмо? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Хтео бих да изнајмим ауто. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Воз је пун. Trena beteta dago.
Са ког перона полази воз? Zein nasatik ateratzen da trena?
Да ли је ово воз за Лондон? Hau al da Londreserako trena?
Колико дуго траје путовање? Zenbat irauten du bidaiak?
Могу отворити прозор? Ireki dezaket leihoa?
Желео бих седиште до прозора, молим. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Мука ми је. Gaixo sentitzen naiz.
Изгубио сам пасош. Pasaportea galdu dut.
Можете ли позвати такси за мене? Taxi bati deitu al didazu?
Колико је далеко до аеродрома? Noraino dago aireportura?
У које време се отвара музеј? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Колико је улаз? Zenbat da sarrera?
Могу ли да сликам? Argazkiak atera al ditzaket?
Где могу да купим карте? Non erosi ditzaket sarrerak?
Оштећен је. Kaltetuta dago.
Могу ли добити повраћај новца? Lor al dezaket itzulketa bat?
Само прегледам, хвала. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
тражим поклон. Opari baten bila nabil.
Имате ли ово у другој боји? Beste kolore batean daukazu hau?
Могу ли платити на рате? Ordaindu al dezaket zatika?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Морам да закажем. Hitzordua jarri behar dut.
Имам резервацију. Erreserba bat daukat.
Желео бих да откажем своју резервацију. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Овде сам због конференције. Hemen nago hitzaldirako.
Где је пулт за регистрацију? Non dago izena emateko mahaia?
Могу ли добити карту града? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Где могу заменити новац? Non trukatu dezaket dirua?
Морам да направим повлачење. Erretiratzea egin behar dut.
Моја картица не ради. Nire txartela ez dabil.
Заборавила сам свој ПИН. PINa ahaztu zait.
У које време се служи доручак? Zein ordutan ematen da gosaria?
Да ли имате теретану? Gimnasiorik al duzu?
Да ли је базен загрејан? Igerilekua berotzen al da?
Треба ми додатни јастук. Burko gehigarri bat behar dut.
Клима не ради. Aire girotua ez dabil.
Уживао сам у боравку. Gustura egon naiz.
Можете ли препоручити други хотел? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Угризао ме је инсект. Intsektu batek hozka egin dit.
Изгубио сам кључ. Giltza galdu dut.
Могу ли добити позив за буђење? Esnatu al dezaket?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Могу ли купити карту овде? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Када је следећи аутобус за центар града? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Како да користим ову машину за карте? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Да ли постоји попуст за студенте? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Желео бих да обновим своје чланство. Kidetza berritu nahiko nuke.
Могу ли да променим своје седиште? Eserlekua aldatu al dezaket?
Пропустио сам лет. Hegaldia galdu dut.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Да ли постоји шатл до хотела? Ba al dago anezkarik hotelera?
Морам нешто да изјавим. Zerbait deklaratu behar dut.
Путујем са дететом. Ume batekin noa bidaiatzen.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Lagun al didazu nire poltsekin?