🇵🇭
Овладейте общи филипински фрази
Една ефективна техника за научаване на най-популярните фрази на филипински се основава на мускулната памет и техниката на разпределено повторение. Редовното практикуване на въвеждане на тези фрази подобрява способността ви за запомняне. Отделянето на 10 минути всеки ден за това упражнение може да ви позволи да овладеете всички важни фрази само за два до три месеца.
Защо изучаването на най-популярните фрази на филипински е важно
Научаването на най-често срещаните фрази на филипински на ниво за начинаещи (A1) е решаваща стъпка в усвояването на езика поради няколко причини.
Солидна основа за по-нататъшно обучение
Като овладявате най-често използваните фрази, вие по същество научавате градивните елементи на езика. Това ще улесни разбирането на по-сложни изречения и разговори, докато напредвате в обучението си.
Основна комуникация
Дори и с ограничен речников запас, познаването на общи фрази може да ви позволи да изразите основни нужди, да задавате прости въпроси и да разбирате ясни отговори. Това може да бъде особено полезно, ако пътувате до страна с филипински като основен език или общувате с говорещи филипински.
Помага за разбирането
Като се запознаете с общи фрази, ще бъдете по-добре подготвени да разбирате говорим и писмен филипински. Това може да улесни следенето на разговори, четенето на текстове и дори гледането на филми или телевизионни предавания на филипински.
Помага за изграждане на увереност
Изучаването на нов език може да бъде обезсърчително, но възможността за успешно използване и разбиране на общи фрази може да осигури така необходимото повишаване на увереността. Това може да ви мотивира да продължите да учите и да подобрявате езиковите си умения.
Културно прозрение
Много често срещани фрази са уникални за даден език и могат да дадат представа за културата и обичаите на неговите говорещи. Като научите тези фрази, вие не само подобрявате езиковите си умения, но и постигате по-задълбочено разбиране на филипински културата.
Научаването на най-често срещаните фрази на филипински на ниво за начинаещи (A1) е важна стъпка в езиковото обучение. Осигурява основа за по-нататъшно обучение, дава възможност за основна комуникация, подпомага разбирането, изгражда увереност и предлага културна представа.
Основни фрази за ежедневен разговор (филипински)
Hello, kumusta ka na? Здравей, как си?
Magandang umaga. Добро утро.
Magandang hapon. Добър ден.
Magandang gabi. Добър вечер.
Magandang gabi. Лека нощ.
Paalam. Довиждане.
See you later. До скоро.
Hanggang sa muli. Ще се видим скоро.
Kita tayo bukas. Ще се видим утре.
Pakiusap. Моля те.
Salamat. Благодаря ти.
Walang anuman. Моля.
pasensya na po. Извинете ме.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Съжалявам.
Walang problema. Няма проблем.
Kailangan ko... Нуждая се...
Gusto ko... Аз искам...
Meron akong... Аз имам...
wala ako аз нямам
Meron ka bang...? Имаш ли...?
Sa tingin ko... Аз мисля...
hindi ko akalain... не мисля...
Alam ko... Знам...
hindi ko alam... Не знам...
Gutom na ako. Гладен съм.
Uhaw ako. Жаден съм.
Pagod na ako. Уморен съм.
May sakit ako. Болен съм.
Okay lang ako, salamat. Добре съм, благодаря.
Anong pakiramdam mo? Как се чувстваш?
Maganda ang aking pakiramdam. Чувствам се добре.
masama ang pakiramdam ko. Чувствам се зле.
Maaari ba kitang matulungan? Мога ли да ти помогна?
Maaari mo ba akong tulungan? Можеш ли да ми помогнеш?
hindi ko maintindihan. аз не разбирам
Maaari mo bang ulitin iyon, mangyaring? Може ли да повторите Моля?
Ano ang iyong pangalan? Как се казваш?
Ang pangalan ko ay Alex Казвам се Алекс
Ikinagagalak kitang makilala. Приятно ми е да се запознаем.
Ilang taon ka na? На колко години си?
30 taong gulang na ako. Аз съм на 30 години.
Saan ka nagmula? От къде си?
ako ay mula sa London аз съм от Лондон
Nagsasalita ka ba ng Ingles? Говориш ли английски?
Nagsasalita ako ng kaunting Ingles. Говоря малко английски.
Hindi ako marunong mag-english. Не говоря добре английски.
anong ginagawa mo Какво правиш?
Ako ay isang estudyante. Аз съм ученик.
Nagtatrabaho ako bilang isang guro. Работя като учител.
Gusto ko ito. Харесва ми.
hindi ko gusto. не ми харесва
Ano ito? Какво е това?
Isang libro iyon. Това е книга.
Magkano ito? Колко струва това?
Masyadong mahal. Прекалено е скъпо.
kamusta ka na? Как си?
Okay lang ako, salamat. At ikaw? Добре съм, благодаря. А ти?
Ako ay mula sa London Аз съм от Лондон
Oo, nagsasalita ako ng kaunti. Да, говоря малко.
Ako ay 30 taong gulang. Аз съм на 30 години.
Isa akong mag-aaral. Аз съм студент.
Nagtatrabaho ako bilang isang guro. Работя като учител.
Ito ay isang libro. Това е книга.
Puwede mo ba akong tulungan? Можете ли да ми помогнете, моля?
Oo naman. Да разбира се.
Hindi, pasensya na. Marami akong ginagawa. Не, съжалявам. Зает съм.
Nasaan ang palikuran? Къде е банята?
Nandoon. Това е там.
Anong oras na? Колко е часът?
Alas tres na. Три часа е.
Tara kain tayo. Хайде да хапнем нещо.
Gusto mo ba ng kape? Искаш ли кафе?
Oo, pakiusap. Да моля.
Hindi, salamat. Не благодаря.
Magkano ito? Колко струва?
Ito ay sampung dolyar. Това са десет долара.
Maaari ba akong magbayad gamit ang card? Мога ли да платя с карта?
Sorry, cash lang. Съжалявам, само в брой.
Excuse me, saan ang pinakamalapit na bangko? Извинете, къде е най-близката банка?
Ito ay nasa kalye sa kaliwa. Намира се надолу по улицата вляво.
Maaari mo bang ulitin iyon, mangyaring? Може ли да повториш това моля?
Maaari ka bang magsalita nang mas mabagal, mangyaring? Може ли да говорите по-бавно, моля?
Anong ibig sabihin niyan? Какво означава това?
Paano mo ibinabaybay ang salitang iyan? Как се пише това?
Maaari ba akong kumuha ng isang basong tubig? Може ли чаша вода?
Dito ka na. Заповядайте.
Maraming salamat. Благодаря ти много.
Ayos lang iyon. Това е добре.
Ano ang lagay ng panahon? Какво е времето?
Maaraw na. Слънчево е.
Umuulan. Вали.
Anong ginagawa mo? Какво правиш?
Nagbabasa ako ng Aklat. Чета книга.
Nanonood ako ng TV. Гледам телевизия.
Pupunta ako sa tindahan. Отивам до магазина.
Gusto mo bang sumama? Искаш ли да дойдеш?
Oo, gusto ko. Да, бих искал.
Hindi, hindi ko kaya. Не, не мога.
Anong ginawa mo kahapon? Какво прави вчера?
Pumunta ako sa dalampasigan. Аз отидох до плажа.
Nanatili ako sa bahay. Останах си вкъщи.
Kailan ang iyong kaarawan? Кога имаш рожден ден?
Ito ay sa ika-4 ng Hulyo. Това е 4 юли.
Marunong ka bang mag drive? Можеш ли да шофираш?
Oo, may driver's license ako. Да, имам шофьорска книжка.
Hindi, hindi ako marunong magmaneho. Не, не мога да шофирам.
Nag-aaral akong magmaneho. Уча се да карам.
Saan ka natuto ng English? Къде научи английски?
Natutunan ko ito sa paaralan. Научих го в училище.
Pinag-aaralan ko ito online. Уча го онлайн.
Ano ang paborito mong pagkain? Коя е любимата ти храна?
Gusto ko ng pizza. Обичам пица.
Hindi ako mahilig sa isda. Не обичам риба.
Nakarating ka na ba sa London? Бил ли си някога в Лондон?
Oo, bumisita ako noong nakaraang taon. Да, посетих миналата година.
Hindi, pero gusto kong pumunta. Не, но бих искал да отида.
matutulog na ako. Лягам си.
Matulog ka ng maayos. Спокоен сън.
Magkaroon ka ng magandang araw. Приятен ден.
Ingat. Пази се.
Ano ang numero ng iyong telepono? Какъв ти е телефонния номер?
Ang aking numero ay ... Моят номер е ...
Pwede ba kitang tawagan? Може ли да ти се обадя?
Oo, tawagan mo ako anumang oras. Да, обади ми се по всяко време.
Pasensya na hindi ko naabutan ang iyong tawag. Съжалявам, пропуснах обаждането ти.
Pwede ba tayong magkita bukas? Може ли да се срещнем утре?
Saan tayo magkikita? Къде ще се срещнем?
Magkita tayo sa cafe. Да се срещнем в кафенето.
Anong oras? В колко часа?
Sa 3 PM. В 15 часа.
Malayo ba? Далече ли е?
Lumiko pakaliwa. Завийте наляво.
Lumiko pakanan. Обърни се на дясно.
Dumiretso ka na. Върви направо.
Gawin ang unang kaliwa. Завийте наляво.
Kumanan sa pangalawa. Завийте по втората надясно.
Nasa tabi ng bangko. До банката е.
Nasa tapat ng supermarket. Срещу супермаркета е.
Malapit ito sa post office. Близо е до пощата.
Malayo dito. Далече е оттук.
Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono? Мога ли да използвам телефона ви?
Mayroon ka bang Wi-Fi? Имате ли Wi-Fi?
Ano ang password? Каква е паролата?
Patay ang phone ko. Телефонът ми не работи.
Maaari ko bang i-charge ang aking telepono dito? Мога ли да зареждам телефона си тук?
Kailangan ko ng doktor. Имам нужда от лекар.
Tumawag ng ambulansya. Извикай линейка.
Nahihilo ako. Чувствам се замаян.
Masakit ang ulo ko. Имам главоболие.
Masakit ang tiyan ko. Аз имам болки в корема.
Kailangan ko ng botika. Имам нужда от аптека.
Saan ang pinakamalapit na ospital? Къде е най-близката болница?
Nawala yung bag ko. Загубих чантата си.
Maaari kang tumawag ng pulis? Можете ли да се обадите на полицията?
Kailangan ko ng tulong. Имам нужда от помощ.
Hinahanap ko ang kaibigan ko. Търся моя приятел.
Nakita mo na ba ang taong ito? Виждал ли си този човек?
naliligaw ako. Изгубих се.
Maaari mo bang ipakita sa akin sa mapa? Можете ли да ми покажете на картата?
Kailangan ko ng direksyon. Трябват ми насоки.
Anong petsa ngayon? Коя дата сме днес?
Anong oras na? Колко е часът?
Maaga pa. Рано е.
Huli na. Късно е.
nasa oras ako. Идвам навреме.
maaga ako. подранил съм.
Huli na ako. Закъснявам.
Maaari ba tayong mag-reschedule? Може ли да разсрочим?
Kailangan kong kanselahin. Трябва да отменя.
Available ako sa Monday. На разположение съм в понеделник.
Anong oras ang gumagana para sa iyo? Кое време работи за вас?
Gumagana iyon para sa akin. Това работи за мен.
Busy ako nun. Тогава съм заета.
Pwede ba akong magdala ng kaibigan? Мога ли да доведа приятел?
Nandito ako. Тук съм.
Nasaan ka? Къде си?
Papunta na ako. На път съм.
5 minutes andun na ako. Ще бъда там след 5 минути.
Paumanhin, nahuli ako. Съжалявам че закъснях.
Naging maganda ba ang trip mo? Добре ли пътувахте?
Oo, ito ay mahusay. Да, беше чудесно.
Hindi, nakakapagod. Не, беше уморително.
Maligayang pagbabalik! Добре дошъл обратно!
Maaari mo bang isulat ito para sa akin? Можеш ли да ми го запишеш?
Hindi maganda ang pakiramdam ko. не се чувствам добре
Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya. Мисля, че е добра идея.
Sa tingin ko ay hindi magandang ideya iyon. Не мисля, че това е добра идея.
Maaari mo bang sabihin sa akin ang higit pa tungkol dito? Бихте ли ми казали повече за това?
Gusto kong mag-book ng table para sa dalawa. Бих искал да резервирам маса за двама.
Ito ay ang unang ng Mayo. Първи май е.
Maaari ko bang subukan ito? Мога ли да пробвам това?
Saan ang fitting room? Къде е пробната?
Ito ay masyadong maliit. Това е твърде малко.
Masyadong malaki ito. Това е твърде голямо.
Magandang umaga! Добро утро!
Magkaroon ng magandang araw! Приятен ден!
Anong meron? Какво става?
May maitutulong ba ako sa iyo? Мога ли да ви помогна с нещо?
Maraming salamat. Много благодаря.
Ikinalulungkot kong marinig. Съжалявам да го чуя.
Binabati kita! Честито!
Maganda yan. Звучи чудесно.
Maaari mo bang ulitin iyon? Бихте ли повторили това?
Hindi ko naabutan yun. Не разбрах това.
Habol tayo agad. Нека наваксаме скоро.
Ano sa tingin mo? Какво мислиш?
Ipapaalam ko sa iyo. Ще те уведомя.
Maaari ko bang makuha ang iyong opinyon tungkol dito? Мога ли да получа вашето мнение по въпроса?
Inaasahan ko ito. Нямам търпение.
Paano kita matutulungan? Как мога да ви помогна?
Nakatira ako sa isang lungsod. Аз живея в град.
Nakatira ako sa isang maliit na bayan. Живея в малък град.
Ako ay nakatira sa kanayunan. Живея на село.
Nakatira ako malapit sa dalampasigan. Живея близо до плажа.
Anong trabaho mo? Каква е Вашата работа?
Naghahanap ako ng trabaho. Търся си работа.
Ako ay isang guro. Аз съм учител.
Nagtatrabaho ako sa isang ospital. Работя в болница.
retired na ako. Пенсиониран съм.
Mayroon ka bang mga alagang hayop? Имате ли някакви домашни любимци?
Na may katuturan. Това има смисъл.
Pinahahalagahan ko ang iyong tulong. Оценявам вашата помощ.
It was nice meeting you. Беше ми приятно да се запознаем.
Magkatuluyan tayo. Нека поддържаме връзка.
Ligtas na paglalakbay! Безопасни пътувания!
Best wishes. Най-добри пожелания.
Hindi ako sigurado. Не съм сигурен.
Maaari mo bang ipaliwanag sa akin? Бихте ли ми обяснили това?
Sorry talaga. Наистина съжалявам.
Magkano ito? Колко струва?
Maaari ko bang makuha ang bill, mangyaring? Може ли сметката Моля?
Maaari ka bang magrekomenda ng magandang restaurant? Можете ли да препоръчате добър ресторант?
Maaari mo ba akong bigyan ng mga direksyon? Бихте ли ми дали указания?
Nasaan ang banyo? Къде е тоалетната?
Gusto kong magpareserba. Бих искал да направя резервация.
Maaari ba nating makuha ang menu, mangyaring? Може ли да получим менюто, моля?
Allergic ako sa... Алергичен съм към...
Gaano ito katagal? Колко време ще отнеме?
Maaari ba akong makakuha ng isang basong tubig, mangyaring? Може ли чаша вода, моля?
Mayroon na bang nakaupo rito? Заето ли е това място?
Ang pangalan ko ay... Моето име е...
Maaari ka bang magsalita nang mas mabagal, mangyaring? Можете ли да говорите по-бавно, моля?
Maaari mo ba akong tulungan, mangyaring? Бихте ли ми помогнали?
Nandito ako para sa aking appointment. Тук съм за срещата си.
Saan ako makakaparada? Къде мога да паркирам?
Gusto kong ibalik ito. Бих искал да върна това.
nagdedeliver ka ba? Доставяте ли?
Ano ang password ng Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
Gusto kong kanselahin ang aking order. Бих искал да анулирам поръчката си.
Maaari ba akong humingi ng resibo, mangyaring? Мога ли да получа касова бележка, моля?
Ano ang halaga ng palitan? Какъв е обменният курс?
Kumuha ka ba ng mga reserbasyon? Приемате ли резервации?
may discount ba? Има ли отстъпка?
Ano ang mga oras ng pagbubukas? Какво е работното време?
Maaari ba akong mag-book ng mesa para sa dalawa? Мога ли да резервирам маса за двама?
Saan ang pinakamalapit na ATM? Къде е най-близкият банкомат?
Paano ako makakarating sa paliparan? Как да стигна до летището?
Pwede mo ba akong tawagan ng taxi? Можете ли да ми извикате такси?
Gusto ko ng kape, pakiusap. Искам кафе, моля.
Maaari ba akong magkaroon ng higit pa...? Може ли още...?
Ano ang kahulugan ng salitang ito? Какво значи тази дума?
Maaari ba nating hatiin ang bayarin? Може ли да си разделим сметката?
Nandito ako sa bakasyon. Тук съм на почивка.
Ano ang mairerekumenda mo? Какво ще ми препоръчате?
Hinahanap ko itong address. Търся този адрес.
Gaano kalayo ito? Колко е далече?
Maaari ko bang makuha ang tseke, mangyaring? Мога ли да получа чека, моля?
Mayroon ba kayong anumang mga bakante? Имате ли свободни места?
Gusto kong mag-check out. Искам да напусна хотела.
Maaari ko bang iwan ang aking bagahe dito? Мога ли да оставя багажа си тук?
Ano ang pinakamagandang paraan para makarating sa...? Кой е най-добрият начин да стигнете до...?
Kailangan ko ng adaptor. Трябва ми адаптер.
Maaari ba akong magkaroon ng mapa? Може ли карта?
Ano ang magandang souvenir? Какво е добър сувенир?
Maaari ba akong kumuha ng litrato? мога ли да направя снимка
Alam mo ba kung saan ako makakabili...? Знаете ли от къде мога да купя...?
Nandito ako sa negosyo. Тук съм по работа.
Maaari ba akong magkaroon ng late checkout? Мога ли да получа късно напускане?
Saan ako maaaring magrenta ng kotse? Къде мога да наема кола?
Kailangan kong baguhin ang aking booking. Трябва да променя резервацията си.
Ano ang lokal na espesyalidad? Какъв е местният специалитет?
Maaari ba akong magkaroon ng upuan sa bintana? Мога ли да седна до прозореца?
Ang almusal ba ay kasali? Включена ли е закуска?
Paano ako kumonekta sa Wi-Fi? Как да се свържа с Wi-Fi?
Maaari ba akong magkaroon ng non-smoking room? Мога ли да имам стая за непушачи?
Saan ako makakahanap ng botika? Къде мога да намеря аптека?
Maaari ka bang magrekomenda ng paglilibot? Можете ли да препоръчате обиколка?
Paano ako makakapunta sa istasyon ng tren? Как да стигна до гарата?
Kumaliwa sa traffic lights. Завийте наляво на светофара.
Tuloy tuloy lang. Продължавайте направо.
Katabi ito ng supermarket. Намира се до супермаркета.
Hinahanap ko si Mr. Smith. Търся г-н Смит.
Maaari ba akong mag-iwan ng mensahe? Мога ли да оставя съобщение?
Kasama ng service? Включена ли е услугата?
Hindi ito ang inorder ko. Това не е, което поръчах.
Sa tingin ko may mali. Мисля, че има грешка.
Allergic ako sa mani. Алергичен съм към ядки.
Maaari ba tayong magkaroon ng higit pang tinapay? Може ли още хляб?
Ano ang password para sa Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
Patay ang baterya ng aking telepono. Батерията на телефона ми е изтощена.
Mayroon ka bang charger na magagamit ko? Имате ли зарядно, което мога да използвам?
Maaari ka bang magrekomenda ng magandang restaurant? Бихте ли препоръчали добър ресторант?
Anong mga tanawin ang dapat kong makita? Какви забележителности трябва да видя?
Mayroon bang malapit na botika? Има ли аптека наблизо?
Kailangan kong bumili ng ilang mga selyo. Трябва да купя марки.
Saan ko mai-post ang liham na ito? Къде мога да публикувам това писмо?
Gusto kong magrenta ng kotse. Бих искал да наема кола.
Maaari mo bang ilipat ang iyong bag, mangyaring? Бихте ли преместили чантата си, моля?
Puno ang tren. Влакът е пълен.
Saang plataporma umaalis ang tren? От коя платформа тръгва влакът?
Ito ba ang tren papuntang London? Това ли е влакът за Лондон?
Gaano katagal ang paglalakbay? Колко време отнема пътуването?
Maaari ko bang buksan ang bintana? Може ли да отворя прозореца?
Gusto ko ng upuan sa bintana, pakiusap. Бих искал място до прозореца, моля.
Nasusuka ako. Лошо ми е.
Nawala yung passport ko. Загубих си паспорта.
Pwede mo ba akong tawagan ng taxi? Можете ли да ми извикате такси?
Gaano kalayo ito sa paliparan? Колко е до летището?
Anong oras nagbubukas ang museo? В колко часа отваря музеят?
Magkano ang entrance fee? Колко е входната такса?
Maaari ba akong kumuha ng litrato? Мога ли да снимам?
Saan ako makakabili ng mga tiket? Къде мога да купя билети?
Nasira na. Повредено е.
Maaari ba akong makakuha ng refund? Мога ли да получа възстановяване на сумата?
Nagba-browse lang ako, salamat. Просто разглеждам, благодаря.
Naghahanap ako ng regalo. Търся си подарък.
Mayroon ka ba nito sa ibang kulay? Имате ли това в друг цвят?
Maaari ba akong magbayad ng installment? Мога ли да плащам на вноски?
Ito ay regalo. Maaari mo bang balutin ito para sa akin? Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате?
Kailangan kong magpa-appointment. Трябва да си запиша час.
May reserba ako. Имам резервация.
Gusto kong kanselahin ang aking booking. Бих искал да анулирам резервацията си.
Nandito ako para sa kumperensya. Тук съм за конференцията.
Nasaan ang registration desk? Къде е гишето за регистрация?
Maaari ba akong magkaroon ng mapa ng lungsod? Може ли карта на града?
Saan ako makakapagpalit ng pera? Къде мога да обменя пари?
Kailangan kong mag-withdraw. Трябва да направя теглене.
Hindi gumagana ang card ko. Картата ми не работи.
Nakalimutan ko ang aking PIN. Забравих ПИН кода си.
Anong oras inihahain ang almusal? В колко часа се сервира закуската?
May gym ka ba? Имате ли фитнес зала?
Pinainit ba ang pool? Басейнът подгрява ли се?
Kailangan ko ng dagdag na unan. Имам нужда от допълнителна възглавница.
Hindi gumagana ang aircon. Климатикът не работи.
Nag-enjoy ako sa stay ko. Наслаждавах се на престоя си.
Maaari ka bang magrekomenda ng isa pang hotel? Бихте ли препоръчали друг хотел?
Nakagat ako ng insekto. Бях ухапан от насекомо.
Nawala ko yung susi ko. Загубих си ключа.
Maaari ba akong magkaroon ng isang wake-up call? Може ли едно събуждане?
Hinahanap ko ang opisina ng impormasyon ng turista. Търся бюрото за туристическа информация.
Maaari ba akong bumili ng tiket dito? Мога ли да купя билет тук?
Kailan ang susunod na bus papunta sa sentro ng lungsod? Кога е следващият автобус до центъра на града?
Paano ko magagamit ang ticket machine na ito? Как да използвам тази машина за билети?
Mayroon bang diskwento para sa mga mag-aaral? Има ли отстъпка за студенти?
Gusto kong i-renew ang aking membership. Бих искал да подновя членството си.
Maaari ba akong magpalit ng upuan? Мога ли да сменя мястото си?
Naiwan ako ng aking flight. Изпуснах полета си.
Saan ko maa-claim ang aking bagahe? Къде мога да взема багажа си?
Mayroon bang shuttle papunta sa hotel? Има ли транспорт до хотела?
May kailangan akong ideklara. Трябва да декларирам нещо.
Naglalakbay ako kasama ang isang bata. Пътувам с дете.
Maaari mo ba akong tulungan sa aking mga bag? Можете ли да ми помогнете с чантите ми?