🇪🇸
מאסטר ביטויים נפוצים קטלאנית
טכניקה יעילה ללימוד הביטויים הפופולריים ביותר ב-קטלאנית מבוססת על זיכרון שרירים וטכניקת החזרה המרווחת. תרגול קבוע של הקלדת ביטויים אלה משפר את יכולת ההיזכרות שלך. הקצאת 10 דקות מדי יום לתרגיל זה יכולה לאפשר לך לשלוט בכל המשפטים החשובים תוך חודשיים עד שלושה בלבד.
מדוע חשוב ללמוד את הביטויים הפופולריים ביותר ב-קטלאנית
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-קטלאנית ברמת מתחילים (A1) הוא שלב מכריע ברכישת שפה מכמה סיבות.
בסיס איתן להמשך למידה
על ידי שליטה בביטויים הנפוצים ביותר, אתה בעצם לומד את אבני הבניין של השפה. זה יקל על הבנת משפטים ושיחות מורכבות יותר ככל שתתקדם בלימודים.
תקשורת בסיסית
אפילו עם אוצר מילים מוגבל, ידיעת ביטויים נפוצים יכולה לאפשר לך לבטא צרכים בסיסיים, לשאול שאלות פשוטות ולהבין תגובות פשוטות. זה יכול להיות שימושי במיוחד אם אתה נוסע לארץ עם קטלאנית כשפה עיקרית או אינטראקציה עם דוברי קטלאנית.
עוזר בהבנה
על ידי היכרות עם ביטויים נפוצים, תהיו מצוידים יותר להבין דיבור וכתוב קטלאנית. זה יכול להקל על מעקב אחר שיחות, קריאת טקסטים ואפילו צפייה בסרטים או תוכניות טלוויזיה ב-קטלאנית.
עוזר לבנות ביטחון עצמי
לימוד שפה חדשה יכול להיות מרתיע, אבל היכולת להשתמש ולהבין בהצלחה ביטויים נפוצים יכולה לספק חיזוק ביטחון נחוץ. זה יכול להניע אותך להמשיך ללמוד ולשפר את כישורי השפה שלך.
תובנה תרבותית
ביטויים נפוצים רבים ייחודיים לשפה מסוימת ויכולים לספק תובנה לגבי התרבות והמנהגים של דובריה. על ידי לימוד ביטויים אלה, אתה לא רק משפר את כישורי השפה שלך אלא גם מקבל הבנה מעמיקה יותר של תרבות.
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-קטלאנית ברמת מתחילים (A1) הוא שלב חשוב בלימוד השפה. הוא מספק בסיס ללמידה נוספת, מאפשר תקשורת בסיסית, מסייע בהבנה, בונה ביטחון ומציע תובנה תרבותית.
ביטויים חיוניים לשיחה יומיומית (קטלאנית)
Hola com estàs? שלום מה שלומך?
Bon dia. בוקר טוב.
Bona tarda. אחר הצהריים טובים.
Bona nit. ערב טוב.
Bona nit. לילה טוב.
Adéu. הֱיה שלום.
Et veig després. נתראה אחר כך.
Fins aviat. נתראה בקרוב.
Fins demà. להתראות מחר.
Si us plau. אנא.
Gràcies. תודה.
De benvingut. בבקשה.
Disculpeu-me. סלח לי.
Ho sento. אני מצטער.
Cap problema. אין בעיה.
Jo necessito... אני צריך...
Vull... אני רוצה...
Jo tinc... יש לי...
No en tinc אין לי
Tens...? יש לך...?
Penso... אני חושב...
no crec... אני לא חושב...
Ho sé... אני יודע...
No ho sé... אני לא יודע...
Tinc gana. אני רעב.
Tinc set. אני צמא.
Estic cansat. אני עייף.
Estic malalt. אני חולה.
Estic bé, gràcies. אני בסדר תודה.
Com et sents? איך אתה מרגיש?
Em sento bé. אני מרגיש טוב.
Em sento malament. אני מרגיש רע.
Et puc ajudar? אני יכול לעזור לך?
Em pots ajudar? אתה יכול לעזור לי?
No ho entenc. אני לא מבין.
Pots repetir-ho, siusplau? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
Com et dius? מה שמך?
Em dic Alex קוראים לי אלכס
Encantat de conèixer-te. נעים להכיר אותך.
Quants anys tens? בן כמה אתה?
Tinc 30 anys. אני בן 30.
D'on ets? מאיפה אתה?
Sóc de Londres אני מלונדון
Parles anglès? האם אתה מדבר אנגלית?
Parlo una mica d'anglès. אני מדבר מעט אנגלית.
No parlo bé anglès. אני לא מדבר אנגלית טוב.
Què fas? מה אתה עושה?
Sóc estudiant. אני סטודנט.
Treballo com a professor. אני עובד כמורה.
M'agrada. אני אוהב את זה.
No m'agrada. אני לא אוהב את זה.
Què és això? מה זה?
Això és un llibre. זה ספר.
Quant val, això? כמה זה עולה?
És massa car. זה יקר מדי.
Com va? מה שלומך?
Estic bé, gràcies. I tu? אני בסדר תודה. ואת?
Sóc de Londres אני מלונדון
Sí, parlo una mica. כן, אני מדבר קצת.
Tinc 30 anys. אני בן 30.
Sóc un estudiant. אני תלמיד.
Treballo com a professor. אני עובד כמורה.
És un llibre. זה ספר.
Em pots ajudar si us plau? אתה יכול לעזור לי בבקשה?
Sí, per suposat. כן כמובן.
No, ho sento. Estic ocupat. לא אני מצטער. אני עסוק.
On és el lavabo? היכן חדר האמבט?
Està per allà. זה שם.
Quina hora es? מה השעה?
Són les tres en punt. השעה שלוש.
Mengem alguna cosa. בוא נאכל משהו.
Vols una mica de cafè? רוצה קפה?
Si, si us plau. כן בבקשה.
No gràcies. לא תודה.
Quant costa? כמה זה?
Són deu dòlars. זה עשרה דולר.
Puc pagar amb targeta? האם אני יכול לשלם בכרטיס?
Ho sento, només en efectiu. סליחה, רק מזומן.
Disculpeu, on és el banc més proper? סליחה, איפה הבנק הקרוב?
És al carrer a l'esquerra. זה בהמשך הרחוב משמאל.
Pot repetir això si us plau? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
Podries parlar més lentament, si us plau? אתה יכול לדבר לאט, בבקשה?
Què vol dir això? מה זה אומר?
Com es lletreja això? איך מאייתים את זה?
Puc prendre un got d'aigua? האם אוכל לקבל כוס מים?
Aquí estàs. הנה אתה.
Moltes gràcies. תודה רבה לך.
Està bé. זה בסדר.
Quin temps fa? איך מזג האוויר?
Està assolellat. שמשי.
Està plovent. יורד גשם.
Què estàs fent? מה אתה עושה?
Estic llegint un llibre. אני קורא ספר.
Estic veient la televisió. אני צופה בטלוויזיה.
Vaig a la botiga. אני הולך לחנות.
Vols venir? אתה רוצה לבוא?
Si, m'encantaria fer-ho. כן אני אשמח.
No, no puc. לא, אני לא יכול.
Què vas fer ahir? מה עשית אתמול?
Vaig anar a la platja. הלכתי לחוף הים.
Em vaig quedar a casa. נשארתי בבית.
Quan és el teu aniversari? מתי יום ההולדת שלך?
És el 4 de juliol. זה ב-4 ביולי.
Pots conduir? אתה יכול לנהוג?
Sí, tinc carnet de conduir. כן, יש לי רישיון נהיגה.
No, no puc conduir. לא, אני לא יכול לנהוג.
Estic aprenent a conduir. אני לומד נהיגה.
On vas aprendre anglès? איפה למדת אנגלית?
Ho vaig aprendre a l'escola. למדתי את זה בבית הספר.
Ho estic aprenent en línia. אני לומד את זה באינטרנט.
Quin és el teu menjar favorit? מה האוכל האהוב עליך?
M'encanta la pizza. אני אוהב פיצה.
No m'agrada el peix. אני לא אוהב דגים.
Has estat mai a Londres? האם היית אי פעם בלונדון?
Sí, vaig visitar l'any passat. כן, ביקרתי בשנה שעברה.
No, però m'agradaria anar-hi. לא, אבל אני רוצה ללכת.
Me'n vaig al llit. אני הולך לישון.
Dorm bé. שינה טובה.
Que tinguis un bon dia. שיהיה לך יום טוב.
Cuida't. שמור על עצמך.
Quin és el teu número de telèfon? מה מספר הטלפון שלך?
El meu número és ... המספר שלי הוא ...
Et puc trucar? אפשר לקרוא לך?
Sí, truca'm en qualsevol moment. כן, תתקשר אליי בכל עת.
Ho sento, he perdut la teva trucada. סליחה, פספסתי את השיחה שלך.
Ens podem trobar demà? האם אנחנו יכולים להיפגש מחר?
On ens trobarem? איפה ניפגש?
Ens trobem a la cafeteria. בואו ניפגש בבית הקפה.
Quina hora? באיזו שעה?
A les 15h. ב 3 בצהריים.
És lluny? האם זה רחוק?
Giri a l'esquerra. פונה שמאלה.
Giri a la dreta. פנה ימינה.
Ves tot recte. לך ישר קדימה.
Agafeu la primera a l'esquerra. קח את הפנייה הראשונה שמאלה.
Agafeu la segona dreta. פניה שניה ימינה.
Està al costat del banc. זה ליד הבנק.
Està davant del supermercat. זה מול הסופרמרקט.
És a prop de l'oficina de correus. זה ליד סניף הדואר.
Està lluny d'aquí. זה רחוק מכאן.
Puc utilitzar el teu telèfon? אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
Tens Wi-Fi? יש לך Wi-Fi?
Quina és la contrasenya? מה הסיסמה?
El meu telèfon està mort. הטלפון שלי מת.
Puc carregar el meu telèfon aquí? האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן?
Necessito un metge. אני צריך רופא.
Truqueu a una ambulància. תזמין אמבולנס.
Em sento marejat. אני מרגיש סחרחורת.
Tinc mal de cap. יש לי כאב ראש.
Tinc mal de panxa. יש לי כאב בטן.
Necessito una farmàcia. אני צריך בית מרקחת.
On és l'hospital més proper? איפה בית החולים הקרוב?
Vaig perdre la bossa. איבדתי את התיק שלי.
Pots trucar a la policia? אתה יכול להתקשר למשטרה?
Necessito ajuda. אני צריך עזרה.
Estic buscant el meu amic. אני מחפש את החבר שלי.
Has vist aquesta persona? האם ראית אדם זה?
Estic perdut. אני אבוד.
Em pots mostrar al mapa? אתה יכול להראות לי על המפה?
Necessito indicacions. אני צריך הנחיות.
Quina és la data d'avui? מה התאריך היום?
Quina hora es? מה השעה?
És d'hora. זה מוקדם.
És tard. זה מאוחר.
estic a temps. אני בזמן.
Sóc d'hora. הקדמתי.
Vaig tard. אני מאחר.
Podem reprogramar? האם נוכל לתזמן מחדש?
Necessito cancel·lar. אני צריך לבטל.
Estic disponible dilluns. אני פנוי ביום שני.
Quina hora et funciona? איזה שעה עובדת בשבילך?
Això em funciona. זה עובד בשבילי.
Aleshores estic ocupat. אני עסוק אז.
Puc portar un amic? אפשר להביא חבר?
Estic aquí. אני כאן.
On ets? איפה אתה?
Estic de camí. אני בדרך.
En 5 minuts hi seré. אני אהיה שם בעוד 5 דקות.
Perdona, arribo tard. סליחה, אני מאחר.
Heu fet un bon viatge? האם היה לך טיול טוב?
Sí, va ser genial. כן זה היה טוב.
No, va ser cansat. לא, זה היה מעייף.
Benvingut de nou! ברוך שובך!
Me'l pots escriure? אתה יכול לרשום לי את זה?
No em trobo bé. אני לא מרגיש טוב.
Crec que és una bona idea. אני חושב שזה רעיון טוב.
No crec que sigui una bona idea. אני לא חושב שזה רעיון טוב.
Em podries dir més sobre això? תוכל לספר לי יותר על זה?
M'agradaria reservar una taula per a dos. אני רוצה להזמין שולחן לשניים.
És el primer de maig. זה הראשון במאי.
Puc provar això? אני יכול למדוד את זה?
On és el provador? איפה חדר המתאים?
Això és massa petit. זה קטן מדי.
Això és massa gran. זה גדול מדי.
Bon dia! בוקר טוב!
Que tinguis un bon dia! שיהיה לך יום טוב!
Què passa? מה קורה?
Et puc ajudar amb alguna cosa? אני יכול לעזור לך במשהו?
Moltes gràcies. תודה רבה לך.
Em sap greu sentir això. אני מצטער לשמוע את זה.
Felicitats! מזל טוב!
Això sona fantàstic. זה נשמע נהדר.
Podries repetir-ho? האם תוכל בבקשה לחזור על זה?
Això no ho vaig entendre. לא קלטתי את זה.
Posem-nos al dia aviat. בוא נתעדכן בקרוב.
Què penses? מה אתה חושב?
T'ho faré saber. איידע אותך.
Puc obtenir la teva opinió sobre això? אפשר לקבל את דעתכם בנושא?
Estic desitjant que arribi. אני מצפה לזה.
Com et puc ajudar? איך אני יכול לעזור לך?
Visc en una ciutat. אני גר בעיר.
Visc en un poble petit. אני גר בעיירה קטנה.
Visc al camp. אני גר בכפר.
Visc a prop de la platja. אני גר ליד החוף.
Quin és el teu treball? מה העיסוק שלך?
Estic buscant feina. אני מחפש עבודה.
Sóc professor. אני מורה.
Treballo en un hospital. אני עובד בבית חולים.
Estic jubilat. אני בפנסיה.
Té alguna mascota? האם יש לך חיות מחמד?
Això té sentit. זה הגיוני.
Agraeixo la teva ajuda. אני מעריך את עזרתך.
Va ser un plaer conèixer-te. היה נחמד לפגוש אותך.
Mantinguem-nos en contacte. בוא נשמור על קשר.
Viatges segurs! טיולים בטוחים!
Els millors desitjos. איחולים לבביים.
No estic segur. אני לא בטוח.
M'ho podries explicar? תוכל להסביר לי את זה?
Em sap molt greu. אני באמת מצטער.
Quant costa això? כמה זה עולה?
Em pots portar el compte si us plau? אני יכול לקבל את החשבון בבקשה?
Em pots recomanar un bon restaurant? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
Em podries donar indicacions? תוכל לתת לי הנחיות?
On és el lavabo? איפה השירותים?
M'agradaria fer una reserva. אני רוצה להזמין מקום.
Podem tenir el menú, si us plau? אפשר לקבל את התפריט בבקשה?
Sóc al·lèrgic a... אני אלרגי ל...
Quant de temps trigarà? כמה זמן זה ייקח?
Puc prendre un got d'aigua, si us plau? אפשר כוס מים בבקשה?
Aquest seient està ocupat? האם המושב הזה תפוס?
El meu nom és... שמי...
Pots parlar més lentament, si us plau? אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה?
Em pots ajudar, si us plau? תוכל לעזור לי בבקשה?
Estic aquí per la meva cita. אני כאן לפגישה שלי.
On puc aparcar? איפה אני יכול לחנות?
M'agradaria tornar això. אני רוצה להחזיר את זה.
Entregues? האם אתה מספק?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
M'agradaria cancel·lar la meva comanda. אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
Puc tenir un rebut, si us plau? אפשר לקבל קבלה בבקשה?
Quin és el tipus de canvi? מה שער החליפין?
Acceptes reserves? האם אתה מקבל הזמנות?
Hi ha descompte? האם יש הנחה?
Quins són els horaris d'obertura? מהן שעות הפתיחה?
Puc reservar taula per a dos? האם אפשר להזמין שולחן לשניים?
On és el caixer automàtic més proper? איפה הכספומט הקרוב?
Com arribo a l'aeroport? איך אני מגיע לשדה התעופה?
Em pots trucar un taxi? אתה יכול לקרוא לי מונית?
M'agradaria un cafè, si us plau. אני רוצה קפה, בבקשה.
Podria tenir més...? אפשר עוד...?
Què significa aquesta paraula? מה המילה הזאת אומרת?
Podem dividir la factura? האם נוכל לפצל את החשבון?
Estic aquí de vacances. אני כאן בחופשה.
Què em recomaneu? על מה אתה ממליץ?
Estic buscant aquesta adreça. אני מחפש את הכתובת הזו.
A quina distància està? כמה רחוק זה?
Puc tenir el xec, si us plau? אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה?
Tens alguna vacant? יש לך מקומות פנויים?
Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació. אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט.
Puc deixar el meu equipatge aquí? האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן?
Quina és la millor manera d'arribar a...? מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...?
Necessito un adaptador. אני צריך מתאם.
Puc tenir un mapa? אפשר מפה?
Quin és un bon record? מהי מזכרת טובה?
Puc fer una foto? אני יכול לצלם?
Saps on puc comprar...? אתה יודע איפה אני יכול לקנות...?
Estic aquí per negocis. אני כאן בעסקים.
Puc fer una sortida tardana? האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר?
On puc llogar un cotxe? איפה אני יכול לשכור רכב?
He de canviar la meva reserva. אני צריך לשנות את ההזמנה שלי.
Quina és l'especialitat local? מהי המומחיות המקומית?
Puc tenir un seient a la finestra? האם אוכל לקבל מושב לחלון?
Està inclòs l'esmorzar? האם ארוחת בוקר כלולה?
Com em connecto a la Wi-Fi? איך אני מתחבר ל-Wi-Fi?
Puc tenir una habitació per a no fumadors? האם אפשר לקבל חדר ללא עישון?
On puc trobar una farmàcia? איפה אני יכול למצוא בית מרקחת?
Pots recomanar un recorregut? אתה יכול להמליץ על סיור?
Com puc arribar a l'estació de tren? איך מגיעים לתחנת הרכבת?
Gireu a l'esquerra al semàfor. פנה שמאלה ברמזור.
Continueu recte. תמשיך ישר קדימה.
Està al costat del supermercat. זה ליד הסופרמרקט.
Estic buscant el Sr. Smith. אני מחפש את מר סמית'.
Podria deixar un missatge? האם אוכל להשאיר הודעה?
El servei està inclòs? האם השירות כלול?
Això no és el que vaig demanar. זה לא מה שהזמנתי.
Crec que hi ha un error. אני חושב שיש טעות.
Sóc al·lèrgic als fruits secs. אני אלרגי לאגוזים.
Podríem prendre una mica més de pa? אולי נשתה עוד לחם?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? מה הסיסמה ל-Wi-Fi?
La bateria del meu telèfon està esgotada. הסוללה של הטלפון שלי מתה.
Tens un carregador que puc utilitzar? יש לך מטען שאוכל להשתמש בו?
Podries recomanar un bon restaurant? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
Quins llocs d'interès he de veure? אילו מראות כדאי לי לראות?
Hi ha una farmàcia a prop? האם יש בית מרקחת בקרבת מקום?
Necessito comprar uns segells. אני צריך לקנות כמה בולים.
On puc publicar aquesta carta? איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה?
M'agradaria llogar un cotxe. אני רוצה לשכור רכב.
Podries moure la teva bossa, si us plau? תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה?
El tren està ple. הרכבת מלאה.
Des de quina andana surt el tren? מאיזה רציף הרכבת יוצאת?
Aquest és el tren a Londres? האם זו הרכבת ללונדון?
Quant dura el viatge? כמה זמן לוקח המסע?
Puc obrir la finestra? אני יכול לפתוח את החלון?
M'agradaria un seient a la finestra, si us plau. אני רוצה מושב בחלון, בבקשה.
Em trobo malament. אני מרגיש חולה.
He perdut el passaport. איבדתי את הדרכון שלי.
Em pots trucar un taxi? אתה יכול להתקשר למונית בשבילי?
A quina distància està l'aeroport? מה המרחק לשדה התעופה?
A quina hora obre el museu? באיזו שעה המוזיאון נפתח?
Quant costa l'entrada? כמה עולה עלות הכניסה?
Puc fer fotos? אני יכול לצלם?
On puc comprar les entrades? איפה אפשר לקנות כרטיסים?
Està malmès. זה פגום.
Puc obtenir un reemborsament? האם אוכל לקבל החזר?
Només estic navegant, gràcies. אני רק גולש, תודה.
Estic buscant un regal. אני מחפש מתנה.
Ho tens d'un altre color? יש לך את זה בצבע אחר?
Puc pagar a terminis? האם אני יכול לשלם בתשלומים?
Aquest és un regal. Pots embolicar-lo per mi? זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי?
He de demanar cita. אני צריך לקבוע פגישה.
Tinc una reserva. יש לי הזמנה.
M'agradaria cancel·lar la meva reserva. אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
Estic aquí per a la conferència. אני כאן לכנס.
On és el taulell de registre? איפה דלפק הרישום?
Puc tenir un mapa de la ciutat? אפשר מפה של העיר?
On puc canviar diners? איפה אני יכול להחליף כסף?
He de fer una retirada. אני צריך לבצע משיכה.
La meva targeta no funciona. הכרטיס שלי לא עובד.
He oblidat el meu PIN. שכחתי את ה-PIN שלי.
A quina hora se serveix l'esmorzar? באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
Tens un gimnàs? יש לך חדר כושר?
La piscina està climatitzada? האם הבריכה מחוממת?
Necessito un coixí addicional. אני צריך כרית נוספת.
L'aire condicionat no funciona. המיזוג לא עובד.
He gaudit de la meva estada. נהניתי מהשהייה שלי.
Podries recomanar un altre hotel? האם תוכל להמליץ על מלון אחר?
M'ha picat un insecte. אני ננשכתי על ידי חרק.
He perdut la clau. איבדתי את המפתח שלי.
Puc tenir una trucada de despertador? האם אפשר לקבל שיחת השכמה?
Busco l'oficina d'informació turística. אני מחפש את לשכת המידע לתיירים.
Puc comprar una entrada aquí? אפשר לקנות כאן כרטיס?
Quan és el proper autobús al centre de la ciutat? מתי האוטובוס הבא למרכז העיר?
Com puc utilitzar aquesta màquina de bitllets? איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו?
Hi ha descompte per als estudiants? האם יש הנחה לסטודנטים?
M'agradaria renovar la meva subscripció. אני רוצה לחדש את החברות שלי.
Puc canviar el meu seient? האם אני יכול לשנות את המושב שלי?
He perdut el meu vol. החמצתי את הטיסה שלי.
On puc reclamar el meu equipatge? היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי?
Hi ha servei de trasllat a l'hotel? האם יש הסעות למלון?
He de declarar alguna cosa. אני צריך להצהיר משהו.
Estic viatjant amb un nen. אני נוסע עם ילד.
Em pots ajudar amb les maletes? אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי?