🇮🇳
מאסטר ביטויים נפוצים פנג'בי
טכניקה יעילה ללימוד הביטויים הפופולריים ביותר ב-פנג'בי מבוססת על זיכרון שרירים וטכניקת החזרה המרווחת. תרגול קבוע של הקלדת ביטויים אלה משפר את יכולת ההיזכרות שלך. הקצאת 10 דקות מדי יום לתרגיל זה יכולה לאפשר לך לשלוט בכל המשפטים החשובים תוך חודשיים עד שלושה בלבד.
מדוע חשוב ללמוד את הביטויים הפופולריים ביותר ב-פנג'בי
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-פנג'בי ברמת מתחילים (A1) הוא שלב מכריע ברכישת שפה מכמה סיבות.
בסיס איתן להמשך למידה
על ידי שליטה בביטויים הנפוצים ביותר, אתה בעצם לומד את אבני הבניין של השפה. זה יקל על הבנת משפטים ושיחות מורכבות יותר ככל שתתקדם בלימודים.
תקשורת בסיסית
אפילו עם אוצר מילים מוגבל, ידיעת ביטויים נפוצים יכולה לאפשר לך לבטא צרכים בסיסיים, לשאול שאלות פשוטות ולהבין תגובות פשוטות. זה יכול להיות שימושי במיוחד אם אתה נוסע לארץ עם פנג'בי כשפה עיקרית או אינטראקציה עם דוברי פנג'בי.
עוזר בהבנה
על ידי היכרות עם ביטויים נפוצים, תהיו מצוידים יותר להבין דיבור וכתוב פנג'בי. זה יכול להקל על מעקב אחר שיחות, קריאת טקסטים ואפילו צפייה בסרטים או תוכניות טלוויזיה ב-פנג'בי.
עוזר לבנות ביטחון עצמי
לימוד שפה חדשה יכול להיות מרתיע, אבל היכולת להשתמש ולהבין בהצלחה ביטויים נפוצים יכולה לספק חיזוק ביטחון נחוץ. זה יכול להניע אותך להמשיך ללמוד ולשפר את כישורי השפה שלך.
תובנה תרבותית
ביטויים נפוצים רבים ייחודיים לשפה מסוימת ויכולים לספק תובנה לגבי התרבות והמנהגים של דובריה. על ידי לימוד ביטויים אלה, אתה לא רק משפר את כישורי השפה שלך אלא גם מקבל הבנה מעמיקה יותר של תרבות.
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-פנג'בי ברמת מתחילים (A1) הוא שלב חשוב בלימוד השפה. הוא מספק בסיס ללמידה נוספת, מאפשר תקשורת בסיסית, מסייע בהבנה, בונה ביטחון ומציע תובנה תרבותית.
ביטויים חיוניים לשיחה יומיומית (פנג'בי)
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? שלום מה שלומך?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. בוקר טוב.
ਨਮਸਕਾਰ. אחר הצהריים טובים.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ערב טוב.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. לילה טוב.
ਅਲਵਿਦਾ. הֱיה שלום.
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. נתראה אחר כך.
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. נתראה בקרוב.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. להתראות מחר.
ਕ੍ਰਿਪਾ. אנא.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. תודה.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. בבקשה.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. סלח לי.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. אני מצטער.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. אין בעיה.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ... אני צריך...
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... אני רוצה...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ... יש לי...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ אין לי
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...? יש לך...?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ... אני חושב...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... אני לא חושב...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... אני יודע...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... אני לא יודע...
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. אני רעב.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ. אני צמא.
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. אני עייף.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ. אני חולה.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. אני בסדר תודה.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? איך אתה מרגיש?
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. אני מרגיש טוב.
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. אני מרגיש רע.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? אני יכול לעזור לך?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לעזור לי?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। אני לא מבין.
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? מה שמך?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਲੈਕਸ ਹੈ קוראים לי אלכס
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. נעים להכיר אותך.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? בן כמה אתה?
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। אני בן 30.
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? מאיפה אתה?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ אני מלונדון
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? האם אתה מדבר אנגלית?
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। אני מדבר מעט אנגלית.
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। אני לא מדבר אנגלית טוב.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? מה אתה עושה?
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. אני סטודנט.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। אני עובד כמורה.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. אני אוהב את זה.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। אני לא אוהב את זה.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? מה זה?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। זה ספר.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? כמה זה עולה?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। זה יקר מדי.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? מה שלומך?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? אני בסדר תודה. ואת?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ אני מלונדון
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। כן, אני מדבר קצת.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। אני בן 30.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. אני תלמיד.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। אני עובד כמורה.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। זה ספר.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לעזור לי בבקשה?
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. כן כמובן.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. לא אני מצטער. אני עסוק.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? היכן חדר האמבט?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. זה שם.
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? מה השעה?
ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। השעה שלוש.
ਚਲੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। בוא נאכל משהו.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? רוצה קפה?
ਜੀ ਜਰੂਰ. כן בבקשה.
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. לא תודה.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ? כמה זה?
ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹੈ। זה עשרה דולר.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? האם אני יכול לשלם בכרטיס?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ। סליחה, רק מזומן.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? סליחה, איפה הבנק הקרוב?
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। זה בהמשך הרחוב משמאל.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לדבר לאט, בבקשה?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? מה זה אומר?
ਤੁਸੀ ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੋਗੇ? איך מאייתים את זה?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? האם אוכל לקבל כוס מים?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. הנה אתה.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. תודה רבה לך.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. זה בסדר.
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? איך מזג האוויר?
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ. שמשי.
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. יורד גשם.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? מה אתה עושה?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני קורא ספר.
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני צופה בטלוויזיה.
ਮੈਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। אני הולך לחנות.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? אתה רוצה לבוא?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। כן אני אשמח.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। לא, אני לא יכול.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? מה עשית אתמול?
ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਿਆ। הלכתי לחוף הים.
ਮੈਂ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। נשארתי בבית.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? מתי יום ההולדת שלך?
ਇਹ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੈ। זה ב-4 ביולי.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לנהוג?
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ। כן, יש לי רישיון נהיגה.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। לא, אני לא יכול לנהוג.
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। אני לומד נהיגה.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? איפה למדת אנגלית?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ। למדתי את זה בבית הספר.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני לומד את זה באינטרנט.
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ? מה האוכל האהוב עליך?
ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। אני אוהב פיצה.
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। אני לא אוהב דגים.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੰਡਨ ਗਏ ਹੋ? האם היית אי פעם בלונדון?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। כן, ביקרתי בשנה שעברה.
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। לא, אבל אני רוצה ללכת.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। אני הולך לישון.
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ. שינה טובה.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ. שיהיה לך יום טוב.
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. שמור על עצמך.
ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? מה מספר הטלפון שלך?
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ... ਹੈ המספר שלי הוא ...
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אפשר לקרוא לך?
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰੋ। כן, תתקשר אליי בכל עת.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਖੁੰਝ ਗਈ। סליחה, פספסתי את השיחה שלך.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? האם אנחנו יכולים להיפגש מחר?
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ? איפה ניפגש?
ਚਲੋ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। בואו ניפגש בבית הקפה.
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? באיזו שעה?
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ। ב 3 בצהריים.
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ? האם זה רחוק?
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. פונה שמאלה.
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. פנה ימינה.
ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ. לך ישר קדימה.
ਪਹਿਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ। קח את הפנייה הראשונה שמאלה.
ਦੂਜਾ ਹੱਕ ਲਵੋ. פניה שניה ימינה.
ਇਹ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। זה ליד הבנק.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। זה מול הסופרמרקט.
ਇਹ ਡਾਕਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। זה ליד סניף הדואר.
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। זה רחוק מכאן.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਹੈ? יש לך Wi-Fi?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? מה הסיסמה?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। הטלפון שלי מת.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך רופא.
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. תזמין אמבולנס.
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. אני מרגיש סחרחורת.
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. יש לי כאב ראש.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। יש לי כאב בטן.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך בית מרקחת.
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? איפה בית החולים הקרוב?
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ। איבדתי את התיק שלי.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול להתקשר למשטרה?
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. אני צריך עזרה.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש את החבר שלי.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? האם ראית אדם זה?
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ. אני אבוד.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול להראות לי על המפה?
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך הנחיות.
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? מה התאריך היום?
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? מה השעה?
ਸਵੇਰ ਹੈ. זה מוקדם.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. זה מאוחר.
ਮੈਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। אני בזמן.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ। הקדמתי.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. אני מאחר.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? האם נוכל לתזמן מחדש?
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך לבטל.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ। אני פנוי ביום שני.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? איזה שעה עובדת בשבילך?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. זה עובד בשבילי.
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। אני עסוק אז.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אפשר להביא חבר?
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. אני כאן.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? איפה אתה?
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ. אני בדרך.
ਮੈਂ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। אני אהיה שם בעוד 5 דקות.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। סליחה, אני מאחר.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ? האם היה לך טיול טוב?
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। כן זה היה טוב.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। לא, זה היה מעייף.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ! ברוך שובך!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לרשום לי את זה?
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। אני לא מרגיש טוב.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। אני חושב שזה רעיון טוב.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। אני לא חושב שזה רעיון טוב.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? תוכל לספר לי יותר על זה?
ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה להזמין שולחן לשניים.
ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। זה הראשון במאי.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אני יכול למדוד את זה?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? איפה חדר המתאים?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। זה קטן מדי.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। זה גדול מדי.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ! בוקר טוב!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! שיהיה לך יום טוב!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? מה קורה?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אני יכול לעזור לך במשהו?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. תודה רבה לך.
ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਏਯਾ ਕਿ. אני מצטער לשמוע את זה.
ਵਧਾਈਆਂ! מזל טוב!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। זה נשמע נהדר.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? האם תוכל בבקשה לחזור על זה?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। לא קלטתי את זה.
ਆਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੜੀਏ। בוא נתעדכן בקרוב.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? מה אתה חושב?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। איידע אותך.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אפשר לקבל את דעתכם בנושא?
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। אני מצפה לזה.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? איך אני יכול לעזור לך?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। אני גר בעיר.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। אני גר בעיירה קטנה.
ਮੈਂ ਦਿਹਾਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। אני גר בכפר.
ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। אני גר ליד החוף.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ? מה העיסוק שלך?
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש עבודה.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। אני מורה.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। אני עובד בבית חולים.
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। אני בפנסיה.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ? האם יש לך חיות מחמד?
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. זה הגיוני.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। אני מעריך את עזרתך.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। היה נחמד לפגוש אותך.
ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। בוא נשמור על קשר.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ! טיולים בטוחים!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ. איחולים לבביים.
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. אני לא בטוח.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? תוכל להסביר לי את זה?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। אני באמת מצטער.
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? כמה זה עולה?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? אני יכול לקבל את החשבון בבקשה?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? תוכל לתת לי הנחיות?
ਰੈਸਟਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? איפה השירותים?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה להזמין מקום.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? אפשר לקבל את התפריט בבקשה?
ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ... אני אלרגי ל...
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ? כמה זמן זה ייקח?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? אפשר כוס מים בבקשה?
ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? האם המושב הזה תפוס?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ... שמי...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? תוכל לעזור לי בבקשה?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਾਂ। אני כאן לפגישה שלי.
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? איפה אני יכול לחנות?
ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. אני רוצה להחזיר את זה.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? האם אתה מספק?
Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਡਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? אפשר לקבל קבלה בבקשה?
ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? מה שער החליפין?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? האם אתה מקבל הזמנות?
ਕੀ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? האם יש הנחה?
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਕੀ ਹਨ? מהן שעות הפתיחה?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? האם אפשר להזמין שולחן לשניים?
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ? איפה הכספומט הקרוב?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? איך אני מגיע לשדה התעופה?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לקרוא לי מונית?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। אני רוצה קפה, בבקשה.
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? אפשר עוד...?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? מה המילה הזאת אומרת?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? האם נוכל לפצל את החשבון?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। אני כאן בחופשה.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ? על מה אתה ממליץ?
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש את הכתובת הזו.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? כמה רחוק זה?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਾਮੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ? יש לך מקומות פנויים?
ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן?
ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ...? מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך מתאם.
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? אפשר מפה?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ? מהי מזכרת טובה?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? אני יכול לצלם?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? אתה יודע איפה אני יכול לקנות...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। אני כאן בעסקים.
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר?
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? איפה אני יכול לשכור רכב?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך לשנות את ההזמנה שלי.
ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ? מהי המומחיות המקומית?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਹੈ? האם אוכל לקבל מושב לחלון?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ? האם ארוחת בוקר כלולה?
ਮੈਂ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ? איך אני מתחבר ל-Wi-Fi?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ? האם אפשר לקבל חדר ללא עישון?
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? איפה אני יכול למצוא בית מרקחת?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול להמליץ על סיור?
ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ? איך מגיעים לתחנת הרכבת?
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। פנה שמאלה ברמזור.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ. תמשיך ישר קדימה.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। זה ליד הסופרמרקט.
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש את מר סמית'.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? האם אוכל להשאיר הודעה?
ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? האם השירות כלול?
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। זה לא מה שהזמנתי.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। אני חושב שיש טעות.
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। אני אלרגי לאגוזים.
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? אולי נשתה עוד לחם?
Wi-Fi ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? מה הסיסמה ל-Wi-Fi?
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। הסוללה של הטלפון שלי מתה.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਜਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? יש לך מטען שאוכל להשתמש בו?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? אילו מראות כדאי לי לראות?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ? האם יש בית מרקחת בקרבת מקום?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਟੈਂਪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך לקנות כמה בולים.
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה לשכור רכב.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה?
ਟਰੇਨ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। הרכבת מלאה.
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? מאיזה רציף הרכבת יוצאת?
ਕੀ ਇਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਦਨ ਲਈ ਹੈ? האם זו הרכבת ללונדון?
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? כמה זמן לוקח המסע?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? אני יכול לפתוח את החלון?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ. אני רוצה מושב בחלון, בבקשה.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. אני מרגיש חולה.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? איבדתי את הדרכון שלי.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול להתקשר למונית בשבילי?
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? מה המרחק לשדה התעופה?
ਅਜਾਇਬ - ਘਰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁਲਦਾ ਹੈ? באיזו שעה המוזיאון נפתח?
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? כמה עולה עלות הכניסה?
ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? אני יכול לצלם?
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਥੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? איפה אפשר לקנות כרטיסים?
ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। זה פגום.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? האם אוכל לקבל החזר?
ਮੈਂ ਬਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। אני רק גולש, תודה.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש מתנה.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ? יש לך את זה בצבע אחר?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? האם אני יכול לשלם בתשלומים?
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך לקבוע פגישה.
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. יש לי הזמנה.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਹਾਂ। אני כאן לכנס.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? איפה דלפק הרישום?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? אפשר מפה של העיר?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? איפה אני יכול להחליף כסף?
ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך לבצע משיכה.
ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। הכרטיס שלי לא עובד.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। שכחתי את ה-PIN שלי.
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਮ ਹੈ? יש לך חדר כושר?
ਕੀ ਪੂਲ ਗਰਮ ਹੈ? האם הבריכה מחוממת?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। אני צריך כרית נוספת.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। המיזוג לא עובד.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ ਗੁਜ਼ਰਿਆ. נהניתי מהשהייה שלי.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? האם תוכל להמליץ על מלון אחר?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ। אני ננשכתי על ידי חרק.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ। איבדתי את המפתח שלי.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? האם אפשר לקבל שיחת השכמה?
ਮੈਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। אני מחפש את לשכת המידע לתיירים.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? אפשר לקנות כאן כרטיס?
ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? מתי האוטובוס הבא למרכז העיר?
ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? האם יש הנחה לסטודנטים?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। אני רוצה לחדש את החברות שלי.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? האם אני יכול לשנות את המושב שלי?
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਖੁੰਝ ਗਈ। החמצתי את הטיסה שלי.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי?
ਕੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ? האם יש הסעות למלון?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। אני צריך להצהיר משהו.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। אני נוסע עם ילד.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי?