🇷🇺
errusiera esaldi arruntak menperatu
errusiera-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua errusiera hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) errusiera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke errusiera hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo errusiera hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko errusiera ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere errusiera hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) errusiera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (errusiera)
Привет, как дела? Kaixo zer moduz zaude?
Доброе утро. Egun on.
Добрый день. Arratsalde on.
Добрый вечер. Arratsalde on.
Спокойной ночи. Gau on.
До свидания. Agur.
Увидимся позже. Gero arte.
До скорой встречи. Laster arte.
Увидимся завтра. Bihar arte.
Пожалуйста. Mesedez.
Спасибо. Eskerrik asko.
Пожалуйста. Ez horregatik.
Прошу прощения. Barkatu.
Мне жаль. Barkatu.
Без проблем. Arazorik ez.
Мне нужно... Behar dut...
Я хочу... Nahi dut...
У меня есть... dut...
у меня нет Ez daukat
У вас есть...? Ba al daukazu...?
Я думаю... Uste dut...
Я не думаю... Ez dut uste...
Я знаю... Badakit...
Я не знаю... Ez dakit...
Я голоден. Gose naiz.
Я хочу пить. Egarri naiz.
Я устал. Nekatuta nago.
Я болен. Gaixorik nago.
Я в порядке, спасибо. Ondo nago, eskerrik asko.
Как вы себя чувствуете? Nola sentitzen zara?
Я чувствую себя хорошо. Ondo sentitzen naiz.
Я плохо себя чувствую. Gaizki sentitzen naiz.
Я могу вам помочь? Lagundu al dizut?
Вы можете помочь мне? Lagunduko didazu?
Я не понимаю. Ez dut ulertzen.
Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Как тебя зовут? Nola deitzen zara?
Меня зовут Алекс Nire izena Alex da
Рад встрече. Urte askotarako.
Сколько тебе лет? Zenbat urte dituzu?
Мне 30 лет. 30 urte ditut.
Откуда ты? Nongoa zara?
я из Лондона Londreskoa naiz
Вы говорите по-английски? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Я говорю немного на английском. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Я плохо говорю по-английски. Ez dakit ondo ingelesez.
Что вы делаете? Zer egiten duzu?
Я студент. Ikaslea naiz.
Я работаю учителем. Irakasle lanetan nabil.
Мне это нравится. Gogoko dut.
Мне это не нравится. Ez zait gustatzen.
Что это? Zer da hau?
Это книга. Hori liburu bat da.
Сколько это стоит? Zenbat da?
Это слишком дорого. Garestiegia da.
Как дела? Zer moduz zabiltza?
Я в порядке, спасибо. А ты? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Я из Лондона Londreskoa naiz
Да, я немного говорю. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Мне 30 лет. 30 urte ditut.
Я студент. Ikaslea naiz.
Я работаю учителем. Irakasle lanetan nabil.
Это книга. Liburu bat da.
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Lagundu al didazu, mesedez?
Да, конечно. Bai noski.
Нет, извини меня. Я занят. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Где здесь ванная комната? Non dago komuna?
Это там. Hor dago.
Который сейчас час? Zer ordu da?
Сейчас три часа. Hirurak dira.
Давайте съедим что-нибудь. Jan dezagun zerbait.
Хочешь кофе? Kafe pixka bat nahi duzu?
Да, пожалуйста. Bai mesedez.
Нет, спасибо. Ez eskerrik asko.
Сколько это стоит? Zenbat da?
Это десять долларов. Hamar dolar dira.
Могу ли я оплатить картой? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Извините, только наличные. Barkatu, dirua bakarrik.
Простите, где ближайший банк? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
Это дальше по улице слева. Ezkerreko kalean dago.
Можешь повторить это, пожалуйста? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Что это значит? Zer esan nahi du horrek?
Как это пишется? Nola idazten duzu hori?
Могу ли я попросить стакан воды? Edalontzi bat ur har dezaket?
Вот, пожалуйста. Hemen zaude.
Большое спасибо. Eskerrik asko.
Это нормально. Ondo da.
Какая там погода? Zer eguraldi dago?
Солнечно. Eguzkitsua da.
Идет дождь. Euria ari du.
Что ты делаешь? Zertan zabiltza?
Я читаю книгу. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Я смотрю телевизор. Telebista ikusten ari naiz.
Я иду в магазин. dendara noa.
Хочешь прийти? Etorri nahi duzu?
Да, с удовольствием. Bai, gustatuko litzaidake.
Нет, я не могу. Ez, ezin dut.
Что ты делал вчера? Zer egin zenuen atzo?
Я пошел на пляж. Hondartzara joan nintzen.
Я остался дома. Etxean geratu nintzen.
Когда у тебя День рождения? Noiz da zure urtebetetzea?
Это 4 июля. Uztailaren 4an da.
Умеешь водить? Gida dezakezu?
Да, у меня есть водительские права. Bai, gidabaimena daukat.
Нет, я не умею водить машину. Ez, ezin dut gidatu.
Я учусь водить машину. Gidatzen ikasten ari naiz.
Где ты выучил английский? Non ikasi zenuen ingelesa?
Я научился этому в школе. Eskolan ikasi nuen.
Я изучаю это онлайн. Sarean ikasten ari naiz.
Какая ваша любимая еда? Zein da zure janaririk gogokoena?
Я люблю пиццу. Pizza maite dut.
Я не люблю рыбу. Ez zait arraina gustatzen.
Вы когда-нибудь были в Лондоне? Egon al zara inoiz Londresera?
Да, я был здесь в прошлом году. Bai, iaz bisitatu nuen.
Нет, но я бы хотел пойти. Ez, baina joan nahiko nuke.
Я иду спать. ohera noa.
Спокойной ночи. Ondo lo egin.
Хорошего дня. Egun ona izan.
Заботиться. Kontuz ibili.
Ваш номер телефона? Zein da zure telefono zenbakia?
Мой номер .... Nire zenbakia ... da
Можно мне позвонить вам? Dei al zaitzaket?
Да, звони мне в любое время. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Извини, я пропустил твой звонок. Barkatu, zure deia galdu dut.
Мы можем встретиться завтра? Bihar elkartu gaitezke?
Где мы встретимся? Non elkartuko gara?
Давай встретимся в кафе. Kafetegian elkartu gaitezen.
Сколько времени? Zer ordu?
В 3 часа дня. 15:00etan.
Это далеко? Urrun al dago?
Поверните налево. Biratu ezkerrera.
Поверните направо. Biratu eskuinera.
Идите прямо. Aurrera zuzen.
Первый поворот налево. Hartu lehenengo ezkerrera.
Второй поворот направо. Hartu bigarren eskuinera.
Это рядом с банком. Banku ondoan dago.
Это напротив супермаркета. Supermerkatuaren parean dago.
Это рядом с почтой. Posta bulegotik gertu dago.
Это далеко отсюда. Hemendik urrun dago.
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Zure telefonoa erabil al dezaket?
У вас есть Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Какой пароль? Zein da pasahitza?
Мой телефон мертв. Nire telefonoa hilda dago.
Могу ли я зарядить здесь свой телефон? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Мне нужен врач. Mediku bat behar dut.
Вызовите скорую. Deitu anbulantzia bati.
У меня кружится голова. Zorabioa sentitzen dut.
У меня болит голова. Buruko mina dut.
У меня болит желудок. tripako mina daukat.
Мне нужна аптека. Farmazia bat behar dut.
Где ближайшая больница? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Я потерял свою сумку. Poltsa galdu nuen.
Можете ли вы позвонить в полицию? Deitu dezakezu poliziari?
Мне нужна помощь. Laguntza behar dut.
Я ищу своего друга. Nire lagunaren bila nabil.
Вы видели этого человека? Ikusi al duzu pertsona hau?
Я заблудился. Galduta nago.
Вы можете показать на карте? Erakutsi al didazu mapan?
Мне нужны указания. Jarraibideak behar ditut.
Какая сегодня дата? Zein da gaurko eguna?
Какое время? Zein da ordua?
Еще рано. Goiz da.
Уже поздно. Berandu da.
Я вовремя. Garaiz nago.
Я рано. Goiz nago.
Я опаздываю. Berandu nabil.
Можем ли мы перенести встречу? Berriz programatu al dezakegu?
Мне нужно отменить. bertan behera utzi behar dut.
Я свободен в понедельник. Astelehenean eskuragarri nago.
Какое время вам подходит? Zein ordutan balio du zuretzat?
Это подходит для меня. Horrek balio du niretzat.
Тогда я занят. Lanpetuta nago orduan.
Могу ли я привести друга? Ekarri al dezaket lagun bat?
Я здесь. Hemen nago.
Где ты? Non zaude?
Я уже в пути. Bidean nago.
Я буду там через 5 минут. 5 minutu barru egongo naiz.
Извините, я опаздываю. Barkatu, berandu nator.
У вас была хорошая поездка? Bidaia ona egin duzu?
Да это было здорово. Bai, bikaina izan zen.
Нет, это было утомительно. Ez, nekagarria zen.
Добро пожаловать! Ongi etorri!
Можешь мне это записать? Idatzi al didazu?
Я плохо себя чувствую. Ez naiz ondo sentitzen.
Я думаю, это хорошая идея. Ideia ona dela uste dut.
Я не думаю, что это хорошая идея. Ez zait ideia ona iruditzen.
Не могли бы вы рассказать мне об этом больше? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Я хотел бы забронировать столик на двоих. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
Сегодня первое мая. Maiatzaren lehena da.
Могу ли я примерить это? Probatu al dezaket hau?
Где здесь примерочная? Non dago probalekua?
Это слишком мало. Hau txikiegia da.
Это слишком много. Hau handiegia da.
Доброе утро! Egun on!
Хорошего дня! Egun ona izan!
Как дела? Zer gertatzen da?
Могу ли я вам чем-нибудь помочь? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Большое спасибо. Eskerrik asko.
Мне жаль слышать это. Sentitzen dut hori entzutea.
Поздравляем! Zorionak!
Это звучит великолепно. Sekulakoa dirudi horrek.
Вы не могли бы повторить это? Errepikatu al zenuke mesedez?
Я этого не уловил. Ez nuen hori harrapatu.
Давайте поскорее наверстаем упущенное. Harra dezagun laster.
Что вы думаете? Zer uste duzu?
Я дам Вам знать. Jakinaraziko dizut.
Могу ли я узнать ваше мнение по этому поводу? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Я с нетерпением жду этого. Irrikitan nago.
Как я могу помочь вам? Nola lagundu dezaket?
Я живу в городе. Hiri batean bizi naiz.
Я живу в маленьком городе. Herri txiki batean bizi naiz.
Я живу в деревне. Landan bizi naiz.
Я живу рядом с пляжем. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Кем вы работаете? Zein da zure lana?
Я ищу работу. Lan bila nabil.
Я учитель. Irakaslea naiz.
Я работаю в больнице. Ospitale batean lan egiten dut.
Я ушел в отставку. Erretiratuta nago.
Есть ли у вас домашние животные? Baduzu maskotarik?
В этом есть смысл. Horrek zentzua du.
Я ценю вашу помощь. Zure laguntza eskertzen dut.
Было приятно с тобой встретиться. Polita izan zen zu ezagutzea.
Будем на связи. Jarrai gaitezen harremanetan.
Безопасные путешествия! Bidaia seguru!
С наилучшими пожеланиями. Desio onenak.
Я не уверен. Ez nago ziur.
Не могли бы вы мне это объяснить? Hori azalduko zenidake?
Мне очень жаль. Benetan sentitzen dut.
Сколько это стоит? Zenbat balio du honek?
Будьте добры счет пожалуйста? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Не могли бы вы дать мне указания? Jarraibideak eman dizkidazu?
Где находится туалет? Non daude komunak?
Я хотел бы сделать бронирование. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Можно нам меню, пожалуйста? Eman al dezakegu menua, mesedez?
У меня аллергия на... alergia naiz...
Как много времени это займет? Zenbat denbora beharko du?
Можно мне стакан воды, пожалуйста? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Здесь свободно? Eserleku hau libre al dago?
Меня зовут... Nire izena da...
Не могли бы вы говорить помедленнее? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Lagundu al didazu, mesedez?
Я здесь на назначенной встрече. Hemen nago nire hitzorduarako.
Где можно припарковаться? Non aparkatu dezaket?
Я хотел бы это вернуть. Hau itzuli nahiko nuke.
Вы доставляете? Entregatu al duzu?
Какой пароль от Wi-Fi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Я хотел бы отменить свой заказ. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Можно мне чек, пожалуйста? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Каков обменный курс? Zein da kanbio-tasa?
Вы принимаете бронь? Erreserbak hartzen dituzu?
Есть ли скидка? Ba al dago deskonturik?
Каковы часы работы? Zein ordutegi daude?
Могу ли я забронировать столик на двоих? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Где ближайший банкомат? Non dago kutxazain automatikoa?
Как мне добраться до аэропорта? Nola iristen naiz aireportura?
Ты можешь вызвать мне такси? Taxi bat deitu al didazu?
Мне кофе, пожалуйста. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Можно мне еще...? Gehiago izan al dezaket...?
Что значит это слово? Zer esan nahi du hitz honek?
Можем ли мы разделить счет? Banatu al dezakegu faktura?
Я здесь в отпуске. Hemen nago oporretan.
Что вы порекомендуете? Zer gomendatzen duzu?
Я ищу этот адрес. Helbide honen bila nabil.
Насколько это далеко? Noraino da?
Можно мне чек, пожалуйста? Eman al dezaket txekea, mesedez?
У вас есть вакансии? Lanpostu hutsik al duzu?
Я уезжаю. Hoteletik irten nahi dut.
Могу ли я оставить здесь свой багаж? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Как лучше всего добраться до...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Мне нужен адаптер. Egokigailu bat behar dut.
Можно мне карту? Mapa bat izan al dezaket?
Что такое хороший сувенир? Zer da oroigarri ona?
Могу ли я сделать фотографию? Argazki bat atera al dezaket?
Вы знаете, где я могу купить...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Я здесь по делу. Hemen nago negozioetan.
Могу ли я получить поздний выезд? Berandu irten al dezaket?
Где можно взять машину напрокат? Non alokatu dezaket auto bat?
Мне нужно изменить свое бронирование. Nire erreserba aldatu behar dut.
Какая местная особенность? Zein da bertako espezialitatea?
Могу ли я занять место у окна? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Завтрак входит в стоимость? Gosaria barne al dago?
Как мне подключиться к Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Могу ли я получить номер для некурящих? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Где я могу найти аптеку? Non aurki dezaket farmazia bat?
Можете ли вы порекомендовать тур? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Как мне добраться до железнодорожного вокзала? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Повернуть налево на светофоре. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Продолжайте идти прямо. Jarrai zuzen aurrera.
Это рядом с супермаркетом. Supermerkatuaren ondoan dago.
Я ищу мистера Смита. Smith jaunaren bila nabil.
Могу ли я оставить сообщение? Mezu bat utzi al dezaket?
Включено ли обслуживание? Zerbitzua barne al dago?
Это не то, что я заказал. Hau ez da nik agindutakoa.
Я думаю, что это ошибка. Uste dut akats bat dagoela.
У меня аллергия на орехи. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Можно нам еще немного хлеба? Ogi gehiago har genezake?
Какой пароль от Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
Батарея моего телефона разряжена. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
У вас есть зарядное устройство, которое я мог бы использовать? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Какие достопримечательности мне стоит посмотреть? Zein leku ikusi behar ditut?
Есть ли поблизости аптека? Inguruan farmaziarik al dago?
Мне нужно купить несколько марок. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Где я могу разместить это письмо? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Я хотел бы арендовать машину. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Не могли бы вы переместить свою сумку, пожалуйста? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Поезд полон. Trena beteta dago.
С какой платформы отправляется поезд? Zein nasatik ateratzen da trena?
Этот поезд идет в Лондон? Hau al da Londreserako trena?
Как долго будет продолжаться путешествие? Zenbat irauten du bidaiak?
Можно я открою окно? Ireki dezaket leihoa?
Пожалуйста, я хотел бы место у окна. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Меня тошнит. Gaixo sentitzen naiz.
Я потерял свой паспорт. Pasaportea galdu dut.
Ты можешь вызвать мне такси? Taxi bati deitu al didazu?
Как далеко до аэропорта? Noraino dago aireportura?
Во сколько открывается музей? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Сколько стоит вход? Zenbat da sarrera?
Здесь можно фотографировать? Argazkiak atera al ditzaket?
Где я могу купить билеты? Non erosi ditzaket sarrerak?
Он поврежден. Kaltetuta dago.
Могу ли я получить возмещение? Lor al dezaket itzulketa bat?
Я просто просматриваю, спасибо. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Я ищу подарок. Opari baten bila nabil.
У вас есть это в другом цвете? Beste kolore batean daukazu hau?
Могу ли я оплатить в рассрочку? Ordaindu al dezaket zatika?
Это подарок. Можешь завернуть это для меня? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Мне нужно записаться на прием. Hitzordua jarri behar dut.
У меня есть бронь. Erreserba bat daukat.
Я хотел бы отменить бронирование. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Я здесь на конференции. Hemen nago hitzaldirako.
Где стойка регистрации? Non dago izena emateko mahaia?
Можно мне карту города? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Где я могу обменять деньги? Non trukatu dezaket dirua?
Мне нужно сделать вывод. Erretiratzea egin behar dut.
Моя карта не работает. Nire txartela ez dabil.
Я забыл свой PIN-код. PINa ahaztu zait.
Во сколько подается завтрак? Zein ordutan ematen da gosaria?
У вас есть тренажерный зал? Gimnasiorik al duzu?
Бассейн подогревается? Igerilekua berotzen al da?
Мне нужна дополнительная подушка. Burko gehigarri bat behar dut.
Кондиционер не работает. Aire girotua ez dabil.
Мне здесь понравилось. Gustura egon naiz.
Не могли бы вы порекомендовать другой отель? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Меня укусило насекомое. Intsektu batek hozka egin dit.
Я потерял ключ. Giltza galdu dut.
Могу ли я получить звонок для пробуждения? Esnatu al dezaket?
Я ищу офис туристической информации. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Могу ли я купить билет здесь? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Когда следующий автобус до центра города? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Как мне использовать этот билетный автомат? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Есть ли скидка для студентов? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Я хотел бы продлить свое членство. Kidetza berritu nahiko nuke.
Могу ли я поменять место? Eserlekua aldatu al dezaket?
Мой самолет улетел. Hegaldia galdu dut.
Где я могу получить свой багаж? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Есть ли трансфер до отеля? Ba al dago anezkarik hotelera?
Мне нужно кое-что объявить. Zerbait deklaratu behar dut.
Я путешествую с ребенком. Ume batekin noa bidaiatzen.
Можете ли вы помочь мне с моими сумками? Lagun al didazu nire poltsekin?