🇷🇸
Galvenās parastās serbu frāzes
Efektīvs paņēmiens populārāko frāžu apguvei serbu valodā ir balstīts uz muskuļu atmiņu un intervālu atkārtošanas tehniku. Regulāri vingrinoties rakstīt šīs frāzes, uzlabojas jūsu atcerēšanās spējas. Atvēlot šim vingrinājumam 10 minūtes katru dienu, jūs varat apgūt visas svarīgākās frāzes tikai divu līdz trīs mēnešu laikā.
Kāpēc ir svarīgi iemācīties populārākās frāzes serbu valodā?
Visbiežāk sastopamo frāžu apguve serbu valodā iesācēja līmenī (A1) ir ļoti svarīgs solis valodas apguvē vairāku iemeslu dēļ.
Stingrs pamats tālākām mācībām
Apgūstot visbiežāk lietotās frāzes, jūs būtībā apgūstat valodas pamatelementus. Tas ļaus vieglāk saprast sarežģītākus teikumus un sarunas, virzoties uz priekšu mācībās.
Pamata komunikācija
Pat ar ierobežotu vārdu krājumu, zinot izplatītas frāzes, varat izteikt pamatvajadzības, uzdot vienkāršus jautājumus un saprast vienkāršas atbildes. Tas var būt īpaši noderīgi, ja ceļojat uz valsti, kuras galvenā valoda ir serbu, vai mijiedarbojaties ar serbu runātājiem.
Palīdz izpratnē
Iepazīstoties ar izplatītām frāzēm, jūs varēsit labāk saprast runāto un rakstīto serbu. Tādējādi varēsiet vieglāk sekot sarunām, lasīt tekstus un pat skatīties filmas vai televīzijas pārraides šādā valodā: serbu.
Palīdz veidot pārliecību
Jaunas valodas apguve var būt biedējoša, taču spēja veiksmīgi lietot un saprast izplatītas frāzes var sniegt tik ļoti nepieciešamo pārliecību. Tas var motivēt jūs turpināt mācīties un uzlabot valodas prasmes.
Kultūras ieskats
Daudzas izplatītas frāzes ir unikālas konkrētai valodai un var sniegt ieskatu tās runātāju kultūrā un paražās. Apgūstot šīs frāzes, jūs ne tikai uzlabojat savas valodas prasmes, bet arī iegūstat dziļāku izpratni par kultūru.
Visbiežāk sastopamo frāžu apguve serbu valodā iesācēja līmenī (A1) ir svarīgs solis valodu apguvē. Tas nodrošina pamatu turpmākai apmācībai, nodrošina pamata saziņu, palīdz saprast, vairo pārliecību un piedāvā kultūras ieskatu.
Svarīgas frāzes ikdienas sarunām (serbu)
Здраво, како си? Sveiks kā tev iet?
Добро јутро. Labrīt.
Добар дан. Labdien.
Добро вече. Labvakar.
Лаку ноћ. Ar labunakti.
Збогом. Uz redzēšanos.
Видимо се касније. Tiksimies vēlāk.
Видимо се ускоро. Uz drīzu redzēšanos.
Видимо се сутра. Līdz rītam.
Молимо вас. Lūdzu.
Хвала вам. Paldies.
Нема на чему. Nav par ko.
Извините. Atvainojiet.
Жао ми је. Man žēl.
Нема проблема. Nekādu problēmu.
Треба ми... Man vajag...
Ја желим... Es gribu...
Ја имам... Man ir...
немам Man nav
Имате...? Vai tev ir...?
Ја мислим... ES domāju...
не мислим... Es nedomāju...
Знам... Es zinu...
Не знам... es nezinu...
Гладан сам. Esmu izsalcis.
Ја сам жедан. Esmu izslāpis.
Уморан сам. ES esmu noguris.
Мука ми је. Esmu slims.
Ја сам добро хвала. Man ir labi, paldies.
Како се осећаш? Kā tu jūties?
Осећам се добро. ES jūtos labi.
Осећам се лоше. ES jūtos slikti.
Могу ли ти помоћи? Vai es varu tev palīdzēt?
Да ли ми можеш помоћи? Vai varat man palīdzēt?
не разумем. es nesaprotu.
Можете ли да поновите молим вас? Vai jūs, lūdzu, varētu to atkārtot?
Како се зовеш? Kā tevi sauc?
Моје име је Алек Mani sauc Alekss
Драго ми је да смо се упознали. Prieks iepazīties.
Колико имаш година? Cik tev gadu?
Имам 30 година. Man ir 30 gadi.
Одакле си? No kurienes tu esi?
Ја сам из Лондона Esmu no Londonas
Говорите ли енглески? Vai tu runā angliski?
Говорим мало енглески. Es runāju nedaudz angliski.
Не говорим добро енглески. Es slikti runāju angliski.
Шта радиш? Ar ko tu nodarbojies?
Ја сам студент. ES esmu students.
Радим као наставник. Es strādāju par skolotāju.
Волим то. Man tas patīk.
Не свиђа ми се. Man tas nepatīk.
Шта је ово? Kas tas?
То је књига. Tā ir grāmata.
Колико је ово? Cik daudz tas ir?
То је прескупо. Tas ir pārāk dārgs.
Како си? Kā tev iet?
Ја сам добро хвала. И ви? Man ir labi, paldies. Un tu?
Ја сам из Лондона Es esmu no Londonas
Да, говорим мало. Jā, es runāju nedaudz.
Имам 30 година. Man ir 30 gadi.
Ја сам студент. Es esmu students.
Радим као наставник. Es strādāju par skolotāju.
То је књига. Tā ir grāmata.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Vai Jūs varētu lūdzu man palīdzēt?
Да наравно. Jā, protams.
Не жао ми је. Заузет сам. Nē, piedod. Esmu aizņemts.
Где је купатило? Kur ir vannasistaba?
Готово је тамо. Tas ir tur.
Колико је сати? Cik ir pulkstenis?
Је три сата. Ir pulkstens trīs.
Хајде да поједемо нешто. Ēdīsim kaut ko.
Да ли желиш кафу? Vai vēlaties kafiju?
Да хвала. Jā, lūdzu.
Не хвала. Nē paldies.
Колико је то? Cik daudz tas ir?
То је десет долара. Tas ir desmit dolāri.
Могу ли платити картицом? Vai es varu maksāt ar karti?
Извини, само готовина. Atvainojiet, tikai skaidrā naudā.
Извините, где је најближа банка? Atvainojiet, kur ir tuvākā banka?
То је низ улицу лево. Tas atrodas pa ielu pa kreisi.
Можете ли да поновите? Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Можете ли да говорите спорије, молим? Vai jūs varētu runāt lēnāk, lūdzu?
Шта то значи? Ko tas nozīmē?
Како се то пише? Nosauciet pa burtiem, lūdzu?
Могу ли добити чашу воде? Vai es varu iedzert glāzi ūdens?
Овде си. Šeit jūs esat.
Много вам хвала. Liels paldies.
То је у реду. Ir labi.
Какво је време? Kāds ārā laiks?
Сунчано је. Ir saulains.
Пада киша. Līst.
Шта радиш? Ko tu dari?
Читам књигу. Es lasu grāmatu.
Гледам ТВ. ES skatos TV.
Идем у продавницу. Es eju uz veikalu.
Хоћеш да дођеш? Vai jūs vēlaties nākt?
Да, волео бих да. Jā, es labprāt.
Не, не могу. Nē, es nevaru.
Шта си радио јуче? Ko tu darīji vakar?
Отишао сам на плажу. ES devos uz pludmali.
Остао сам код куће. Es paliku mājās.
Када је твој рођендан? Kad ir tava dzimšanas diena?
То је 4. јула. Tas ir 4. jūlijā.
умеш ли да возиш? Vai jūs varat braukt?
Да, имам возачку дозволу. Jā, man ir autovadītāja apliecība.
Не, не могу да возим. Nē, es nevaru braukt.
Учим да возим. Es mācos braukt.
Где си научио енглески? Kur tu mācījies angļu valodu?
Научио сам то у школи. Es to iemācījos skolā.
Учим то на мрежи. Es to mācos tiešsaistē.
Која је твоја омиљена храна? Kāds ir jūsu mīļākais ēdiens?
Волим пицу. ES mīlu picu.
Не волим рибу. Man nepatīk zivis.
Јеси ли икада био у Лондону? Vai esat kādreiz bijis Londonā?
Да, посетио сам прошле године. Jā, es apmeklēju pagājušajā gadā.
Не, али бих волео да идем. Nē, bet es gribētu iet.
Идем у кревет. Es eju gulēt.
Лепо спавај. Izgulies labi.
Желим ти пријатан дан. Lai tev jauka diena.
Брини се. Rūpējies.
Који је твој број телефона? Kāds ir tavs telefona numurs?
Мој број је ... Mans numurs ir ...
Могу ли да вас зовем? Vai es varu tev piezvanīt?
Да, позови ме било када. Jā, zvaniet man jebkurā laikā.
Извините, пропустио сам ваш позив. Atvainojiet, es palaidu garām jūsu zvanu.
Можемо ли да се видимо сутра? Vai varam satikties rīt?
Где ћемо се наћи? Kur mēs varētu tikties?
Нађимо се у кафићу. Tiekamies kafejnīcā.
Које време? cikos?
У 15 часова. 15:00.
Је ли далеко? Vai tas ir tālu?
Скрените лево. Pagriezies pa kreisi.
Скрените десно. Nogriezieties pa labi.
Идите право. Ej taisni uz priekšu.
Идите првим лево. Pagriezieties pirmajā pa kreisi.
Друго скретање десно. Pagriezieties otrajā pa labi.
То је поред банке. Tas ir blakus bankai.
Прекопута је супермаркета. Tas atrodas iepretim lielveikalam.
Близу је поште. Tas atrodas netālu no pasta.
Далеко је одавде. Tas ir tālu no šejienes.
Могу ли да користим твој телефон? Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
Да ли имате Ви-Фи? Vai jums ir Wi-Fi?
Која је лозинка? Kāda ir parole?
Мој телефон је мртав. Mans telefons ir miris.
Могу ли овде напунити свој телефон? Vai šeit varu uzlādēt tālruni?
Треба ми доктор. Man vajag ārstu.
Позвати хитну. Izsauciet ātro palīdzību.
Врти ми се. Man reibst galva.
Боли ме глава. Man ir galvassāpes.
Имам болове у стомаку. Man sāp vēders.
Треба ми апотека. Man vajag aptieku.
Где је најближа болница? Kur atrodas tuvākā slimnīca?
Изгубио сам торбу. Es pazaudēju savu somu.
Можете ли позвати полицију? Vai varat izsaukt policiju?
Требам помоћ. Man vajag palīdzību.
Тражим свог пријатеља. Es meklēju savu draugu.
Да ли сте видели ову особу? Vai tu esi redzējis šo personu?
Изгубио сам се. Esmu pazudis.
Можете ли ми показати на мапи? Vai vari man parādīt kartē?
Требају ми упутства. Man vajag norādes.
Који је данас датум? Kāds datums ir šodien?
Колико је сати? Cik ir pulkstenis?
Рано је. Ir agrs.
Касно је. Ir vēls.
Ја сам на време. Esmu laikā.
поранио сам. Esmu agri.
Касним. ES kavēju.
Можемо ли поново заказати? Vai varam pārplānot?
Морам да откажем. Man ir jāatceļ.
Доступан сам у понедељак. Esmu pieejams pirmdien.
Које време ради за тебе? Kāds laiks tev der?
Који ради за мене. Tas man darbojas.
Онда сам заузет. Es tad esmu aizņemts.
Могу ли довести пријатеља? Vai varu paņemt līdzi draugu?
Ја сам овде. Esmu šeit.
Где си? Kur tu esi?
Долазим. Esmu ceļā.
Бићу тамо за 5 минута. Es būšu klāt pēc 5 minūtēm.
Извините што касним. Atvainojiet, es kavēju.
Да ли сте имали добар пут? Vai jums bija labs ceļojums?
Да било је сјајно. Jā, tas bija lieliski.
Не, било је заморно. Nē, tas bija nogurdinoši.
Добродошли назад! Laipni lūdzam atpakaļ!
Можете ли ми то записати? Vai varat to man pierakstīt?
не осећам се добро. Es nejūtos labi.
Мислим да је то добра идеја. Es domāju, ka tā ir laba ideja.
Мислим да то није добра идеја. Es nedomāju, ka tā ir laba doma.
Можете ли ми рећи више о томе? Vai jūs varētu man pastāstīt vairāk par to?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Vēlos rezervēt galdiņu diviem.
Први је мај. Ir pirmais maijs.
Могу пробати ово? Vai es varu šo pielaikot?
Где је соба за мерење? Kur ir pielaikošanas telpa?
Ово је премало. Šis ir pārāk mazs.
Ово је превелико. Šis ir pārāk liels.
Добро јутро! Labrīt!
Желим ти леп дан! Lai jums lieliska diena!
Шта има? Kas notiek?
Могу ли вам помоћи са нечим? Vai es varu jums kaut ko palīdzēt?
Хвала Вам много. Liels tev paldies.
Жао ми је што то чујем. Man žēl to dzirdēt.
Честитам! Apsveicam!
То звучи сјајно. Tas izklausās lieliski.
Можете ли да поновите? Vai jūs, lūdzu, varētu to atkārtot?
Нисам то схватио. Es to nesapratu.
Хајде да се ухватимо ускоро. Panāksim drīz.
Шта мислиш? Ko tu domā?
Ја ћу вас обавестити. Es jums paziņošu.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Vai es varu uzzināt jūsu viedokli par šo?
Радујем се томе. Ar nepacietību gaidu.
Како могу да вам помогнем? Kā es varu jums palīdzēt?
Живим у граду. Es dzīvoju pilsētā.
Живим у малом граду. Es dzīvoju mazā pilsētiņā.
Живим на селу. Es dzīvoju laukos.
Живим близу плаже. Es dzīvoju netālu no pludmales.
Чиме се бавите? Par ko jūs strādājat?
Тражим посао. Es meklēju darbu.
Ја сам учитељ. ES esmu skolotājs.
Радим у болници. Es strādāju slimnīcā.
Ја сам у пензији. Esmu pensijā.
Да ли имате кућне љубимце? Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
То има смисла. Tam ir jēga.
Ценим твоју помоћ. ES novērtēju tavu palīdzību.
Драго ми је да смо се упознали. Bija jauki tevi satikt.
Останимо у контакту. Sazināsimies.
Безбедна путовања! Drošus ceļojumus!
Најлепше жеље. Vislabākie vēlējumi.
Нисам сигуран. ES neesmu pārliecināts.
Можете ли ми то објаснити? Vai jūs varētu man to paskaidrot?
Стварно ми је жао. Man tiešām žēl.
Колико ово коста? Cik tas maksā?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Vai es varu saņemt rēķinu, lūdzu?
Можете ли препоручити добар ресторан? Vai varat ieteikt kādu labu restorānu?
Можете ли ми дати упутства? Vai jūs varētu man sniegt norādījumus?
Где је тоалет? Kur ir tualete?
Желео бих да резервишем. Es vēlētos veikt rezervāciju.
Можемо ли добити мени, молим? Vai mēs varam saņemt ēdienkarti, lūdzu?
алергичан сам на... Man ir alerģija pret...
Колико ће ово трајати? Cik ilgu laiku tas aizņems?
Могу ли добити чашу воде, молим? Vai es varu iedzert glāzi ūdens, lūdzu?
Да ли је ово седиште заузето? Vai šī sēdvieta ir aizņemta?
Моје име је... Mani sauc...
Можете да говорите спорије молим? Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu?
Дошао сам на састанак. Esmu šeit uz savu tikšanos.
Где могу да паркирам? Kur es varu novietot automašīnu?
Волео бих да вратим ово. Es gribētu atgriezt šo.
Да ли испоручујете? Vai jūs piegādājat?
Која је лозинка за Ви-Фи? Kāda ir Wi-Fi parole?
Желим да откажем своју поруџбину. Es vēlos atcelt savu pasūtījumu.
Могу ли добити признаницу, молим? Vai es varu saņemt kvīti, lūdzu?
Који је курс? Kāds ir valūtas kurss?
Да ли примате резервације? Vai jūs pieņemat rezervācijas?
Има ли попуста? Vai ir atlaide?
Које је радно време? Kādi ir darba laiki?
Могу ли резервисати сто за двоје? Vai es varu rezervēt galdiņu diviem?
Где је најближи банкомат? Kur ir tuvākais bankomāts?
Како да дођем до аеродрома? Kā es varu nokļūt lidostā?
Можеш ли ми позвати такси? Vai varat man izsaukt taksometru?
Ја бих кафу, молим. Es lūdzu kafiju.
Могу ли добити још...? Vai es varētu vēl kādu...?
Шта значи ова реч? Ko tas vārds nozīmē?
Можемо ли поделити рачун? Vai varam sadalīt rēķinu?
Овде сам на одмору. Esmu šeit atvaļinājumā.
Шта препоручујете? Ko jūs iesakāt?
Тражим ову адресу. Es meklēju šo adresi.
Колико је далеко? Cik tālu tas ir?
Могу ли добити чек молим? Vai es varu saņemt čeku, lūdzu?
Да ли имате нека слободна места? Vai jums ir kādas brīvas vietas?
Хтео бих да проверим. Es vēlos izrakstīties.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Vai es varu atstāt savu bagāžu šeit?
Који је најбољи начин да дођете до...? Kāds ir labākais veids, kā nokļūt...?
Треба ми адаптер. Man vajag adapteri.
Могу ли добити карту? Vai es varu saņemt karti?
Шта је добар сувенир? Kāds ir labs suvenīrs?
Могу ли да сликам? Vai es varu nofotografēt?
Знате ли где могу да купим...? Vai jūs zināt, kur es varu nopirkt...?
Овде сам послом. Es esmu šeit darba darīšanās.
Могу ли добити касно одјављивање? Vai es varu veikt vēlu izrakstīšanos?
Где могу да изнајмим аутомобил? Kur es varu iznomāt automašīnu?
Морам да променим своју резервацију. Man jāmaina rezervācija.
Који је локални специјалитет? Kāda ir vietējā specialitāte?
Могу ли да седнем до прозора? Vai es varu dabūt sēdekli pie loga?
Да ли је доручак укључен? Vai brokastis ir iekļautas?
Како да се повежем на Ви-Фи? Kā izveidot savienojumu ar Wi-Fi?
Могу ли добити собу за непушаче? Vai man ir nesmēķētāju istaba?
Где могу да нађем апотеку? Kur es varu atrast aptieku?
Можете ли препоручити обилазак? Vai varat ieteikt kādu ekskursiju?
Како да дођем до железничке станице? Kā es varu nokļūt dzelzceļa stacijā?
Скрените лево на семафору. Pie luksofora pagriezieties pa kreisi.
Наставите право напред. Turpiniet iet taisni uz priekšu.
То је поред супермаркета. Tas atrodas blakus lielveikalam.
Тражим г. Смитха. Es meklēju Smita kungu.
Могу ли оставити поруку? Vai es varētu atstāt ziņu?
Је укључена услуга? Vai pakalpojums ir iekļauts?
Ово није оно што сам наручио. Tas nav tas, ko es pasūtīju.
Мислим да је грешка. Es domāju, ka ir kļūda.
Алергичан сам на орахе. Man ir alerģija pret riekstiem.
Можемо ли добити још хлеба? Vai mēs varētu vēl kādu maizi?
Која је лозинка за Ви-Фи? Kāda ir Wi-Fi parole?
Батерија мог телефона је празна. Mana tālruņa akumulators ir izlādējies.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Vai jums ir lādētājs, ko es varētu izmantot?
Можете ли препоручити добар ресторан? Vai varat ieteikt kādu labu restorānu?
Које знаменитости треба да видим? Kādas apskates vietas man vajadzētu redzēt?
Има ли апотека у близини? Vai tuvumā ir aptieka?
Морам да купим неке марке. Man jāiegādājas dažas pastmarkas.
Где могу да поставим ово писмо? Kur es varu ievietot šo vēstuli?
Хтео бих да изнајмим ауто. Vēlos īrēt auto.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Vai jūs, lūdzu, varētu pārvietot savu somu?
Воз је пун. Vilciens ir pilns.
Са ког перона полази воз? No kuras perona atiet vilciens?
Да ли је ово воз за Лондон? Vai tas ir vilciens uz Londonu?
Колико дуго траје путовање? Cik ilgi brauciens ilgst?
Могу отворити прозор? Vai es varu atvērt logu?
Желео бих седиште до прозора, молим. Es lūdzu sēdekli pie loga.
Мука ми је. ES jūtos slims.
Изгубио сам пасош. Esmu pazaudējis savu pasi.
Можете ли позвати такси за мене? Vai varat man izsaukt taksometru?
Колико је далеко до аеродрома? Cik tālu ir lidosta?
У које време се отвара музеј? Cikos muzejs tiek atvērts?
Колико је улаз? Cik maksā ieejas maksa?
Могу ли да сликам? Vai es varu fotografēt?
Где могу да купим карте? Kur var nopirkt biļetes?
Оштећен је. Tas ir bojāts.
Могу ли добити повраћај новца? Vai es varu saņemt atmaksu?
Само прегледам, хвала. Es tikai pārlūkoju, paldies.
тражим поклон. Es meklēju dāvanu.
Имате ли ово у другој боји? Vai jums šī ir citā krāsā?
Могу ли платити на рате? Vai es varu maksāt pa daļām?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Šī ir dāvana. Vai varat to iesaiņot man?
Морам да закажем. Man jāsarunā tikšanās.
Имам резервацију. Man ir rezervācija.
Желео бих да откажем своју резервацију. Es vēlos atcelt savu rezervāciju.
Овде сам због конференције. Es esmu šeit uz konferenci.
Где је пулт за регистрацију? Kur ir reģistrācijas galds?
Могу ли добити карту града? Vai es varu saņemt pilsētas karti?
Где могу заменити новац? Kur es varu samainīt naudu?
Морам да направим повлачење. Man ir jāveic izņemšana.
Моја картица не ради. Mana karte nedarbojas.
Заборавила сам свој ПИН. Es aizmirsu savu PIN.
У које време се служи доручак? Cikos tiek pasniegtas brokastis?
Да ли имате теретану? Vai jums ir sporta zāle?
Да ли је базен загрејан? Vai baseins ir apsildāms?
Треба ми додатни јастук. Man vajag papildus spilvenu.
Клима не ради. Gaisa kondicionieris nedarbojas.
Уживао сам у боравку. Es izbaudīju savu uzturēšanos.
Можете ли препоручити други хотел? Vai varat ieteikt kādu citu viesnīcu?
Угризао ме је инсект. Mani iekodis kukainis.
Изгубио сам кључ. Esmu pazaudējis atslēgu.
Могу ли добити позив за буђење? Vai es varu pamodināt?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Meklēju tūrisma informācijas biroju.
Могу ли купити карту овде? Vai es varu šeit iegādāties biļeti?
Када је следећи аутобус за центар града? Kad nākamais autobuss uz pilsētas centru?
Како да користим ову машину за карте? Kā es varu izmantot šo biļešu automātu?
Да ли постоји попуст за студенте? Vai studentiem ir atlaide?
Желео бих да обновим своје чланство. Es vēlos atjaunot savu dalību.
Могу ли да променим своје седиште? Vai es varu mainīt savu sēdekli?
Пропустио сам лет. Es nokavēju savu lidojumu.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Kur es varu pieprasīt savu bagāžu?
Да ли постоји шатл до хотела? Vai ir pieejams transports uz viesnīcu?
Морам нешто да изјавим. Man kaut kas jāpaziņo.
Путујем са дететом. Es ceļoju ar bērnu.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Vai varat man palīdzēt ar manām somām?