🇮🇳
முதன்மை பொதுவான பஞ்சாபி சொற்றொடர்கள்
பஞ்சாபி இல் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு திறமையான நுட்பம் தசை நினைவகம் மற்றும் இடைவெளியில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த சொற்றொடர்களைத் தட்டச்சு செய்வதை வழக்கமாகப் பயிற்சி செய்வது உங்கள் நினைவுபடுத்தும் திறனை மேம்படுத்துகிறது. இந்த பயிற்சிக்கு தினமும் 10 நிமிடங்களை ஒதுக்கினால், இரண்டு முதல் மூன்று மாதங்களில் அனைத்து முக்கியமான சொற்றொடர்களையும் நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்.
பஞ்சாபி மொழியில் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன் முக்கியம்
ஆரம்ப நிலையில் (A1) பஞ்சாபி இல் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது, பல காரணங்களுக்காக மொழியைப் பெறுவதில் ஒரு முக்கியமான படியாகும்.
மேலும் கற்பதற்கான உறுதியான அடித்தளம்
அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களில் தேர்ச்சி பெறுவதன் மூலம், நீங்கள் மொழியின் கட்டுமானத் தொகுதிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் படிப்பில் நீங்கள் முன்னேறும்போது மிகவும் சிக்கலான வாக்கியங்கள் மற்றும் உரையாடல்களைப் புரிந்துகொள்வதை இது எளிதாக்கும்.
அடிப்படை தொடர்பு
வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்துடன் கூட, பொதுவான சொற்றொடர்களை அறிந்துகொள்வது, அடிப்படைத் தேவைகளை வெளிப்படுத்தவும், எளிய கேள்விகளைக் கேட்கவும் மற்றும் நேரடியான பதில்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவும். நீங்கள் பஞ்சாபி மொழியை முக்கிய மொழியாகக் கொண்ட ஒரு நாட்டிற்குச் சென்றாலோ அல்லது பஞ்சாபி மொழி பேசுபவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டாலோ இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது
பொதுவான சொற்றொடர்களுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் பேசுவதையும் எழுதுவதையும் பஞ்சாபி புரிந்துகொள்வதில் சிறப்பாகச் செயல்படுவீர்கள். இது உரையாடல்களைப் பின்தொடர்வது, உரைகளைப் படிப்பது மற்றும் பஞ்சாபி மொழியில் திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பதை எளிதாக்குகிறது.
நம்பிக்கையை வளர்க்க உதவுகிறது
ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம், ஆனால் பொதுவான சொற்றொடர்களை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தவும் புரிந்துகொள்ளவும் மிகவும் தேவையான நம்பிக்கை ஊக்கத்தை அளிக்கும். இது உங்கள் மொழித் திறனைத் தொடர்ந்து கற்கவும் மேம்படுத்தவும் உங்களை ஊக்குவிக்கும்.
கலாச்சார நுண்ணறிவு
பல பொதுவான சொற்றொடர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மொழிக்கு தனித்துவமானது மற்றும் அதன் பேச்சாளர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்க முடியும். இந்த சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், உங்கள் மொழித் திறனை மேம்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலையும் பெறுகிறீர்கள்.
ஆரம்ப நிலையில் (A1) பஞ்சாபி இல் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது மொழி கற்றலில் ஒரு முக்கியமான படியாகும். இது மேலும் கற்றலுக்கான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது, அடிப்படை தகவல்தொடர்புகளை செயல்படுத்துகிறது, புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.
அன்றாட உரையாடலுக்கான அத்தியாவசிய சொற்றொடர்கள் (பஞ்சாபி)
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? வணக்கம் எப்படி இருக்கிறாய்?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. காலை வணக்கம்.
ਨਮਸਕਾਰ. மதிய வணக்கம்.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. மாலை வணக்கம்.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. இனிய இரவு.
ਅਲਵਿਦਾ. பிரியாவிடை.
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. பிறகு பார்க்கலாம்.
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. விரைவில் சந்திப்போம்.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. நாளை சந்திப்போம்.
ਕ੍ਰਿਪਾ. தயவு செய்து.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. நன்றி.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. மன்னிக்கவும்.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. என்னை மன்னிக்கவும்.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ... எனக்கு வேண்டும்...
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... எனக்கு வேண்டும்...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ... என்னிடம் உள்ளது...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ என்னிடம் இல்லை
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...? உங்களிடம் உள்ளதா...?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ... நான் நினைக்கிறேன்...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... நான் நினைக்கவில்லை...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... எனக்கு தெரியும்...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... எனக்கு தெரியாது...
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. எனக்கு பசிக்கிறது.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ. எனக்கு தாகமாக உள்ளது.
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ. என் உடல்நிலை சரியில்லை.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। எனக்கு புரியவில்லை.
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? உன் பெயர் என்ன?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਲੈਕਸ ਹੈ என் பெயர் அலெக்ஸ்
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? உங்கள் வயது என்ன?
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। எனக்கு 30 வயதாகிறது.
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன்
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। நான் கொஞ்சம் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? நீ என்ன செய்கிறாய்?
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. நான் ஒரு மாணவன்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। நான் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? என்ன இது?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। அது ஒரு புத்தகம்.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? இது எவ்வளவு?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி. மற்றும் நீங்கள்?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ நான் லண்டனலிருந்து வருகிறேன்
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ஆம், நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன்.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। எனக்கு 30 வயதாகிறது.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. நான் ஒரு மாணவன்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। நான் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறேன்.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। இது ஒரு புத்தகம்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. ஆமாம் கண்டிப்பாக.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. இல்லை, மன்னிக்கவும். நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? குளியலறை எங்கே?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. அது அங்கே இருக்கிறது.
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? மணி என்ன?
ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। மணி மூன்று.
ਚਲੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ஏதாவது சாப்பிடலாம்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
ਜੀ ਜਰੂਰ. ஆமாம் தயவு செய்து.
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. பரவாயில்லை, நன்றி.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ? இது எவ்வளவு?
ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹੈ। அது பத்து டாலர்கள்.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ। மன்னிக்கவும், பணம் மட்டுமே.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கி எங்கே?
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। இது இடதுபுறம் தெருவில் உள்ளது.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? தயவுசெய்து மெதுவாக பேச முடியுமா?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? அதற்கு என்ன பொருள்?
ਤੁਸੀ ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੋਗੇ? அதை நீ எவ்வாறு உச்சரிப்பாய்?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. மிக்க நன்றி.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. பரவாயில்லை.
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? வானிலை எப்படி இருக்கிறது?
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ. வெயிலடிக்கிறது.
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. மழை பெய்கிறது.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। நான் கடைக்குப் போகிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? நீ வர விரும்புகிறாயா?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। இல்லை, என்னால் முடியாது.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? நேற்று என்ன செய்தாய்?
ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਿਆ। நான் கடற்கரைக்கு சென்றேன்.
ਮੈਂ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। நான் விட்டிலேயே இருந்தேன்.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?
ਇਹ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੈ। அது ஜூலை 4 ஆம் தேதி.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? உன்னால் ஓட்ட முடியுமா?
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ। ஆம், என்னிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளது.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। இல்லை, என்னால் ஓட்ட முடியாது.
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। நான் ஓட்டக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? நீ எங்கு ஆங்கிலம் கற்றாய்?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ। நான் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டேன்.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் அதை ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ? உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்ன?
ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। நான் பீட்சாவை விரும்புகிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। எனக்கு மீன் பிடிக்காது.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੰਡਨ ਗਏ ਹੋ? நீங்கள் எப்போதாவது லண்டனுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। ஆம், சென்ற வருடம் சென்றிருந்தேன்.
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। இல்லை, ஆனால் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। நான் படுக்க போகிறேன்.
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ. நன்கு உறங்கவும்.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ. இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ... ਹੈ எனது எண் ...
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் உன்னை அழைக்கலாமா?
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰੋ। ஆம், எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਖੁੰਝ ਗਈ। மன்னிக்கவும், உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? நாளை சந்திக்கலாமா?
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ? நாம் எங்கு சந்திக்கலாம்?
ਚਲੋ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ஓட்டலில் சந்திப்போம்.
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? நேரம் என்ன?
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ। மாலை 3 மணிக்கு.
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ? அது தூரமா?
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. இடப்பக்கம் திரும்பு.
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. வலதுபுறம் திரும்ப.
ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ. நேராக செல்லுங்கள்.
ਪਹਿਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ। முதல் இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ਦੂਜਾ ਹੱਕ ਲਵੋ. இரண்டாவது வலப்பக்கத்தில் செல்லவும்.
ਇਹ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। அது வங்கிக்கு பக்கத்தில்.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। சூப்பர் மார்க்கெட் எதிரே இருக்கிறது.
ਇਹ ਡਾਕਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। இது தபால் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ளது.
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਹੈ? உங்களிடம் வைஃபை உள்ளதா?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? கடவுச்சொல் என்ன?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। என் போன் இறந்து விட்டது.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? நான் இங்கே என் ஃபோனை சார்ஜ் செய்யலாமா?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। எனக்கு வைத்தியர் உதவி தேவை.
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது.
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. எனக்கு தலைவலி.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। எனக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। எனக்கு ஒரு மருந்தகம் வேண்டும்.
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே?
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ। நான் என் பையை இழந்தேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. எனக்கு உதவி தேவை.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் என் நண்பனைத் தேடுகிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? இவரைப் பார்த்தீர்களா?
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ. நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। எனக்கு வழிகள் தேவை.
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? இன்று என்ன தேதி?
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? நேரம் என்ன?
ਸਵੇਰ ਹੈ. ஆரம்பமாகிவிட்டது.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. தாமதமாகிவிட்டது.
ਮੈਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ। நான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। நான் ரத்து செய்ய வேண்டும்.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ। நான் திங்கட்கிழமை கிடைக்கும்.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? உங்களுக்கு எந்த நேரம் வேலை செய்கிறது?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। அப்போது நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் ஒரு நண்பரை அழைத்து வரலாமா?
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ. நான் போகிறேன்.
ਮੈਂ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। இன்னும் 5 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। தாமதத்திற்கு மனிக்கவும்.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ? உங்களுக்கு நல்ல பயணம் இருந்ததா?
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। ஆமாம், அது சிறப்பாக இருந்தது.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। இல்லை, சோர்வாக இருந்தது.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ! மீண்டும் வருக!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? எனக்காக எழுத முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? அதைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?
ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। நான் இரண்டு பேருக்கு டேபிள் புக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। அது மே முதல் நாள்.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? பொருத்தும் அறை எங்கே?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। இது மிகவும் சிறியது.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। இது மிகவும் பெரியது.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ! காலை வணக்கம்!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! இந்த நாள் இனிதாகட்டும்!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? என்ன விஷயம்?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. மிக்க நன்றி.
ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਏਯਾ ਕਿ. அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
ਵਧਾਈਆਂ! வாழ்த்துகள்!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। நன்றாக இருக்கிறது.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। எனக்கு அது புரியவில்லை.
ਆਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੜੀਏ। விரைவில் பிடிப்போம்.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? இதைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை நான் பெற முடியுமா?
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। நான் அதை எதிர்பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। நான் ஒரு நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। நான் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਦਿਹਾਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। நான் கிராமப்புறங்களில் வசிக்கிறேன்.
ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। நான் கடற்கரைக்கு அருகில் வசிக்கிறேன்.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ? உங்கள் வேலை என்ன?
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் வேலை தேடுகிறேன்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। நான் ஒரு ஆசிரியர்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। நான் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறேன்.
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। நான் ஓய்வு பெற்றவன்.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ? உங்களிடம் ஏதேனும் செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா?
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. அறிவுபூர்வமாக உள்ளது.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। உங்கள் உதவியை பெரிதும் மதிக்கின்றேன்.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। தொடர்பில் இருப்போம்.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ! பாதுகாப்பான பயணம்!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ. மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? அதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? இதன் விலை எவ்வளவு?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? தயவு செய்து ரசீது கொடுக்க முடியுமா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? நீங்கள் எனக்கு வழி சொல்ல முடியுமா?
ਰੈਸਟਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। நான் முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? தயவு செய்து எங்களிடம் மெனு கிடைக்குமா?
ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ... எனக்கு அலர்ஜி...
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ? இது எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும்?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியுமா?
ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ... என் பெயர்...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாக பேச முடியுமா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਾਂ। எனது சந்திப்புக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? நான் எங்கே நிறுத்த முடியும்?
ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. இதை நான் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?
Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? வைஃபை கடவுச்சொல் என்ன?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਡਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। எனது ஆர்டரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? தயவுசெய்து எனக்கு ரசீது கிடைக்குமா?
ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? மாற்று விகிதம் என்ன?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? நீங்கள் முன்பதிவு செய்கிறீர்களா?
ਕੀ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? தள்ளுபடி உள்ளதா?
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਕੀ ਹਨ? திறக்கும் நேரம் என்ன?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? இரண்டு பேருக்கு டேபிள் புக் செய்யலாமா?
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ? அருகில் உள்ள ஏடிஎம் எங்கே?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? நான் எப்படி விமான நிலையத்திற்கு செல்வது?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? நீங்கள் என்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்க முடியுமா?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும், தயவுசெய்து.
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா...?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? இந்த வார்த்தை என்ன அர்த்தம்?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? மசோதாவைப் பிரிக்க முடியுமா?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। நான் இங்கே விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ? நாம் என்ன சாப்பிடலாம்?
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் இந்த முகவரியைத் தேடுகிறேன்.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? அது எவ்வளவு தூரம்?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? தயவுசெய்து காசோலை என்னிடம் கிடைக்குமா?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਾਮੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ? உங்களிடம் ஏதேனும் காலியிடங்கள் உள்ளதா?
ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। செக் அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? எனது சாமான்களை இங்கே விட்டுவிடலாமா?
ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ...? செல்வதற்கு சிறந்த வழி எது...?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। எனக்கு ஒரு அடாப்டர் தேவை.
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? என்னிடம் வரைபடம் கிடைக்குமா?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ? ஒரு நல்ல நினைவு பரிசு என்ன?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? நான் எங்கே வாங்க முடியும் தெரியுமா...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் தாமதமாக செக் அவுட் செய்யலாமா?
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் ஒரு காரை எங்கே வாடகைக்கு எடுக்க முடியும்?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। எனது முன்பதிவை மாற்ற வேண்டும்.
ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ? உள்ளூர் சிறப்பு என்ன?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਹੈ? எனக்கு ஜன்னல் இருக்கை கிடைக்குமா?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ? காலை உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
ਮੈਂ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ? Wi-Fi உடன் இணைப்பது எப்படி?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ? நான் புகைபிடிக்காத அறையை வைத்திருக்க முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? நான் ஒரு மருந்தகத்தை எங்கே காணலாம்?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? உல்லாசப் பயணத்தைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ? ரயில் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। போக்குவரத்து விளக்குகளில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ. நேராக முன்னேறிச் செல்லுங்கள்.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। அது சூப்பர் மார்க்கெட் பக்கத்துல இருக்கு.
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் மிஸ்டர் ஸ்மித்தை தேடுகிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?
ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। இது நான் கட்டளையிட்டது அல்ல.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। எனக்கு கொட்டைகள் ஒவ்வாமை.
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி சாப்பிடலாமா?
Wi-Fi ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? வைஃபைக்கான கடவுச்சொல் என்ன?
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி செயலிழந்துவிட்டது.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਜਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் பயன்படுத்தக்கூடிய சார்ஜர் உங்களிடம் உள்ளதா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ஒரு நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? நான் என்ன காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ? அருகில் மருந்தகம் உள்ளதா?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਟੈਂਪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। நான் சில முத்திரைகள் வாங்க வேண்டும்.
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? இந்தக் கடிதத்தை நான் எங்கே இடுகையிடலாம்?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। நான் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? தயவுசெய்து உங்கள் பையை நகர்த்த முடியுமா?
ਟਰੇਨ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ரயில் நிரம்பியுள்ளது.
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ரயில் எந்த பிளாட்பாரத்தில் இருந்து புறப்படுகிறது?
ਕੀ ਇਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਦਨ ਲਈ ਹੈ? இது லண்டன் செல்லும் ரயிலா?
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? பயணம் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் ஜன்னலை திறக்கலாமா?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ. எனக்கு ஒரு ஜன்னல் இருக்கை வேண்டும்.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன்.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? எனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? எனக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க முடியுமா?
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? விமான நிலையத்திற்கு எவ்வளவு தூரம்?
ਅਜਾਇਬ - ਘਰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁਲਦਾ ਹੈ? அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படுகிறது?
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? நுழைவு கட்டணம் எவ்வளவு?
ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਥੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்?
ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। அது சேதமடைந்துள்ளது.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? நான் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?
ਮੈਂ ਬਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। நான் உலாவுகிறேன், நன்றி.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் ஒரு பரிசைத் தேடுகிறேன்.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ? உங்களிடம் இது வேறு நிறத்தில் உள்ளதா?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் தவணை முறையில் செலுத்தலாமா?
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? இது ஒரு அன்பளிப்பு. எனக்காகப் போர்த்த முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। நான் ஒரு சந்திப்பு செய்ய வேண்டும்.
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। எனது முன்பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਹਾਂ। நான் மாநாட்டிற்காக வந்துள்ளேன்.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? பதிவு மேசை எங்கே?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? நகரத்தின் வரைபடம் கிடைக்குமா?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? நான் எங்கே பணத்தை மாற்றலாம்?
ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்.
ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। எனது அட்டை வேலை செய்யவில்லை.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। எனது பின்னை மறந்துவிட்டேன்.
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு வழங்கப்படுகிறது?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਮ ਹੈ? உங்களிடம் உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளதா?
ਕੀ ਪੂਲ ਗਰਮ ਹੈ? குளம் சூடாகிறதா?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। எனக்கு ஒரு கூடுதல் தலையணை வேண்டும்.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ஏர் கண்டிஷனிங் வேலை செய்யவில்லை.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ ਗੁਜ਼ਰਿਆ. நான் தங்கி மகிழ்ந்தேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? வேறொரு ஹோட்டலைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ। என்னை ஒரு பூச்சி கடித்தது.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ। என் சாவியை இழந்துவிட்டேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் விழித்தெழுந்து பேசலாமா?
ਮੈਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। நான் சுற்றுலா தகவல் அலுவலகத்தைத் தேடுகிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? நான் இங்கே டிக்கெட் வாங்கலாமா?
ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? நகர மையத்திற்கு அடுத்த பேருந்து எப்போது?
ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? இந்த டிக்கெட் இயந்திரத்தை நான் எப்படி பயன்படுத்துவது?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? மாணவர்களுக்கு சலுகை உள்ளதா?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। எனது உறுப்பினரை புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? நான் என் இருக்கையை மாற்றலாமா?
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਖੁੰਝ ਗਈ। எனது விமானத்தைத் தவறவிட்டேன்.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? எனது சாமான்களை நான் எங்கே பெற முடியும்?
ਕੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ? ஹோட்டலுக்கு ஒரு ஷட்டில் இருக்கிறதா?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। நான் ஏதாவது அறிவிக்க வேண்டும்.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। நான் ஒரு குழந்தையுடன் பயணம் செய்கிறேன்.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? என் பைகளை எனக்கு உதவ முடியுமா?