🇮🇳
Általános általános pandzsábi kifejezések
A pandzsábi legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket pandzsábi nyelven?
A leggyakoribb kifejezések pandzsábi nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol pandzsábi a fő nyelv, vagy ha pandzsábi nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott pandzsábi nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is pandzsábi nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések pandzsábi nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (pandzsábi)
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Helló, hogy vagy?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. Jó reggelt kívánok.
ਨਮਸਕਾਰ. Jó napot.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. Jó estét.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. Jó éjszakát.
ਅਲਵਿਦਾ. Viszontlátásra.
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. Később találkozunk.
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. Hamarosan találkozunk.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. Viszlát holnap.
ਕ੍ਰਿਪਾ. Kérem.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. Köszönöm.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. Szívesen.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. Elnézést.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. Sajnálom.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. Nincs mit.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ... Szükségem van...
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... Azt akarom...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ... Nekem van...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ nekem nincs
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...? Van neked...?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ... Gondolom...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... nem hiszem...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... Tudom...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... Nem tudom...
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. Éhes vagyok.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ. Szomjas vagyok.
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. Fáradt vagyok.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ. Beteg vagyok.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. Jól vagyok, köszönöm.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? Hogy érzitek magatokat?
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Jól érzem magam.
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. Rosszul érzem magam.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Segíthetek?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Tudsz segíteni nekem?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। nem értem.
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Megtudnád ismételni kérlek?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? Mi a neved?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਲੈਕਸ ਹੈ A nevem Alex
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. Örvendek.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? Hány éves vagy?
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। 30 éves vagyok.
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? Honnan jöttél?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ londoni vagyok
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Beszélsz angolul?
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Én kicsit beszélek angolul.
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। Nem beszélek jól angolul.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Mit csinálsz?
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Tanuló vagyok.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Tanárként dolgozom.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. Tetszik.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। nem szeretem.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? Mi ez?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Ez egy könyv.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Mennyibe kerül ez?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Ez túl drága.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Hogy vagy?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? Jól vagyok, köszönöm. És te?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ Londonból származom
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Igen, beszélek egy kicsit.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। 30 éves vagyok.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Diák vagyok.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Tanárként dolgozom.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Ez egy könyv.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnál segíteni?
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. Természetesen.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a fürdőszoba?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. Ott van.
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Mennyi az idő?
ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। Három óra van.
ਚਲੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। Együnk valamit.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kérsz egy kis kávét?
ਜੀ ਜਰੂਰ. Igen, kérem.
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. Nem, köszönöm.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ? Mennyibe kerül?
ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹੈ। Ez tíz dollár.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Fizethetek kártyával?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ। Sajnos csak készpénzt.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Az utcán balra van.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Megismételnéd kérlek?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? Az mit jelent?
ਤੁਸੀ ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੋਗੇ? Ezt hogy írják le?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Kaphatok egy pohár vizet?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. Tessék.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Nagyon szépen köszönjük.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. Rendben van.
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Milyen az idő?
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ. Napos az idő.
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. Esik az eső.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Mit csinálsz?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Könyvet olvasok.
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। TV-t nézek.
ਮੈਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Elmegyek a boltba.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Akarsz jönni?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। Igen, szeretnék.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। Nem, nem tudom.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? Mit csináltál tegnap?
ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਿਆ। A tengerpartra mentem.
ਮੈਂ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। Otthon maradtam.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? Mikor van a születésnapod?
ਇਹ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੈ। július 4-én van.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudsz vezetni?
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ। Igen, van jogosítványom.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। Nem, nem tudok vezetni.
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। tanulok vezetni.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? Hol tanultál angolul?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ। Az iskolában tanultam.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Neten tanulom.
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ? Mi a kedvenc ételed?
ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। Szeretem a pizzát.
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। Nem szeretem a halat.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੰਡਨ ਗਏ ਹੋ? Voltál valaha Londonban?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। Igen, tavaly jártam.
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Nem, de szeretnék menni.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Én megyek aludni.
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ. Aludj jól.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ. Szép napot.
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. Vigyázz magadra.
ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? Mi a telefonszámod?
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ... ਹੈ A számom ...
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Felhívhatlak?
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰੋ। Igen, hívjon bármikor.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਖੁੰਝ ਗਈ। Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Találkozhatunk holnap?
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ? Hol találkozzunk?
ਚਲੋ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। Találkozzunk a kávézóban.
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? Mikor?
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ। délután 3 órakor.
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ? Messze van?
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. Forduljon balra.
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. Jobbra.
ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ. Menj egyenesen előre.
ਪਹਿਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ। Forduljon az első balra.
ਦੂਜਾ ਹੱਕ ਲਵੋ. Forduljon jobbra a másodiknál.
ਇਹ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। A bank mellett van.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। A szupermarkettel szemben van.
ਇਹ ਡਾਕਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। A posta közelében van.
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। Messze van innen.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Használhatom a telefonodat?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਹੈ? Van Wi-Fi-je?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Mi a jelszó?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। Lemerült a telefonom.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Tölthetem itt a telefonomat?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Kell egy orvos.
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. Hívj egy mentőt.
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. Szédülök.
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. Fáj a fejem.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। Fáj a hasam.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Szükségem van egy gyógyszertárra.
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a legközelebbi kórház?
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ। Elvesztettem a táskámat.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Fel tudod hívni a rendőrséget?
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. Segítségre van szükségem.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। a barátomat keresem.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? Láttad ezt a személyt?
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ. Eltévedtem.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Meg tudod mutatni a térképen?
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Útbaigazításra van szükségem.
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? Mi a mai dátum?
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Mennyi az idő?
ਸਵੇਰ ਹੈ. Korán van.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. Késő van.
ਮੈਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। időben vagyok.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ। korán vagyok.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. Elkéstem.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Tudunk átütemezni?
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। le kell mondanom.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ। Hétfőn elérhető vagyok.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? Milyen idő működik neked?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. Nekem megfelel.
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। akkor elfoglalt vagyok.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Hozhatok egy barátot?
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. Itt vagyok.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? Merre vagy?
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ. Úton vagyok.
ਮੈਂ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। 5 perc múlva ott vagyok.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। Elnézést a késésért.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ? Jól utaztál?
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। Igen nagyon jó volt.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। Nem, fárasztó volt.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ! Üdv újra!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? Le tudnád írni nekem?
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। nem érzem jól magam.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Szerintem jó ötlet.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnál nekem többet mondani róla?
ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। Május elseje van.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Felpróbálhatom ezt?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a próbafülke?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Ez túl kicsi.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। Ez túl nagy.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ! Jó reggelt kívánok!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! Szép napot!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? Mi a helyzet?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Segíthetek valamiben?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Nagyon szépen köszönöm.
ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਏਯਾ ਕਿ. Sajnálattal hallom.
ਵਧਾਈਆਂ! Gratulálunk!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Ez jól hangzik.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Megismételnéd?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। Ezt nem fogtam fel.
ਆਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੜੀਏ। Hamarosan utolérjük.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Mit gondolsz?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। Értesítem majd.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Kikérhetem a véleményét erről?
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Alig várom.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Miben segíthetek?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। egy városban élek.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Egy kisvárosban élek.
ਮੈਂ ਦਿਹਾਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Vidéken lakom.
ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। A strand közelében lakom.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ? Mi a munkád?
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Munkát keresek.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। Tanár vagyok.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Kórházban dolgozom.
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। Nyugdíjas vagyok.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ? Van háziállatod?
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. Ennek van értelme.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Értékelem a segítséged.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। Jó volt megismerni téged.
ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। Tartsuk a kapcsolatot.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ! Biztonságos utazás!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ. Legjobbakat kívánom.
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. Nem vagyok benne biztos.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। Nagyon sajnálom.
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Mennyibe kerül?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Fizetni szeretnék?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tud ajánlani egy jó éttermet?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnál útmutatást adni?
ਰੈਸਟਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a mosdó?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Szeretnék foglalni.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Kérhetnénk a menüt?
ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ... allergiás vagyok...
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ? Mennyi időbe telik?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kérhetek egy pohár vizet?
ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? Ez a hely foglalt?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ... A nevem...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Tud segíteni kérem?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਾਂ। A megbeszélésem miatt vagyok itt.
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Hol tudok parkolni?
ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. Ezt szeretném visszaküldeni.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? Szállítod?
Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Mi a Wi-Fi jelszava?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਡਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Szeretném törölni a rendelésemet.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kaphatok egy nyugtát?
ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? Mi az árfolyam?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? Foglalsz szállást?
ਕੀ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Van kedvezmény?
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਕੀ ਹਨ? Mi a nyitvatartási idő?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Foglalhatok asztalt két személyre?
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a legközelebbi ATM?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? Hogyan jutok ki a reptérre?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudsz hívni egy taxit?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Kérek egy kávét.
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? Kaphatnék még...?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? Mit jelent ez a szó?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Megoszthatjuk a számlát?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। Itt nyaralok.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ? Mit ajánl?
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Ezt a címet keresem.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Milyen messze van?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Megkaphatnám a számlát?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਾਮੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ? Van üres szobájuk?
ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। Szeretnék kijelentkezni.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Itt hagyhatom a poggyászomat?
ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Adapterre van szükségem.
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kaphatok térképet?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ? Milyen a jó szuvenír?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Lefotózhatok?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? Tudod hol lehet beszerezni...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। üzleti ügyben vagyok itt.
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kérhetek késői kijelentkezést?
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Hol tudok autót kölcsönözni?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Módosítanom kell a foglalásomat.
ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ? Mi a helyi specialitás?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਹੈ? Kaphatok ablak melletti ülést?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ? Tartalmazza a reggelit?
ਮੈਂ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ? Kaphatok nemdohányzó szobát?
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Hol találok gyógyszertárat?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudsz ajánlani egy túrát?
ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ. Menj egyenesen előre.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। A szupermarket mellett van.
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Mr. Smith-t keresem.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Hagyhatok üzenetet?
ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? A szolgáltatás benne van?
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। Nem ezt rendeltem.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। Szerintem hiba van.
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। Allergiás vagyok a diófélékre.
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Wi-Fi ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Mi a Wi-Fi jelszava?
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। A telefonom akkumulátora lemerült.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਜਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Van töltőd amit használhatok?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? Milyen látnivalókat nézzek meg?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ? Van a közelben gyógyszertár?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਟੈਂਪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Vásárolnom kell néhány bélyeget.
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Hol tudom feladni ezt a levelet?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Szeretnék autót bérelni.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
ਟਰੇਨ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। A vonat tele van.
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Melyik peronról indul a vonat?
ਕੀ ਇਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਦਨ ਲਈ ਹੈ? Ez a vonat megy Londonba?
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Milyen hosszú az út?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kinyithatom az ablakot?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ. Kérek egy ablakülést.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Rosszul érzem magam.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? Elvesztettem az útlevelem.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnál nekem taxit hívni?
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Milyen messze van a reptér?
ਅਜਾਇਬ - ਘਰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁਲਦਾ ਹੈ? Mikor nyit a múzeum?
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Mennyi a belépő?
ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? Fényképezhetek?
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਥੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Hol tudok jegyet venni?
ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Megsérült.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kaphatok visszatérítést?
ਮੈਂ ਬਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। Csak böngészem, köszönöm.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। ajándékot keresek.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ? Van ez más színben is?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Fizethetek részletben?
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Időpontot kell kérnem.
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. Foglalásom van.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Szeretném törölni a foglalásomat.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਹਾਂ। Itt vagyok a konferencián.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hol van a regisztrációs pult?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kaphatok egy térképet a városról?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Hol tudok pénzt váltani?
ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Ki kell vonnom.
ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Nem működik a kártyám.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। Elfelejtettem a PIN-kódomat.
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? Mikor szolgálják fel a reggelit?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਮ ਹੈ? Van edzőtermed?
ਕੀ ਪੂਲ ਗਰਮ ਹੈ? Fűtött a medence?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Kell egy extra párna.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। A klíma nem működik.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ ਗੁਜ਼ਰਿਆ. Élveztem a tartózkodásomat.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ। Megcsípett egy rovar.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ। Elvesztettem a kulcsomat.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kérhetek ébresztőt?
ਮੈਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Turisztikai információs irodát keresek.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Lehet itt jegyet venni?
ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Van-e kedvezmény a diákoknak?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Szeretném megújítani a tagságomat.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Lecserélhetem az ülésemet?
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਖੁੰਝ ਗਈ। Lekéstem a járatomat.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Hol vehetem át a poggyászomat?
ਕੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ? Van transzfer a szállodába?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Valamit be kell jelentenem.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। gyerekkel utazom.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tudsz segíteni a táskáimmal?