🇷🇸
முதன்மை பொதுவான செர்பியன் சொற்றொடர்கள்
செர்பியன் இல் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு திறமையான நுட்பம் தசை நினைவகம் மற்றும் இடைவெளியில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த சொற்றொடர்களைத் தட்டச்சு செய்வதை வழக்கமாகப் பயிற்சி செய்வது உங்கள் நினைவுபடுத்தும் திறனை மேம்படுத்துகிறது. இந்த பயிற்சிக்கு தினமும் 10 நிமிடங்களை ஒதுக்கினால், இரண்டு முதல் மூன்று மாதங்களில் அனைத்து முக்கியமான சொற்றொடர்களையும் நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்.
செர்பியன் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன் முக்கியம்
ஆரம்ப நிலையில் (A1) செர்பியன் இல் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது, பல காரணங்களுக்காக மொழியைப் பெறுவதில் ஒரு முக்கியமான படியாகும்.
மேலும் கற்பதற்கான உறுதியான அடித்தளம்
அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களில் தேர்ச்சி பெறுவதன் மூலம், நீங்கள் மொழியின் கட்டுமானத் தொகுதிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் படிப்பில் நீங்கள் முன்னேறும்போது மிகவும் சிக்கலான வாக்கியங்கள் மற்றும் உரையாடல்களைப் புரிந்துகொள்வதை இது எளிதாக்கும்.
அடிப்படை தொடர்பு
வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்துடன் கூட, பொதுவான சொற்றொடர்களை அறிந்துகொள்வது, அடிப்படைத் தேவைகளை வெளிப்படுத்தவும், எளிய கேள்விகளைக் கேட்கவும் மற்றும் நேரடியான பதில்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவும். நீங்கள் செர்பியன் மொழியை முக்கிய மொழியாகக் கொண்ட ஒரு நாட்டிற்குச் சென்றாலோ அல்லது செர்பியன் மொழி பேசுபவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டாலோ இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது
பொதுவான சொற்றொடர்களுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் பேசுவதையும் எழுதுவதையும் செர்பியன் புரிந்துகொள்வதில் சிறப்பாகச் செயல்படுவீர்கள். இது உரையாடல்களைப் பின்தொடர்வது, உரைகளைப் படிப்பது மற்றும் செர்பியன் மொழியில் திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பதை எளிதாக்குகிறது.
நம்பிக்கையை வளர்க்க உதவுகிறது
ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம், ஆனால் பொதுவான சொற்றொடர்களை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தவும் புரிந்துகொள்ளவும் மிகவும் தேவையான நம்பிக்கை ஊக்கத்தை அளிக்கும். இது உங்கள் மொழித் திறனைத் தொடர்ந்து கற்கவும் மேம்படுத்தவும் உங்களை ஊக்குவிக்கும்.
கலாச்சார நுண்ணறிவு
பல பொதுவான சொற்றொடர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மொழிக்கு தனித்துவமானது மற்றும் அதன் பேச்சாளர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்க முடியும். இந்த சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், உங்கள் மொழித் திறனை மேம்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலையும் பெறுகிறீர்கள்.
ஆரம்ப நிலையில் (A1) செர்பியன் இல் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது மொழி கற்றலில் ஒரு முக்கியமான படியாகும். இது மேலும் கற்றலுக்கான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது, அடிப்படை தகவல்தொடர்புகளை செயல்படுத்துகிறது, புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.
அன்றாட உரையாடலுக்கான அத்தியாவசிய சொற்றொடர்கள் (செர்பியன்)
Здраво, како си? வணக்கம் எப்படி இருக்கிறாய்?
Добро јутро. காலை வணக்கம்.
Добар дан. மதிய வணக்கம்.
Добро вече. மாலை வணக்கம்.
Лаку ноћ. இனிய இரவு.
Збогом. பிரியாவிடை.
Видимо се касније. பிறகு பார்க்கலாம்.
Видимо се ускоро. விரைவில் சந்திப்போம்.
Видимо се сутра. நாளை சந்திப்போம்.
Молимо вас. தயவு செய்து.
Хвала вам. நன்றி.
Нема на чему. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
Извините. மன்னிக்கவும்.
Жао ми је. என்னை மன்னிக்கவும்.
Нема проблема. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
Треба ми... எனக்கு வேண்டும்...
Ја желим... எனக்கு வேண்டும்...
Ја имам... என்னிடம் உள்ளது...
немам என்னிடம் இல்லை
Имате...? உங்களிடம் உள்ளதா...?
Ја мислим... நான் நினைக்கிறேன்...
не мислим... நான் நினைக்கவில்லை...
Знам... எனக்கு தெரியும்...
Не знам... எனக்கு தெரியாது...
Гладан сам. எனக்கு பசிக்கிறது.
Ја сам жедан. எனக்கு தாகமாக உள்ளது.
Уморан сам. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
Мука ми је. என் உடல்நிலை சரியில்லை.
Ја сам добро хвала. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.
Како се осећаш? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
Осећам се добро. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
Осећам се лоше. நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
Могу ли ти помоћи? நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
Да ли ми можеш помоћи? நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
не разумем. எனக்கு புரியவில்லை.
Можете ли да поновите молим вас? தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
Како се зовеш? உன் பெயர் என்ன?
Моје име је Алек என் பெயர் அலெக்ஸ்
Драго ми је да смо се упознали. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
Колико имаш година? உங்கள் வயது என்ன?
Имам 30 година. எனக்கு 30 வயதாகிறது.
Одакле си? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
Ја сам из Лондона நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன்
Говорите ли енглески? நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
Говорим мало енглески. நான் கொஞ்சம் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்.
Не говорим добро енглески. எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது.
Шта радиш? நீ என்ன செய்கிறாய்?
Ја сам студент. நான் ஒரு மாணவன்.
Радим као наставник. நான் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறேன்.
Волим то. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
Не свиђа ми се. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
Шта је ово? என்ன இது?
То је књига. அது ஒரு புத்தகம்.
Колико је ово? இது எவ்வளவு?
То је прескупо. இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
Како си? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Ја сам добро хвала. И ви? நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி. மற்றும் நீங்கள்?
Ја сам из Лондона நான் லண்டனலிருந்து வருகிறேன்
Да, говорим мало. ஆம், நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன்.
Имам 30 година. எனக்கு 30 வயதாகிறது.
Ја сам студент. நான் ஒரு மாணவன்.
Радим као наставник. நான் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறேன்.
То је књига. இது ஒரு புத்தகம்.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
Да наравно. ஆமாம் கண்டிப்பாக.
Не жао ми је. Заузет сам. இல்லை, மன்னிக்கவும். நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
Где је купатило? குளியலறை எங்கே?
Готово је тамо. அது அங்கே இருக்கிறது.
Колико је сати? மணி என்ன?
Је три сата. மணி மூன்று.
Хајде да поједемо нешто. ஏதாவது சாப்பிடலாம்.
Да ли желиш кафу? உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
Да хвала. ஆமாம் தயவு செய்து.
Не хвала. பரவாயில்லை, நன்றி.
Колико је то? இது எவ்வளவு?
То је десет долара. அது பத்து டாலர்கள்.
Могу ли платити картицом? நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
Извини, само готовина. மன்னிக்கவும், பணம் மட்டுமே.
Извините, где је најближа банка? மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கி எங்கே?
То је низ улицу лево. இது இடதுபுறம் தெருவில் உள்ளது.
Можете ли да поновите? அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
Можете ли да говорите спорије, молим? தயவுசெய்து மெதுவாக பேச முடியுமா?
Шта то значи? அதற்கு என்ன பொருள்?
Како се то пише? அதை நீ எவ்வாறு உச்சரிப்பாய்?
Могу ли добити чашу воде? ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
Овде си. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
Много вам хвала. மிக்க நன்றி.
То је у реду. பரவாயில்லை.
Какво је време? வானிலை எப்படி இருக்கிறது?
Сунчано је. வெயிலடிக்கிறது.
Пада киша. மழை பெய்கிறது.
Шта радиш? நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
Читам књигу. நான் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
Гледам ТВ. நான் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Идем у продавницу. நான் கடைக்குப் போகிறேன்.
Хоћеш да дођеш? நீ வர விரும்புகிறாயா?
Да, волео бих да. ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
Не, не могу. இல்லை, என்னால் முடியாது.
Шта си радио јуче? நேற்று என்ன செய்தாய்?
Отишао сам на плажу. நான் கடற்கரைக்கு சென்றேன்.
Остао сам код куће. நான் விட்டிலேயே இருந்தேன்.
Када је твој рођендан? உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?
То је 4. јула. அது ஜூலை 4 ஆம் தேதி.
умеш ли да возиш? உன்னால் ஓட்ட முடியுமா?
Да, имам возачку дозволу. ஆம், என்னிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளது.
Не, не могу да возим. இல்லை, என்னால் ஓட்ட முடியாது.
Учим да возим. நான் ஓட்டக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
Где си научио енглески? நீ எங்கு ஆங்கிலம் கற்றாய்?
Научио сам то у школи. நான் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டேன்.
Учим то на мрежи. நான் அதை ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
Која је твоја омиљена храна? உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்ன?
Волим пицу. நான் பீட்சாவை விரும்புகிறேன்.
Не волим рибу. எனக்கு மீன் பிடிக்காது.
Јеси ли икада био у Лондону? நீங்கள் எப்போதாவது லண்டனுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
Да, посетио сам прошле године. ஆம், சென்ற வருடம் சென்றிருந்தேன்.
Не, али бих волео да идем. இல்லை, ஆனால் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.
Идем у кревет. நான் படுக்க போகிறேன்.
Лепо спавај. நன்கு உறங்கவும்.
Желим ти пријатан дан. இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.
Брини се. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Који је твој број телефона? உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?
Мој број је ... எனது எண் ...
Могу ли да вас зовем? நான் உன்னை அழைக்கலாமா?
Да, позови ме било када. ஆம், எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.
Извините, пропустио сам ваш позив. மன்னிக்கவும், உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்.
Можемо ли да се видимо сутра? நாளை சந்திக்கலாமா?
Где ћемо се наћи? நாம் எங்கு சந்திக்கலாம்?
Нађимо се у кафићу. ஓட்டலில் சந்திப்போம்.
Које време? நேரம் என்ன?
У 15 часова. மாலை 3 மணிக்கு.
Је ли далеко? அது தூரமா?
Скрените лево. இடப்பக்கம் திரும்பு.
Скрените десно. வலதுபுறம் திரும்ப.
Идите право. நேராக செல்லுங்கள்.
Идите првим лево. முதல் இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Друго скретање десно. இரண்டாவது வலப்பக்கத்தில் செல்லவும்.
То је поред банке. அது வங்கிக்கு பக்கத்தில்.
Прекопута је супермаркета. சூப்பர் மார்க்கெட் எதிரே இருக்கிறது.
Близу је поште. இது தபால் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ளது.
Далеко је одавде. இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
Могу ли да користим твој телефон? நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
Да ли имате Ви-Фи? உங்களிடம் வைஃபை உள்ளதா?
Која је лозинка? கடவுச்சொல் என்ன?
Мој телефон је мртав. என் போன் இறந்து விட்டது.
Могу ли овде напунити свој телефон? நான் இங்கே என் ஃபோனை சார்ஜ் செய்யலாமா?
Треба ми доктор. எனக்கு வைத்தியர் உதவி தேவை.
Позвати хитну. ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
Врти ми се. எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது.
Боли ме глава. எனக்கு தலைவலி.
Имам болове у стомаку. எனக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
Треба ми апотека. எனக்கு ஒரு மருந்தகம் வேண்டும்.
Где је најближа болница? அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே?
Изгубио сам торбу. நான் என் பையை இழந்தேன்.
Можете ли позвати полицију? காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா?
Требам помоћ. எனக்கு உதவி தேவை.
Тражим свог пријатеља. நான் என் நண்பனைத் தேடுகிறேன்.
Да ли сте видели ову особу? இவரைப் பார்த்தீர்களா?
Изгубио сам се. நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
Можете ли ми показати на мапи? வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?
Требају ми упутства. எனக்கு வழிகள் தேவை.
Који је данас датум? இன்று என்ன தேதி?
Колико је сати? நேரம் என்ன?
Рано је. ஆரம்பமாகிவிட்டது.
Касно је. தாமதமாகிவிட்டது.
Ја сам на време. நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.
поранио сам. நான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.
Касним. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
Можемо ли поново заказати? நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா?
Морам да откажем. நான் ரத்து செய்ய வேண்டும்.
Доступан сам у понедељак. நான் திங்கட்கிழமை கிடைக்கும்.
Које време ради за тебе? உங்களுக்கு எந்த நேரம் வேலை செய்கிறது?
Који ради за мене. அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
Онда сам заузет. அப்போது நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
Могу ли довести пријатеља? நான் ஒரு நண்பரை அழைத்து வரலாமா?
Ја сам овде. நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
Где си? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
Долазим. நான் போகிறேன்.
Бићу тамо за 5 минута. இன்னும் 5 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
Извините што касним. தாமதத்திற்கு மனிக்கவும்.
Да ли сте имали добар пут? உங்களுக்கு நல்ல பயணம் இருந்ததா?
Да било је сјајно. ஆமாம், அது சிறப்பாக இருந்தது.
Не, било је заморно. இல்லை, சோர்வாக இருந்தது.
Добродошли назад! மீண்டும் வருக!
Можете ли ми то записати? எனக்காக எழுத முடியுமா?
не осећам се добро. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Мислим да је то добра идеја. இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
Мислим да то није добра идеја. அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
Можете ли ми рећи више о томе? அதைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?
Желео бих да резервишем сто за двоје. நான் இரண்டு பேருக்கு டேபிள் புக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
Први је мај. அது மே முதல் நாள்.
Могу пробати ово? நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?
Где је соба за мерење? பொருத்தும் அறை எங்கே?
Ово је премало. இது மிகவும் சிறியது.
Ово је превелико. இது மிகவும் பெரியது.
Добро јутро! காலை வணக்கம்!
Желим ти леп дан! இந்த நாள் இனிதாகட்டும்!
Шта има? என்ன விஷயம்?
Могу ли вам помоћи са нечим? நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
Хвала Вам много. மிக்க நன்றி.
Жао ми је што то чујем. அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
Честитам! வாழ்த்துகள்!
То звучи сјајно. நன்றாக இருக்கிறது.
Можете ли да поновите? தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
Нисам то схватио. எனக்கு அது புரியவில்லை.
Хајде да се ухватимо ускоро. விரைவில் பிடிப்போம்.
Шта мислиш? நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
Ја ћу вас обавестити. நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? இதைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை நான் பெற முடியுமா?
Радујем се томе. நான் அதை எதிர்பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Како могу да вам помогнем? நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
Живим у граду. நான் ஒரு நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
Живим у малом граду. நான் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
Живим на селу. நான் கிராமப்புறங்களில் வசிக்கிறேன்.
Живим близу плаже. நான் கடற்கரைக்கு அருகில் வசிக்கிறேன்.
Чиме се бавите? உங்கள் வேலை என்ன?
Тражим посао. நான் வேலை தேடுகிறேன்.
Ја сам учитељ. நான் ஒரு ஆசிரியர்.
Радим у болници. நான் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறேன்.
Ја сам у пензији. நான் ஓய்வு பெற்றவன்.
Да ли имате кућне љубимце? உங்களிடம் ஏதேனும் செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா?
То има смисла. அறிவுபூர்வமாக உள்ளது.
Ценим твоју помоћ. உங்கள் உதவியை பெரிதும் மதிக்கின்றேன்.
Драго ми је да смо се упознали. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
Останимо у контакту. தொடர்பில் இருப்போம்.
Безбедна путовања! பாதுகாப்பான பயணம்!
Најлепше жеље. மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
Нисам сигуран. என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
Можете ли ми то објаснити? அதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
Стварно ми је жао. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
Колико ово коста? இதன் விலை எவ்வளவு?
Могу ли добити рачун, молим Вас? தயவு செய்து ரசீது கொடுக்க முடியுமா?
Можете ли препоручити добар ресторан? நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Можете ли ми дати упутства? நீங்கள் எனக்கு வழி சொல்ல முடியுமா?
Где је тоалет? ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது?
Желео бих да резервишем. நான் முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.
Можемо ли добити мени, молим? தயவு செய்து எங்களிடம் மெனு கிடைக்குமா?
алергичан сам на... எனக்கு அலர்ஜி...
Колико ће ово трајати? இது எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும்?
Могу ли добити чашу воде, молим? தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியுமா?
Да ли је ово седиште заузето? இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
Моје име је... என் பெயர்...
Можете да говорите спорије молим? தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாக பேச முடியுமா?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
Дошао сам на састанак. எனது சந்திப்புக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
Где могу да паркирам? நான் எங்கே நிறுத்த முடியும்?
Волео бих да вратим ово. இதை நான் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.
Да ли испоручујете? நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?
Која је лозинка за Ви-Фи? வைஃபை கடவுச்சொல் என்ன?
Желим да откажем своју поруџбину. எனது ஆர்டரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
Могу ли добити признаницу, молим? தயவுசெய்து எனக்கு ரசீது கிடைக்குமா?
Који је курс? மாற்று விகிதம் என்ன?
Да ли примате резервације? நீங்கள் முன்பதிவு செய்கிறீர்களா?
Има ли попуста? தள்ளுபடி உள்ளதா?
Које је радно време? திறக்கும் நேரம் என்ன?
Могу ли резервисати сто за двоје? இரண்டு பேருக்கு டேபிள் புக் செய்யலாமா?
Где је најближи банкомат? அருகில் உள்ள ஏடிஎம் எங்கே?
Како да дођем до аеродрома? நான் எப்படி விமான நிலையத்திற்கு செல்வது?
Можеш ли ми позвати такси? நீங்கள் என்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்க முடியுமா?
Ја бих кафу, молим. எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும், தயவுசெய்து.
Могу ли добити још...? இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா...?
Шта значи ова реч? இந்த வார்த்தை என்ன அர்த்தம்?
Можемо ли поделити рачун? மசோதாவைப் பிரிக்க முடியுமா?
Овде сам на одмору. நான் இங்கே விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
Шта препоручујете? நாம் என்ன சாப்பிடலாம்?
Тражим ову адресу. நான் இந்த முகவரியைத் தேடுகிறேன்.
Колико је далеко? அது எவ்வளவு தூரம்?
Могу ли добити чек молим? தயவுசெய்து காசோலை என்னிடம் கிடைக்குமா?
Да ли имате нека слободна места? உங்களிடம் ஏதேனும் காலியிடங்கள் உள்ளதா?
Хтео бих да проверим. செக் அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன்.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? எனது சாமான்களை இங்கே விட்டுவிடலாமா?
Који је најбољи начин да дођете до...? செல்வதற்கு சிறந்த வழி எது...?
Треба ми адаптер. எனக்கு ஒரு அடாப்டர் தேவை.
Могу ли добити карту? என்னிடம் வரைபடம் கிடைக்குமா?
Шта је добар сувенир? ஒரு நல்ல நினைவு பரிசு என்ன?
Могу ли да сликам? நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
Знате ли где могу да купим...? நான் எங்கே வாங்க முடியும் தெரியுமா...?
Овде сам послом. நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
Могу ли добити касно одјављивање? நான் தாமதமாக செக் அவுட் செய்யலாமா?
Где могу да изнајмим аутомобил? நான் ஒரு காரை எங்கே வாடகைக்கு எடுக்க முடியும்?
Морам да променим своју резервацију. எனது முன்பதிவை மாற்ற வேண்டும்.
Који је локални специјалитет? உள்ளூர் சிறப்பு என்ன?
Могу ли да седнем до прозора? எனக்கு ஜன்னல் இருக்கை கிடைக்குமா?
Да ли је доручак укључен? காலை உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
Како да се повежем на Ви-Фи? Wi-Fi உடன் இணைப்பது எப்படி?
Могу ли добити собу за непушаче? நான் புகைபிடிக்காத அறையை வைத்திருக்க முடியுமா?
Где могу да нађем апотеку? நான் ஒரு மருந்தகத்தை எங்கே காணலாம்?
Можете ли препоручити обилазак? உல்லாசப் பயணத்தைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Како да дођем до железничке станице? ரயில் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
Скрените лево на семафору. போக்குவரத்து விளக்குகளில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.
Наставите право напред. நேராக முன்னேறிச் செல்லுங்கள்.
То је поред супермаркета. அது சூப்பர் மார்க்கெட் பக்கத்துல இருக்கு.
Тражим г. Смитха. நான் மிஸ்டர் ஸ்மித்தை தேடுகிறேன்.
Могу ли оставити поруку? நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?
Је укључена услуга? சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
Ово није оно што сам наручио. இது நான் கட்டளையிட்டது அல்ல.
Мислим да је грешка. தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
Алергичан сам на орахе. எனக்கு கொட்டைகள் ஒவ்வாமை.
Можемо ли добити још хлеба? இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி சாப்பிடலாமா?
Која је лозинка за Ви-Фи? வைஃபைக்கான கடவுச்சொல் என்ன?
Батерија мог телефона је празна. எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி செயலிழந்துவிட்டது.
Имате ли пуњач који бих могао користити? நான் பயன்படுத்தக்கூடிய சார்ஜர் உங்களிடம் உள்ளதா?
Можете ли препоручити добар ресторан? ஒரு நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Које знаменитости треба да видим? நான் என்ன காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்?
Има ли апотека у близини? அருகில் மருந்தகம் உள்ளதா?
Морам да купим неке марке. நான் சில முத்திரைகள் வாங்க வேண்டும்.
Где могу да поставим ово писмо? இந்தக் கடிதத்தை நான் எங்கே இடுகையிடலாம்?
Хтео бих да изнајмим ауто. நான் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? தயவுசெய்து உங்கள் பையை நகர்த்த முடியுமா?
Воз је пун. ரயில் நிரம்பியுள்ளது.
Са ког перона полази воз? ரயில் எந்த பிளாட்பாரத்தில் இருந்து புறப்படுகிறது?
Да ли је ово воз за Лондон? இது லண்டன் செல்லும் ரயிலா?
Колико дуго траје путовање? பயணம் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
Могу отворити прозор? நான் ஜன்னலை திறக்கலாமா?
Желео бих седиште до прозора, молим. எனக்கு ஒரு ஜன்னல் இருக்கை வேண்டும்.
Мука ми је. நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன்.
Изгубио сам пасош. எனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
Можете ли позвати такси за мене? எனக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க முடியுமா?
Колико је далеко до аеродрома? விமான நிலையத்திற்கு எவ்வளவு தூரம்?
У које време се отвара музеј? அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படுகிறது?
Колико је улаз? நுழைவு கட்டணம் எவ்வளவு?
Могу ли да сликам? நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
Где могу да купим карте? நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்?
Оштећен је. அது சேதமடைந்துள்ளது.
Могу ли добити повраћај новца? நான் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?
Само прегледам, хвала. நான் உலாவுகிறேன், நன்றி.
тражим поклон. நான் ஒரு பரிசைத் தேடுகிறேன்.
Имате ли ово у другој боји? உங்களிடம் இது வேறு நிறத்தில் உள்ளதா?
Могу ли платити на рате? நான் தவணை முறையில் செலுத்தலாமா?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? இது ஒரு அன்பளிப்பு. எனக்காகப் போர்த்த முடியுமா?
Морам да закажем. நான் ஒரு சந்திப்பு செய்ய வேண்டும்.
Имам резервацију. எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.
Желео бих да откажем своју резервацију. எனது முன்பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
Овде сам због конференције. நான் மாநாட்டிற்காக வந்துள்ளேன்.
Где је пулт за регистрацију? பதிவு மேசை எங்கே?
Могу ли добити карту града? நகரத்தின் வரைபடம் கிடைக்குமா?
Где могу заменити новац? நான் எங்கே பணத்தை மாற்றலாம்?
Морам да направим повлачење. நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்.
Моја картица не ради. எனது அட்டை வேலை செய்யவில்லை.
Заборавила сам свој ПИН. எனது பின்னை மறந்துவிட்டேன்.
У које време се служи доручак? காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு வழங்கப்படுகிறது?
Да ли имате теретану? உங்களிடம் உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளதா?
Да ли је базен загрејан? குளம் சூடாகிறதா?
Треба ми додатни јастук. எனக்கு ஒரு கூடுதல் தலையணை வேண்டும்.
Клима не ради. ஏர் கண்டிஷனிங் வேலை செய்யவில்லை.
Уживао сам у боравку. நான் தங்கி மகிழ்ந்தேன்.
Можете ли препоручити други хотел? வேறொரு ஹோட்டலைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Угризао ме је инсект. என்னை ஒரு பூச்சி கடித்தது.
Изгубио сам кључ. என் சாவியை இழந்துவிட்டேன்.
Могу ли добити позив за буђење? நான் விழித்தெழுந்து பேசலாமா?
Тражим канцеларију за туристичке информације. நான் சுற்றுலா தகவல் அலுவலகத்தைத் தேடுகிறேன்.
Могу ли купити карту овде? நான் இங்கே டிக்கெட் வாங்கலாமா?
Када је следећи аутобус за центар града? நகர மையத்திற்கு அடுத்த பேருந்து எப்போது?
Како да користим ову машину за карте? இந்த டிக்கெட் இயந்திரத்தை நான் எப்படி பயன்படுத்துவது?
Да ли постоји попуст за студенте? மாணவர்களுக்கு சலுகை உள்ளதா?
Желео бих да обновим своје чланство. எனது உறுப்பினரை புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்.
Могу ли да променим своје седиште? நான் என் இருக்கையை மாற்றலாமா?
Пропустио сам лет. எனது விமானத்தைத் தவறவிட்டேன்.
Где могу да преузмем свој пртљаг? எனது சாமான்களை நான் எங்கே பெற முடியும்?
Да ли постоји шатл до хотела? ஹோட்டலுக்கு ஒரு ஷட்டில் இருக்கிறதா?
Морам нешто да изјавим. நான் ஏதாவது அறிவிக்க வேண்டும்.
Путујем са дететом. நான் ஒரு குழந்தையுடன் பயணம் செய்கிறேன்.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? என் பைகளை எனக்கு உதவ முடியுமா?