🇳🇱
Hlavní běžné holandský fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v holandský je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce holandský
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce holandský na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s holandský jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s holandský mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku holandský. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v holandský.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce holandský na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (holandský)
Hallo hoe is het? Ahoj, jak se máš?
Goedemorgen. Dobré ráno.
Goedemiddag. Dobré odpoledne.
Goedeavond. Dobrý večer.
Welterusten. Dobrou noc.
Tot ziens. Ahoj.
Doei. Uvidíme se později.
Tot snel. Brzy se uvidíme.
Zie je morgen. Uvidíme se zítra.
Alsjeblieft. Prosím.
Bedankt. Děkuji.
Graag gedaan. Nemáš zač.
Pardon. Promiňte.
Het spijt me. Omlouvám se.
Geen probleem. Žádný problém.
Ik heb nodig... Potřebuji...
Ik wil... Chci...
Ik heb... Mám...
Ik heb het niet nemám
Heb je...? Máte...?
Ik denk... Myslím...
Ik denk niet... Nemyslím si...
Ik weet... Vím...
Ik weet het niet... Nevím...
Ik heb honger. Mám hlad.
Ik heb dorst. Mám žízeň.
Ik ben moe. Jsem unavený.
Ik ben ziek. Je mi špatně.
Alles goed, bedankt. Mám se dobře, děkuji.
Hoe voel je je? Jak se cítíš?
Ik voel mij goed. Cítím se dobře.
Ik voel me slecht. Cítím se špatně.
Kan ik u helpen? Mohu vám pomoci?
Kun je me helpen? Můžeš mi pomoci?
Ik begrijp het niet. já tomu nerozumím.
Kunt u dat alstublieft herhalen? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Wat is je naam? Jak se jmenuješ?
Mijn naam is Alex Moje jméno je Alex
Aangenaam. Rád vás poznávám.
Hoe oud ben je? Kolik je Vám let?
Ik ben 30 jaar oud. je mi 30 let.
Waar kom je vandaan? Odkud jsi?
Ik kom uit Londen jsem z Londýna
Spreekt u Engels? Mluvíš anglicky?
Ik spreek een beetje Engels. Mluvím trochu anglicky.
Ik spreek geen goed Engels. Neumím dobře anglicky.
Wat doe je? Co děláš?
Ik ben een student. Jsem student.
Ik werk als leerkracht. Pracuji jako učitel.
Ik vind het leuk. Líbí se mi to.
Ik vind het niet leuk. Nelíbí se mi to.
Wat is dit? co je to?
Dat is een boek. To je kniha.
Hoeveel is dit? Kolik to je?
Het is te duur. Je to příliš drahé.
Hoe is het met je? Jak se máš?
Alles goed, bedankt. Jij ook? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Ik kom uit Londen Jsem z Londýna
Ja, ik spreek een beetje. Ano, mluvím trochu.
Ik ben 30 jaar oud. Je mi 30 let.
Ik ben een student. Jsem studentem.
Ik werk als leerkracht. Pracuji jako učitel.
Het is een boek. To je kniha.
Kan je me alsjeblieft helpen? Můžeš mi prosím pomoct?
Ja natuurlijk. Ano, samozřejmě.
Nee het spijt me. Ik ben bezig. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
Waar is het toilet? Kde je koupelna?
Het is daar. Je to tam.
Hoe laat is het? Kolik je hodin?
Het is drie uur. Jsou tři hodiny.
Laten we iets eten. Pojďme něco sníst.
Wil je wat koffie? Dáš si kávu?
Ja graag. Ano prosím.
Nee, dank u. Ne, děkuji.
Hoeveel is het? Co to stojí?
Het is tien dollar. Je to deset dolarů.
Kan ik met de pas betalen? Mohu platit kartou?
Sorry, alleen contant geld. Pardon, pouze hotovost.
Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank? Promiňte, kde je nejbližší banka?
Het is verderop in de straat aan de linkerkant. Je to dole v ulici vlevo.
Kunt u dat herhalen, alstublieft? Můžeš to prosím zopakovat?
Kunt u langzamer praten, alstublieft? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Wat betekent dat? Co to znamená?
Hoe spel je dat? Mohl byste to hláskovat?
Mag ik een glas water? Mohl bych dostat sklenici vody?
Hier ben je. Tady jsi.
Hartelijk dank. Děkuji mnohokrát.
Dat is goed. To je v pořádku.
Hoe is het weer? Jaké je počasí?
Het is zonnig. Je slunečno.
Het regent. Prší.
Wat ben je aan het doen? Co děláš?
Ik ben een boek aan het lezen. Čtu knihu.
Ik kijk tv. Dívám se na televizi.
Ik ga naar de winkel. Jdu do obchodu.
Wil je komen? Chcete přijet?
Ja, dat zou ik graag willen. Ano, rád bych.
Nee, dat kan ik niet. Ne, nemůžu.
Wat heb je gisteren gedaan? Co jsi dělal včera?
Ik ging naar het strand. Šel jsem na pláž.
Ik bleef thuis. Zůstal jsem doma.
Wanneer is je verjaardag? Kdy máš narozeniny?
Het is op 4 juli. Je to 4. července.
Kunt u rijden? Umíš řídit?
Ja, ik heb een rijbewijs. Ano, mám řidičák.
Nee, ik kan niet rijden. Ne, neumím řídit.
Ik leer autorijden. Učím se řídit.
Waar heb je Engels geleerd? Kde ses naučil anglicky?
Ik heb het op school geleerd. Naučil jsem se to ve škole.
Ik leer het online. Učím se to online.
Wat is je favoriete eten? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Ik hou van pizza. Miluji pizzu.
Ik hou niet van vis. Nemám rád ryby.
Ben je ooit in Londen geweest? Byl jsi někdy v Londýně?
Ja, ik ben er vorig jaar geweest. Ano, navštívil jsem minulý rok.
Nee, maar ik wil graag gaan. Ne, ale chtěl bych jít.
Ik ga naar bed. Jdu do postele.
Welterusten. Dobře se vyspi.
Fijne dag. Měj hezký den.
Groetjes. Opatruj se.
Wat is je telefoonnummer? Jaké je tvé telefonní číslo?
Mijn nummer is ... Moje číslo je ...
Kan ik je bellen? Můžu ti zavolat?
Ja, bel mij altijd. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Sorry, ik heb je telefoontje gemist. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Kunnen we morgen afspreken? Můžeme se sejít zítra?
Waar zullen we elkaar ontmoeten? Kde se setkáme?
Laten we elkaar ontmoeten in het café. Sejdeme se v kavárně.
Hoe laat? Jaký čas?
Om 15:00. v 15:00.
Is het ver? Je to daleko?
Sla linksaf. Odbočit vlevo.
Sla rechtsaf. Odbočit vpravo.
Ga rechtdoor. Jděte rovně.
Neem de eerste straat links. Na první odbočte doleva.
Neem de tweede straat rechts. Dejte se druhou ulicí doprava.
Het is naast de bank. Je to vedle banky.
Het is tegenover de supermarkt. Je naproti supermarketu.
Het is vlakbij het postkantoor. Je to blízko pošty.
Het is ver hier vandaan. Je to daleko odtud.
Mag ik uw telefoon gebruiken? Můžu použít tvůj telefon?
Heb je wifi? Máte Wi-Fi?
Wat is het wachtwoord? Jaké je heslo?
Mijn telefoon is dood. Můj telefon je mrtvý.
Kan ik mijn telefoon hier opladen? Mohu si zde nabít telefon?
Ik heb een dokter nodig. Potřebuji lékaře.
Bel een ambulance. Zavolejte sanitku.
Ik voel me duizelig. Je mi špatně.
Ik heb hoofdpijn. Bolí mě hlava.
Ik heb buikpijn. Mám bolesti břicha.
Ik heb een apotheek nodig. Potřebuji lékárnu.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? Kde je nejbližší nemocnice?
Ik ben mijn tas verloren. Ztratil jsem tašku.
Kunt u de politie bellen? Můžete zavolat policii?
Ik heb hulp nodig. Potřebuji pomoci.
Ik ben op zoek naar mijn vriend. Hledám svého přítele.
Heb je deze persoon gezien? Viděl jsi tuto osobu?
Ik ben verdwaald. Ztratil jsem se.
Kun je me op de kaart laten zien? Můžete mi to ukázat na mapě?
Ik heb aanwijzingen nodig. Potřebuji pokyny.
Wat is de datum vandaag? Jaké je dnes datum?
Hoe laat is het? kolik je hodin?
Het is vroeg. Je brzy.
Het is laat. Už je pozdě.
Ik ben op tijd. Jsem včas.
Ik ben vroeg. Jsem brzy.
Ik ben laat. Jdu pozdě.
Kunnen we een nieuwe afspraak maken? Můžeme přeplánovat?
Ik moet annuleren. Potřebuji zrušit.
Ik ben maandag beschikbaar. V pondělí jsem k dispozici.
Welke tijd werkt voor jou? Jaký čas vám vyhovuje?
Dat werkt voor mij. To mi funguje.
Ik ben dan bezig. Pak jsem zaneprázdněn.
Mag ik een vriend meenemen? Mohu vzít přítele?
Ik ben hier. Jsem tu.
Waar ben je? Kde jsi?
Ik ben onderweg. Jsem na cestě.
Ik ben er over 5 minuten. Budu tam za 5 minut.
Sorry dat ik te laat ben. Promiň mám zpoždění.
Heb je een goede reis gehad? Měl jsi dobrý výlet?
Ja het was geweldig. Ano, bylo to skvělé.
Nee, het was vermoeiend. Ne, bylo to únavné.
Welkom terug! Vítej zpět!
Kun je het voor mij opschrijven? Můžete mi to napsat?
Ik voel me niet goed. necítím se dobře.
Ik denk dat het een goed idee is. Myslím, že je to dobrý nápad.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Myslím, že to není dobrý nápad.
Kunt u mij er meer over vertellen? Můžeš mi o tom říct víc?
Ik wil graag een tafel voor twee reserveren. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
Het is 1 mei. Je první máj.
Kan ik dit passen? Můžu to zkusit?
Waar is de paskamer? Kde je montážní místnost?
Dit is te klein. Toto je příliš malé.
Dit is te groot. Tohle je moc velké.
Goedemorgen! Dobré ráno!
Een fijne dag verder! Měj krásný zbytek dne!
Wat is er? Co se děje?
Kan ik je ergens mee helpen? Mohu ti s něčím pomoci?
Ontzettend bedankt. Děkuji mnohokrát.
Het spijt me dat te horen. Je mi líto, že to slyším.
Gefeliciteerd! Gratulujeme!
Dat klinkt goed. To zní skvěle.
Kan je dat alsjeblieft herhalen? Mohl byste to prosím zopakovat?
Dat heb ik niet begrepen. To jsem nezachytil.
Laten we snel bijkletsen. Pojďme to brzy dohnat.
Wat denk je? Co myslíš?
Ik laat het je weten. Dám vám vědět.
Mag ik uw mening hierover? Mohu získat váš názor na toto?
Ik kijk er naar uit. Těším se na to.
Hoe kan ik je helpen? Jak vám mohu pomoci?
Ik leef in een stad. Bydlím ve městě.
Ik woon in een klein dorp. Bydlím v malém městě.
Ik woon op het platteland. Žiju na venkově.
Ik woon vlakbij het strand. Bydlím blízko pláže.
Wat is je baan? Jaké je Vaše zaměstnání?
Ik zoek een baan. Hledám práci.
Ik ben een leraar. Jsem učitel.
Ik werk in een ziekenhuis. Pracuji v nemocnici.
Ik ben met pensioen. Jsem v důchodu.
Heb jij huisdieren? Máš nějaké domácí mazlíčky?
Dat is logisch. To dává smysl.
Ik waardeer je hulp. Oceňuji tvou pomoc.
Het was leuk je te ontmoeten. Rád jsem tě potkal.
Laten we contact houden. Zůstaňme v kontaktu.
Veilige reizen! Bezpečné cesty!
Beste wensen. Všechno nejlepší.
Ik weet het niet zeker. Nejsem si jistý.
Kunt u mij dat uitleggen? Mohl bys mi to vysvětlit?
Het spijt me heel erg. Je mi to opravdu líto.
Hoeveel kost dit? Kolik to stojí?
Mag ik de rekening, alstublieft? Mohu zaplatit prosím?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Kunt u mij aanwijzingen geven? Můžete mi dát pokyny?
Waar is het toilet? Kde jsou toalety?
Ik zou graag een reservering willen maken. Chtěl bych provést rezervaci.
Mogen wij het menu, alstublieft? Můžeme dostat menu, prosím?
Ik ben allergisch voor... Jsem alergický na...
Hoelang zal het duren? Jak dlouho to trvá?
Mag ik een glas water, alstublieft? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Is deze stoel bezet? Je toto místo obsazené?
Mijn naam is... Jmenuji se...
Kan je wat trager spreken alstublieft? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Kan je me alsjeblieft helpen? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Ik ben hier voor mijn afspraak. Jsem tu na schůzce.
Waar kan ik parkeren? Kde mohu zaparkovat?
Ik wil dit graag retourneren. Tohle bych chtěl vrátit.
Bezorgen jullie? doručujete?
Wat is het wifi-wachtwoord? Jaké je heslo Wi-Fi?
Ik wil mijn bestelling annuleren. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Mag ik een bon alstublieft? Můžu dostat účtenku, prosím?
Wat is de wisselkoers? Jaký je směnný kurz?
Neemt u reserveringen aan? Berete rezervace?
Is er korting? Existuje sleva?
Wat zijn de openingstijden? Jaká je otevírací doba?
Kan ik een tafel voor twee reserveren? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? Kde je nejbližší bankomat?
Hoe kom ik bij het vliegveld? Jak se dostanu na letiště?
Kunt u mij een taxi bellen? Můžete mi zavolat taxi?
Ik wil graag koffie, alstublieft. Dám si kávu, prosím.
Mag ik nog wat...? Mohl bych ještě...?
Wat betekent dit woord? Co to slovo znamená?
Kunnen we de rekening splitsen? Můžeme si rozdělit účet?
Ik ben hier op vakantie. Jsem tu na dovolené.
Wat raadt u aan? Co byste mi doporučili?
Ik zoek dit adres. Hledám tuto adresu.
Hoe ver is het? Jak je to daleko?
Mag ik de rekening, alstublieft? Můžu dostat ten šek, prosím?
Heeft u nog plaats? Máte volné pokoje?
Ik wil graag uitchecken. Chci se odhlásit.
Kan ik mijn bagage hier achterlaten? Mohu si zde nechat zavazadla?
Wat is de beste manier om naar...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Ik heb een adapter nodig. Potřebuji adaptér.
Mag ik een kaart? Můžu dostat mapu?
Wat is een goed souvenir? Co je dobrý suvenýr?
Mag ik een foto nemen? Mohu vyfotit?
Weet jij waar ik kan kopen...? Nevíte, kde se dá koupit...?
Ik ben hier voor zaken. Jsem tu služebně.
Kan ik laat uitchecken? Mohu mít pozdní check-out?
Waar kan ik een auto huren? Kde si mohu půjčit auto?
Ik moet mijn boeking wijzigen. Potřebuji změnit rezervaci.
Wat is de lokale specialiteit? Jaká je místní specialita?
Mag ik bij het raam zitten? Mohu mít sedadlo u okna?
Is het ontbijt inbegrepen? Je v ceně snídaně?
Hoe maak ik verbinding met de wifi? Jak se připojím k Wi-Fi?
Kan ik een rookvrije kamer krijgen? Mohu mít nekuřácký pokoj?
Waar kan ik een apotheek vinden? Kde najdu lékárnu?
Kunt u een rondleiding aanbevelen? Můžete doporučit prohlídku?
Hoe kom ik bij het treinstation? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Ga naar links bij de stoplichten. Na semaforech odbočte doleva.
Blijf rechtdoor gaan. Jděte stále rovně.
Het is naast de supermarkt. Je to vedle supermarketu.
Ik ben op zoek naar meneer Smith. Hledám pana Smithe.
Kan ik een bericht achterlaten? Můžu nechat zprávu?
Is service inbegrepen? Je služba zahrnuta?
Dit is niet wat ik besteld heb. Tohle není to, co jsem si objednal.
Ik denk dat er een fout is gemaakt. Myslím, že je tam chyba.
Ik ben allergisch voor noten. Jsem alergický na ořechy.
Mogen we nog wat brood? Můžeme si dát ještě chleba?
Wat is het wachtwoord voor de wifi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
De batterij van mijn telefoon is leeg. Baterie mého telefonu je vybitá.
Heeft u een oplader die ik kan gebruiken? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Welke bezienswaardigheden moet ik zien? Jaké památky bych měl vidět?
Is er een apotheek in de buurt? Je někde poblíž lékárna?
Ik moet wat postzegels kopen. Potřebuji koupit nějaké známky.
Waar kan ik deze brief posten? Kde mohu poslat tento dopis?
Ik wil graag een auto huren. Chtěl bych si půjčit auto.
Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
De trein is vol. Vlak je plný.
Vanaf welk perron vertrekt de trein? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Is dit de trein naar Londen? Je to vlak do Londýna?
Hoe lang duurt de reis? Jak dlouho cesta trvá?
Mag ik het raam open doen? Můžu otevřít okno?
Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Ik voel me ziek. Cítím se špatně.
Ik ben mijn paspoort kwijt. Ztratil jsem pas.
Kunt u een taxi voor mij bellen? Můžete mi zavolat taxi?
Hoe ver is het naar het vliegveld? Jak daleko je to na letiště?
Hoe laat gaat het museum open? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Hoeveel bedraagt de toegangsprijs? Kolik stojí vstupné?
Mag ik foto's maken? Můžu fotografovat?
Waar kan ik kaartjes kopen? Kde si mohu koupit vstupenky?
Het is beschadigd. Je poškozená.
Kan ik een terugbetaling krijgen? Mohu získat náhradu?
Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt. Jen prohlížím, děkuji.
Ik ben op zoek naar een cadeau. hledám dárek.
Heb je deze in een andere kleur? Máte to v jiné barvě?
Kan ik in termijnen betalen? Mohu platit na splátky?
Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
Ik moet een afspraak maken. Musím si domluvit schůzku.
Ik heb een reservering. Mám rezervaci.
Ik wil mijn boeking annuleren. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Ik ben hier voor de conferentie. Jsem tu na konferenci.
Waar is de registratiebalie? Kde je registrační pult?
Mag ik een plattegrond van de stad? Mohu dostat mapu města?
Waar kan ik geld wisselen? Kde si mohu vyměnit peníze?
Ik moet een opname doen. Potřebuji provést výběr.
Mijn kaart werkt niet. Moje karta nefunguje.
Ik ben mijn pincode vergeten. Zapomněl jsem svůj PIN.
Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd? V kolik hodin se podává snídaně?
Heb je een sportschool? Máte tělocvičnu?
Is het zwembad verwarmd? Je bazén vyhřívaný?
Ik heb een extra kussen nodig. Potřebuji polštář navíc.
De airconditioning werkt niet. Nefunguje klimatizace.
Ik heb genoten van mijn verblijf. Užil jsem si svůj pobyt.
Kunt u een ander hotel aanbevelen? Můžete mi doporučit jiný hotel?
Ik ben gebeten door een insect. Pokousal mě hmyz.
Ik ben mijn sleutel kwijt. Ztratil jsem klíč.
Kan ik een wake-up call krijgen? Mohu mít probuzení?
Ik zoek het VVV-kantoor. Hledám turistickou informační kancelář.
Kan ik hier een kaartje kopen? Mohu si zde koupit lístek?
Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum? Kdy jede další autobus do centra města?
Hoe gebruik ik deze kaartautomaat? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Is er korting voor studenten? Existuje sleva pro studenty?
Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen. Chtěl bych obnovit své členství.
Kan ik mijn stoel veranderen? Mohu si změnit místo?
Ik heb mijn vlucht gemist. Zmeškal jsem svůj let.
Waar kan ik mijn bagage claimen? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Is er een pendeldienst naar het hotel? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
Ik moet iets aangeven. Musím něco prohlásit.
Ik reis met een kind. Cestuji s dítětem.
Kunt u mij helpen met mijn tassen? Můžete mi pomoci s mými taškami?