🇳🇱
Овладейте общи холандски фрази
Една ефективна техника за научаване на най-популярните фрази на холандски се основава на мускулната памет и техниката на разпределено повторение. Редовното практикуване на въвеждане на тези фрази подобрява способността ви за запомняне. Отделянето на 10 минути всеки ден за това упражнение може да ви позволи да овладеете всички важни фрази само за два до три месеца.
Защо изучаването на най-популярните фрази на холандски е важно
Научаването на най-често срещаните фрази на холандски на ниво за начинаещи (A1) е решаваща стъпка в усвояването на езика поради няколко причини.
Солидна основа за по-нататъшно обучение
Като овладявате най-често използваните фрази, вие по същество научавате градивните елементи на езика. Това ще улесни разбирането на по-сложни изречения и разговори, докато напредвате в обучението си.
Основна комуникация
Дори и с ограничен речников запас, познаването на общи фрази може да ви позволи да изразите основни нужди, да задавате прости въпроси и да разбирате ясни отговори. Това може да бъде особено полезно, ако пътувате до страна с холандски като основен език или общувате с говорещи холандски.
Помага за разбирането
Като се запознаете с общи фрази, ще бъдете по-добре подготвени да разбирате говорим и писмен холандски. Това може да улесни следенето на разговори, четенето на текстове и дори гледането на филми или телевизионни предавания на холандски.
Помага за изграждане на увереност
Изучаването на нов език може да бъде обезсърчително, но възможността за успешно използване и разбиране на общи фрази може да осигури така необходимото повишаване на увереността. Това може да ви мотивира да продължите да учите и да подобрявате езиковите си умения.
Културно прозрение
Много често срещани фрази са уникални за даден език и могат да дадат представа за културата и обичаите на неговите говорещи. Като научите тези фрази, вие не само подобрявате езиковите си умения, но и постигате по-задълбочено разбиране на холандски културата.
Научаването на най-често срещаните фрази на холандски на ниво за начинаещи (A1) е важна стъпка в езиковото обучение. Осигурява основа за по-нататъшно обучение, дава възможност за основна комуникация, подпомага разбирането, изгражда увереност и предлага културна представа.
Основни фрази за ежедневен разговор (холандски)
Hallo hoe is het? Здравей, как си?
Goedemorgen. Добро утро.
Goedemiddag. Добър ден.
Goedeavond. Добър вечер.
Welterusten. Лека нощ.
Tot ziens. Довиждане.
Doei. До скоро.
Tot snel. Ще се видим скоро.
Zie je morgen. Ще се видим утре.
Alsjeblieft. Моля те.
Bedankt. Благодаря ти.
Graag gedaan. Моля.
Pardon. Извинете ме.
Het spijt me. Съжалявам.
Geen probleem. Няма проблем.
Ik heb nodig... Нуждая се...
Ik wil... Аз искам...
Ik heb... Аз имам...
Ik heb het niet аз нямам
Heb je...? Имаш ли...?
Ik denk... Аз мисля...
Ik denk niet... не мисля...
Ik weet... Знам...
Ik weet het niet... Не знам...
Ik heb honger. Гладен съм.
Ik heb dorst. Жаден съм.
Ik ben moe. Уморен съм.
Ik ben ziek. Болен съм.
Alles goed, bedankt. Добре съм, благодаря.
Hoe voel je je? Как се чувстваш?
Ik voel mij goed. Чувствам се добре.
Ik voel me slecht. Чувствам се зле.
Kan ik u helpen? Мога ли да ти помогна?
Kun je me helpen? Можеш ли да ми помогнеш?
Ik begrijp het niet. аз не разбирам
Kunt u dat alstublieft herhalen? Може ли да повторите Моля?
Wat is je naam? Как се казваш?
Mijn naam is Alex Казвам се Алекс
Aangenaam. Приятно ми е да се запознаем.
Hoe oud ben je? На колко години си?
Ik ben 30 jaar oud. Аз съм на 30 години.
Waar kom je vandaan? От къде си?
Ik kom uit Londen аз съм от Лондон
Spreekt u Engels? Говориш ли английски?
Ik spreek een beetje Engels. Говоря малко английски.
Ik spreek geen goed Engels. Не говоря добре английски.
Wat doe je? Какво правиш?
Ik ben een student. Аз съм ученик.
Ik werk als leerkracht. Работя като учител.
Ik vind het leuk. Харесва ми.
Ik vind het niet leuk. не ми харесва
Wat is dit? Какво е това?
Dat is een boek. Това е книга.
Hoeveel is dit? Колко струва това?
Het is te duur. Прекалено е скъпо.
Hoe is het met je? Как си?
Alles goed, bedankt. Jij ook? Добре съм, благодаря. А ти?
Ik kom uit Londen Аз съм от Лондон
Ja, ik spreek een beetje. Да, говоря малко.
Ik ben 30 jaar oud. Аз съм на 30 години.
Ik ben een student. Аз съм студент.
Ik werk als leerkracht. Работя като учител.
Het is een boek. Това е книга.
Kan je me alsjeblieft helpen? Можете ли да ми помогнете, моля?
Ja natuurlijk. Да разбира се.
Nee het spijt me. Ik ben bezig. Не, съжалявам. Зает съм.
Waar is het toilet? Къде е банята?
Het is daar. Това е там.
Hoe laat is het? Колко е часът?
Het is drie uur. Три часа е.
Laten we iets eten. Хайде да хапнем нещо.
Wil je wat koffie? Искаш ли кафе?
Ja graag. Да моля.
Nee, dank u. Не благодаря.
Hoeveel is het? Колко струва?
Het is tien dollar. Това са десет долара.
Kan ik met de pas betalen? Мога ли да платя с карта?
Sorry, alleen contant geld. Съжалявам, само в брой.
Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank? Извинете, къде е най-близката банка?
Het is verderop in de straat aan de linkerkant. Намира се надолу по улицата вляво.
Kunt u dat herhalen, alstublieft? Може ли да повториш това моля?
Kunt u langzamer praten, alstublieft? Може ли да говорите по-бавно, моля?
Wat betekent dat? Какво означава това?
Hoe spel je dat? Как се пише това?
Mag ik een glas water? Може ли чаша вода?
Hier ben je. Заповядайте.
Hartelijk dank. Благодаря ти много.
Dat is goed. Това е добре.
Hoe is het weer? Какво е времето?
Het is zonnig. Слънчево е.
Het regent. Вали.
Wat ben je aan het doen? Какво правиш?
Ik ben een boek aan het lezen. Чета книга.
Ik kijk tv. Гледам телевизия.
Ik ga naar de winkel. Отивам до магазина.
Wil je komen? Искаш ли да дойдеш?
Ja, dat zou ik graag willen. Да, бих искал.
Nee, dat kan ik niet. Не, не мога.
Wat heb je gisteren gedaan? Какво прави вчера?
Ik ging naar het strand. Аз отидох до плажа.
Ik bleef thuis. Останах си вкъщи.
Wanneer is je verjaardag? Кога имаш рожден ден?
Het is op 4 juli. Това е 4 юли.
Kunt u rijden? Можеш ли да шофираш?
Ja, ik heb een rijbewijs. Да, имам шофьорска книжка.
Nee, ik kan niet rijden. Не, не мога да шофирам.
Ik leer autorijden. Уча се да карам.
Waar heb je Engels geleerd? Къде научи английски?
Ik heb het op school geleerd. Научих го в училище.
Ik leer het online. Уча го онлайн.
Wat is je favoriete eten? Коя е любимата ти храна?
Ik hou van pizza. Обичам пица.
Ik hou niet van vis. Не обичам риба.
Ben je ooit in Londen geweest? Бил ли си някога в Лондон?
Ja, ik ben er vorig jaar geweest. Да, посетих миналата година.
Nee, maar ik wil graag gaan. Не, но бих искал да отида.
Ik ga naar bed. Лягам си.
Welterusten. Спокоен сън.
Fijne dag. Приятен ден.
Groetjes. Пази се.
Wat is je telefoonnummer? Какъв ти е телефонния номер?
Mijn nummer is ... Моят номер е ...
Kan ik je bellen? Може ли да ти се обадя?
Ja, bel mij altijd. Да, обади ми се по всяко време.
Sorry, ik heb je telefoontje gemist. Съжалявам, пропуснах обаждането ти.
Kunnen we morgen afspreken? Може ли да се срещнем утре?
Waar zullen we elkaar ontmoeten? Къде ще се срещнем?
Laten we elkaar ontmoeten in het café. Да се срещнем в кафенето.
Hoe laat? В колко часа?
Om 15:00. В 15 часа.
Is het ver? Далече ли е?
Sla linksaf. Завийте наляво.
Sla rechtsaf. Обърни се на дясно.
Ga rechtdoor. Върви направо.
Neem de eerste straat links. Завийте наляво.
Neem de tweede straat rechts. Завийте по втората надясно.
Het is naast de bank. До банката е.
Het is tegenover de supermarkt. Срещу супермаркета е.
Het is vlakbij het postkantoor. Близо е до пощата.
Het is ver hier vandaan. Далече е оттук.
Mag ik uw telefoon gebruiken? Мога ли да използвам телефона ви?
Heb je wifi? Имате ли Wi-Fi?
Wat is het wachtwoord? Каква е паролата?
Mijn telefoon is dood. Телефонът ми не работи.
Kan ik mijn telefoon hier opladen? Мога ли да зареждам телефона си тук?
Ik heb een dokter nodig. Имам нужда от лекар.
Bel een ambulance. Извикай линейка.
Ik voel me duizelig. Чувствам се замаян.
Ik heb hoofdpijn. Имам главоболие.
Ik heb buikpijn. Аз имам болки в корема.
Ik heb een apotheek nodig. Имам нужда от аптека.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? Къде е най-близката болница?
Ik ben mijn tas verloren. Загубих чантата си.
Kunt u de politie bellen? Можете ли да се обадите на полицията?
Ik heb hulp nodig. Имам нужда от помощ.
Ik ben op zoek naar mijn vriend. Търся моя приятел.
Heb je deze persoon gezien? Виждал ли си този човек?
Ik ben verdwaald. Изгубих се.
Kun je me op de kaart laten zien? Можете ли да ми покажете на картата?
Ik heb aanwijzingen nodig. Трябват ми насоки.
Wat is de datum vandaag? Коя дата сме днес?
Hoe laat is het? Колко е часът?
Het is vroeg. Рано е.
Het is laat. Късно е.
Ik ben op tijd. Идвам навреме.
Ik ben vroeg. подранил съм.
Ik ben laat. Закъснявам.
Kunnen we een nieuwe afspraak maken? Може ли да разсрочим?
Ik moet annuleren. Трябва да отменя.
Ik ben maandag beschikbaar. На разположение съм в понеделник.
Welke tijd werkt voor jou? Кое време работи за вас?
Dat werkt voor mij. Това работи за мен.
Ik ben dan bezig. Тогава съм заета.
Mag ik een vriend meenemen? Мога ли да доведа приятел?
Ik ben hier. Тук съм.
Waar ben je? Къде си?
Ik ben onderweg. На път съм.
Ik ben er over 5 minuten. Ще бъда там след 5 минути.
Sorry dat ik te laat ben. Съжалявам че закъснях.
Heb je een goede reis gehad? Добре ли пътувахте?
Ja het was geweldig. Да, беше чудесно.
Nee, het was vermoeiend. Не, беше уморително.
Welkom terug! Добре дошъл обратно!
Kun je het voor mij opschrijven? Можеш ли да ми го запишеш?
Ik voel me niet goed. не се чувствам добре
Ik denk dat het een goed idee is. Мисля, че е добра идея.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Не мисля, че това е добра идея.
Kunt u mij er meer over vertellen? Бихте ли ми казали повече за това?
Ik wil graag een tafel voor twee reserveren. Бих искал да резервирам маса за двама.
Het is 1 mei. Първи май е.
Kan ik dit passen? Мога ли да пробвам това?
Waar is de paskamer? Къде е пробната?
Dit is te klein. Това е твърде малко.
Dit is te groot. Това е твърде голямо.
Goedemorgen! Добро утро!
Een fijne dag verder! Приятен ден!
Wat is er? Какво става?
Kan ik je ergens mee helpen? Мога ли да ви помогна с нещо?
Ontzettend bedankt. Много благодаря.
Het spijt me dat te horen. Съжалявам да го чуя.
Gefeliciteerd! Честито!
Dat klinkt goed. Звучи чудесно.
Kan je dat alsjeblieft herhalen? Бихте ли повторили това?
Dat heb ik niet begrepen. Не разбрах това.
Laten we snel bijkletsen. Нека наваксаме скоро.
Wat denk je? Какво мислиш?
Ik laat het je weten. Ще те уведомя.
Mag ik uw mening hierover? Мога ли да получа вашето мнение по въпроса?
Ik kijk er naar uit. Нямам търпение.
Hoe kan ik je helpen? Как мога да ви помогна?
Ik leef in een stad. Аз живея в град.
Ik woon in een klein dorp. Живея в малък град.
Ik woon op het platteland. Живея на село.
Ik woon vlakbij het strand. Живея близо до плажа.
Wat is je baan? Каква е Вашата работа?
Ik zoek een baan. Търся си работа.
Ik ben een leraar. Аз съм учител.
Ik werk in een ziekenhuis. Работя в болница.
Ik ben met pensioen. Пенсиониран съм.
Heb jij huisdieren? Имате ли някакви домашни любимци?
Dat is logisch. Това има смисъл.
Ik waardeer je hulp. Оценявам вашата помощ.
Het was leuk je te ontmoeten. Беше ми приятно да се запознаем.
Laten we contact houden. Нека поддържаме връзка.
Veilige reizen! Безопасни пътувания!
Beste wensen. Най-добри пожелания.
Ik weet het niet zeker. Не съм сигурен.
Kunt u mij dat uitleggen? Бихте ли ми обяснили това?
Het spijt me heel erg. Наистина съжалявам.
Hoeveel kost dit? Колко струва?
Mag ik de rekening, alstublieft? Може ли сметката Моля?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Можете ли да препоръчате добър ресторант?
Kunt u mij aanwijzingen geven? Бихте ли ми дали указания?
Waar is het toilet? Къде е тоалетната?
Ik zou graag een reservering willen maken. Бих искал да направя резервация.
Mogen wij het menu, alstublieft? Може ли да получим менюто, моля?
Ik ben allergisch voor... Алергичен съм към...
Hoelang zal het duren? Колко време ще отнеме?
Mag ik een glas water, alstublieft? Може ли чаша вода, моля?
Is deze stoel bezet? Заето ли е това място?
Mijn naam is... Моето име е...
Kan je wat trager spreken alstublieft? Можете ли да говорите по-бавно, моля?
Kan je me alsjeblieft helpen? Бихте ли ми помогнали?
Ik ben hier voor mijn afspraak. Тук съм за срещата си.
Waar kan ik parkeren? Къде мога да паркирам?
Ik wil dit graag retourneren. Бих искал да върна това.
Bezorgen jullie? Доставяте ли?
Wat is het wifi-wachtwoord? Каква е паролата за Wi-Fi?
Ik wil mijn bestelling annuleren. Бих искал да анулирам поръчката си.
Mag ik een bon alstublieft? Мога ли да получа касова бележка, моля?
Wat is de wisselkoers? Какъв е обменният курс?
Neemt u reserveringen aan? Приемате ли резервации?
Is er korting? Има ли отстъпка?
Wat zijn de openingstijden? Какво е работното време?
Kan ik een tafel voor twee reserveren? Мога ли да резервирам маса за двама?
Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? Къде е най-близкият банкомат?
Hoe kom ik bij het vliegveld? Как да стигна до летището?
Kunt u mij een taxi bellen? Можете ли да ми извикате такси?
Ik wil graag koffie, alstublieft. Искам кафе, моля.
Mag ik nog wat...? Може ли още...?
Wat betekent dit woord? Какво значи тази дума?
Kunnen we de rekening splitsen? Може ли да си разделим сметката?
Ik ben hier op vakantie. Тук съм на почивка.
Wat raadt u aan? Какво ще ми препоръчате?
Ik zoek dit adres. Търся този адрес.
Hoe ver is het? Колко е далече?
Mag ik de rekening, alstublieft? Мога ли да получа чека, моля?
Heeft u nog plaats? Имате ли свободни места?
Ik wil graag uitchecken. Искам да напусна хотела.
Kan ik mijn bagage hier achterlaten? Мога ли да оставя багажа си тук?
Wat is de beste manier om naar...? Кой е най-добрият начин да стигнете до...?
Ik heb een adapter nodig. Трябва ми адаптер.
Mag ik een kaart? Може ли карта?
Wat is een goed souvenir? Какво е добър сувенир?
Mag ik een foto nemen? мога ли да направя снимка
Weet jij waar ik kan kopen...? Знаете ли от къде мога да купя...?
Ik ben hier voor zaken. Тук съм по работа.
Kan ik laat uitchecken? Мога ли да получа късно напускане?
Waar kan ik een auto huren? Къде мога да наема кола?
Ik moet mijn boeking wijzigen. Трябва да променя резервацията си.
Wat is de lokale specialiteit? Какъв е местният специалитет?
Mag ik bij het raam zitten? Мога ли да седна до прозореца?
Is het ontbijt inbegrepen? Включена ли е закуска?
Hoe maak ik verbinding met de wifi? Как да се свържа с Wi-Fi?
Kan ik een rookvrije kamer krijgen? Мога ли да имам стая за непушачи?
Waar kan ik een apotheek vinden? Къде мога да намеря аптека?
Kunt u een rondleiding aanbevelen? Можете ли да препоръчате обиколка?
Hoe kom ik bij het treinstation? Как да стигна до гарата?
Ga naar links bij de stoplichten. Завийте наляво на светофара.
Blijf rechtdoor gaan. Продължавайте направо.
Het is naast de supermarkt. Намира се до супермаркета.
Ik ben op zoek naar meneer Smith. Търся г-н Смит.
Kan ik een bericht achterlaten? Мога ли да оставя съобщение?
Is service inbegrepen? Включена ли е услугата?
Dit is niet wat ik besteld heb. Това не е, което поръчах.
Ik denk dat er een fout is gemaakt. Мисля, че има грешка.
Ik ben allergisch voor noten. Алергичен съм към ядки.
Mogen we nog wat brood? Може ли още хляб?
Wat is het wachtwoord voor de wifi? Каква е паролата за Wi-Fi?
De batterij van mijn telefoon is leeg. Батерията на телефона ми е изтощена.
Heeft u een oplader die ik kan gebruiken? Имате ли зарядно, което мога да използвам?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Бихте ли препоръчали добър ресторант?
Welke bezienswaardigheden moet ik zien? Какви забележителности трябва да видя?
Is er een apotheek in de buurt? Има ли аптека наблизо?
Ik moet wat postzegels kopen. Трябва да купя марки.
Waar kan ik deze brief posten? Къде мога да публикувам това писмо?
Ik wil graag een auto huren. Бих искал да наема кола.
Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft? Бихте ли преместили чантата си, моля?
De trein is vol. Влакът е пълен.
Vanaf welk perron vertrekt de trein? От коя платформа тръгва влакът?
Is dit de trein naar Londen? Това ли е влакът за Лондон?
Hoe lang duurt de reis? Колко време отнема пътуването?
Mag ik het raam open doen? Може ли да отворя прозореца?
Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft. Бих искал място до прозореца, моля.
Ik voel me ziek. Лошо ми е.
Ik ben mijn paspoort kwijt. Загубих си паспорта.
Kunt u een taxi voor mij bellen? Можете ли да ми извикате такси?
Hoe ver is het naar het vliegveld? Колко е до летището?
Hoe laat gaat het museum open? В колко часа отваря музеят?
Hoeveel bedraagt de toegangsprijs? Колко е входната такса?
Mag ik foto's maken? Мога ли да снимам?
Waar kan ik kaartjes kopen? Къде мога да купя билети?
Het is beschadigd. Повредено е.
Kan ik een terugbetaling krijgen? Мога ли да получа възстановяване на сумата?
Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt. Просто разглеждам, благодаря.
Ik ben op zoek naar een cadeau. Търся си подарък.
Heb je deze in een andere kleur? Имате ли това в друг цвят?
Kan ik in termijnen betalen? Мога ли да плащам на вноски?
Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken? Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате?
Ik moet een afspraak maken. Трябва да си запиша час.
Ik heb een reservering. Имам резервация.
Ik wil mijn boeking annuleren. Бих искал да анулирам резервацията си.
Ik ben hier voor de conferentie. Тук съм за конференцията.
Waar is de registratiebalie? Къде е гишето за регистрация?
Mag ik een plattegrond van de stad? Може ли карта на града?
Waar kan ik geld wisselen? Къде мога да обменя пари?
Ik moet een opname doen. Трябва да направя теглене.
Mijn kaart werkt niet. Картата ми не работи.
Ik ben mijn pincode vergeten. Забравих ПИН кода си.
Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd? В колко часа се сервира закуската?
Heb je een sportschool? Имате ли фитнес зала?
Is het zwembad verwarmd? Басейнът подгрява ли се?
Ik heb een extra kussen nodig. Имам нужда от допълнителна възглавница.
De airconditioning werkt niet. Климатикът не работи.
Ik heb genoten van mijn verblijf. Наслаждавах се на престоя си.
Kunt u een ander hotel aanbevelen? Бихте ли препоръчали друг хотел?
Ik ben gebeten door een insect. Бях ухапан от насекомо.
Ik ben mijn sleutel kwijt. Загубих си ключа.
Kan ik een wake-up call krijgen? Може ли едно събуждане?
Ik zoek het VVV-kantoor. Търся бюрото за туристическа информация.
Kan ik hier een kaartje kopen? Мога ли да купя билет тук?
Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum? Кога е следващият автобус до центъра на града?
Hoe gebruik ik deze kaartautomaat? Как да използвам тази машина за билети?
Is er korting voor studenten? Има ли отстъпка за студенти?
Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen. Бих искал да подновя членството си.
Kan ik mijn stoel veranderen? Мога ли да сменя мястото си?
Ik heb mijn vlucht gemist. Изпуснах полета си.
Waar kan ik mijn bagage claimen? Къде мога да взема багажа си?
Is er een pendeldienst naar het hotel? Има ли транспорт до хотела?
Ik moet iets aangeven. Трябва да декларирам нещо.
Ik reis met een kind. Пътувам с дете.
Kunt u mij helpen met mijn tassen? Можете ли да ми помогнете с чантите ми?