🇪🇸
katalana esaldi arruntak menperatu
katalana-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua katalana hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) katalana hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke katalana hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo katalana hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko katalana ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere katalana hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) katalana hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (katalana)
Hola com estàs? Kaixo zer moduz zaude?
Bon dia. Egun on.
Bona tarda. Arratsalde on.
Bona nit. Arratsalde on.
Bona nit. Gau on.
Adéu. Agur.
Et veig després. Gero arte.
Fins aviat. Laster arte.
Fins demà. Bihar arte.
Si us plau. Mesedez.
Gràcies. Eskerrik asko.
De benvingut. Ez horregatik.
Disculpeu-me. Barkatu.
Ho sento. Barkatu.
Cap problema. Arazorik ez.
Jo necessito... Behar dut...
Vull... Nahi dut...
Jo tinc... dut...
No en tinc Ez daukat
Tens...? Ba al daukazu...?
Penso... Uste dut...
no crec... Ez dut uste...
Ho sé... Badakit...
No ho sé... Ez dakit...
Tinc gana. Gose naiz.
Tinc set. Egarri naiz.
Estic cansat. Nekatuta nago.
Estic malalt. Gaixorik nago.
Estic bé, gràcies. Ondo nago, eskerrik asko.
Com et sents? Nola sentitzen zara?
Em sento bé. Ondo sentitzen naiz.
Em sento malament. Gaizki sentitzen naiz.
Et puc ajudar? Lagundu al dizut?
Em pots ajudar? Lagunduko didazu?
No ho entenc. Ez dut ulertzen.
Pots repetir-ho, siusplau? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Com et dius? Nola deitzen zara?
Em dic Alex Nire izena Alex da
Encantat de conèixer-te. Urte askotarako.
Quants anys tens? Zenbat urte dituzu?
Tinc 30 anys. 30 urte ditut.
D'on ets? Nongoa zara?
Sóc de Londres Londreskoa naiz
Parles anglès? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Parlo una mica d'anglès. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
No parlo bé anglès. Ez dakit ondo ingelesez.
Què fas? Zer egiten duzu?
Sóc estudiant. Ikaslea naiz.
Treballo com a professor. Irakasle lanetan nabil.
M'agrada. Gogoko dut.
No m'agrada. Ez zait gustatzen.
Què és això? Zer da hau?
Això és un llibre. Hori liburu bat da.
Quant val, això? Zenbat da?
És massa car. Garestiegia da.
Com va? Zer moduz zabiltza?
Estic bé, gràcies. I tu? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Sóc de Londres Londreskoa naiz
Sí, parlo una mica. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Tinc 30 anys. 30 urte ditut.
Sóc un estudiant. Ikaslea naiz.
Treballo com a professor. Irakasle lanetan nabil.
És un llibre. Liburu bat da.
Em pots ajudar si us plau? Lagundu al didazu, mesedez?
Sí, per suposat. Bai noski.
No, ho sento. Estic ocupat. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
On és el lavabo? Non dago komuna?
Està per allà. Hor dago.
Quina hora es? Zer ordu da?
Són les tres en punt. Hirurak dira.
Mengem alguna cosa. Jan dezagun zerbait.
Vols una mica de cafè? Kafe pixka bat nahi duzu?
Si, si us plau. Bai mesedez.
No gràcies. Ez eskerrik asko.
Quant costa? Zenbat da?
Són deu dòlars. Hamar dolar dira.
Puc pagar amb targeta? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Ho sento, només en efectiu. Barkatu, dirua bakarrik.
Disculpeu, on és el banc més proper? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
És al carrer a l'esquerra. Ezkerreko kalean dago.
Pot repetir això si us plau? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Podries parlar més lentament, si us plau? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Què vol dir això? Zer esan nahi du horrek?
Com es lletreja això? Nola idazten duzu hori?
Puc prendre un got d'aigua? Edalontzi bat ur har dezaket?
Aquí estàs. Hemen zaude.
Moltes gràcies. Eskerrik asko.
Està bé. Ondo da.
Quin temps fa? Zer eguraldi dago?
Està assolellat. Eguzkitsua da.
Està plovent. Euria ari du.
Què estàs fent? Zertan zabiltza?
Estic llegint un llibre. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Estic veient la televisió. Telebista ikusten ari naiz.
Vaig a la botiga. dendara noa.
Vols venir? Etorri nahi duzu?
Si, m'encantaria fer-ho. Bai, gustatuko litzaidake.
No, no puc. Ez, ezin dut.
Què vas fer ahir? Zer egin zenuen atzo?
Vaig anar a la platja. Hondartzara joan nintzen.
Em vaig quedar a casa. Etxean geratu nintzen.
Quan és el teu aniversari? Noiz da zure urtebetetzea?
És el 4 de juliol. Uztailaren 4an da.
Pots conduir? Gida dezakezu?
Sí, tinc carnet de conduir. Bai, gidabaimena daukat.
No, no puc conduir. Ez, ezin dut gidatu.
Estic aprenent a conduir. Gidatzen ikasten ari naiz.
On vas aprendre anglès? Non ikasi zenuen ingelesa?
Ho vaig aprendre a l'escola. Eskolan ikasi nuen.
Ho estic aprenent en línia. Sarean ikasten ari naiz.
Quin és el teu menjar favorit? Zein da zure janaririk gogokoena?
M'encanta la pizza. Pizza maite dut.
No m'agrada el peix. Ez zait arraina gustatzen.
Has estat mai a Londres? Egon al zara inoiz Londresera?
Sí, vaig visitar l'any passat. Bai, iaz bisitatu nuen.
No, però m'agradaria anar-hi. Ez, baina joan nahiko nuke.
Me'n vaig al llit. ohera noa.
Dorm bé. Ondo lo egin.
Que tinguis un bon dia. Egun ona izan.
Cuida't. Kontuz ibili.
Quin és el teu número de telèfon? Zein da zure telefono zenbakia?
El meu número és ... Nire zenbakia ... da
Et puc trucar? Dei al zaitzaket?
Sí, truca'm en qualsevol moment. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Ho sento, he perdut la teva trucada. Barkatu, zure deia galdu dut.
Ens podem trobar demà? Bihar elkartu gaitezke?
On ens trobarem? Non elkartuko gara?
Ens trobem a la cafeteria. Kafetegian elkartu gaitezen.
Quina hora? Zer ordu?
A les 15h. 15:00etan.
És lluny? Urrun al dago?
Giri a l'esquerra. Biratu ezkerrera.
Giri a la dreta. Biratu eskuinera.
Ves tot recte. Aurrera zuzen.
Agafeu la primera a l'esquerra. Hartu lehenengo ezkerrera.
Agafeu la segona dreta. Hartu bigarren eskuinera.
Està al costat del banc. Banku ondoan dago.
Està davant del supermercat. Supermerkatuaren parean dago.
És a prop de l'oficina de correus. Posta bulegotik gertu dago.
Està lluny d'aquí. Hemendik urrun dago.
Puc utilitzar el teu telèfon? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Tens Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Quina és la contrasenya? Zein da pasahitza?
El meu telèfon està mort. Nire telefonoa hilda dago.
Puc carregar el meu telèfon aquí? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Necessito un metge. Mediku bat behar dut.
Truqueu a una ambulància. Deitu anbulantzia bati.
Em sento marejat. Zorabioa sentitzen dut.
Tinc mal de cap. Buruko mina dut.
Tinc mal de panxa. tripako mina daukat.
Necessito una farmàcia. Farmazia bat behar dut.
On és l'hospital més proper? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Vaig perdre la bossa. Poltsa galdu nuen.
Pots trucar a la policia? Deitu dezakezu poliziari?
Necessito ajuda. Laguntza behar dut.
Estic buscant el meu amic. Nire lagunaren bila nabil.
Has vist aquesta persona? Ikusi al duzu pertsona hau?
Estic perdut. Galduta nago.
Em pots mostrar al mapa? Erakutsi al didazu mapan?
Necessito indicacions. Jarraibideak behar ditut.
Quina és la data d'avui? Zein da gaurko eguna?
Quina hora es? Zein da ordua?
És d'hora. Goiz da.
És tard. Berandu da.
estic a temps. Garaiz nago.
Sóc d'hora. Goiz nago.
Vaig tard. Berandu nabil.
Podem reprogramar? Berriz programatu al dezakegu?
Necessito cancel·lar. bertan behera utzi behar dut.
Estic disponible dilluns. Astelehenean eskuragarri nago.
Quina hora et funciona? Zein ordutan balio du zuretzat?
Això em funciona. Horrek balio du niretzat.
Aleshores estic ocupat. Lanpetuta nago orduan.
Puc portar un amic? Ekarri al dezaket lagun bat?
Estic aquí. Hemen nago.
On ets? Non zaude?
Estic de camí. Bidean nago.
En 5 minuts hi seré. 5 minutu barru egongo naiz.
Perdona, arribo tard. Barkatu, berandu nator.
Heu fet un bon viatge? Bidaia ona egin duzu?
Sí, va ser genial. Bai, bikaina izan zen.
No, va ser cansat. Ez, nekagarria zen.
Benvingut de nou! Ongi etorri!
Me'l pots escriure? Idatzi al didazu?
No em trobo bé. Ez naiz ondo sentitzen.
Crec que és una bona idea. Ideia ona dela uste dut.
No crec que sigui una bona idea. Ez zait ideia ona iruditzen.
Em podries dir més sobre això? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
M'agradaria reservar una taula per a dos. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
És el primer de maig. Maiatzaren lehena da.
Puc provar això? Probatu al dezaket hau?
On és el provador? Non dago probalekua?
Això és massa petit. Hau txikiegia da.
Això és massa gran. Hau handiegia da.
Bon dia! Egun on!
Que tinguis un bon dia! Egun ona izan!
Què passa? Zer gertatzen da?
Et puc ajudar amb alguna cosa? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Moltes gràcies. Eskerrik asko.
Em sap greu sentir això. Sentitzen dut hori entzutea.
Felicitats! Zorionak!
Això sona fantàstic. Sekulakoa dirudi horrek.
Podries repetir-ho? Errepikatu al zenuke mesedez?
Això no ho vaig entendre. Ez nuen hori harrapatu.
Posem-nos al dia aviat. Harra dezagun laster.
Què penses? Zer uste duzu?
T'ho faré saber. Jakinaraziko dizut.
Puc obtenir la teva opinió sobre això? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Estic desitjant que arribi. Irrikitan nago.
Com et puc ajudar? Nola lagundu dezaket?
Visc en una ciutat. Hiri batean bizi naiz.
Visc en un poble petit. Herri txiki batean bizi naiz.
Visc al camp. Landan bizi naiz.
Visc a prop de la platja. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Quin és el teu treball? Zein da zure lana?
Estic buscant feina. Lan bila nabil.
Sóc professor. Irakaslea naiz.
Treballo en un hospital. Ospitale batean lan egiten dut.
Estic jubilat. Erretiratuta nago.
Té alguna mascota? Baduzu maskotarik?
Això té sentit. Horrek zentzua du.
Agraeixo la teva ajuda. Zure laguntza eskertzen dut.
Va ser un plaer conèixer-te. Polita izan zen zu ezagutzea.
Mantinguem-nos en contacte. Jarrai gaitezen harremanetan.
Viatges segurs! Bidaia seguru!
Els millors desitjos. Desio onenak.
No estic segur. Ez nago ziur.
M'ho podries explicar? Hori azalduko zenidake?
Em sap molt greu. Benetan sentitzen dut.
Quant costa això? Zenbat balio du honek?
Em pots portar el compte si us plau? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Em pots recomanar un bon restaurant? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Em podries donar indicacions? Jarraibideak eman dizkidazu?
On és el lavabo? Non daude komunak?
M'agradaria fer una reserva. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Podem tenir el menú, si us plau? Eman al dezakegu menua, mesedez?
Sóc al·lèrgic a... alergia naiz...
Quant de temps trigarà? Zenbat denbora beharko du?
Puc prendre un got d'aigua, si us plau? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Aquest seient està ocupat? Eserleku hau libre al dago?
El meu nom és... Nire izena da...
Pots parlar més lentament, si us plau? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Em pots ajudar, si us plau? Lagundu al didazu, mesedez?
Estic aquí per la meva cita. Hemen nago nire hitzorduarako.
On puc aparcar? Non aparkatu dezaket?
M'agradaria tornar això. Hau itzuli nahiko nuke.
Entregues? Entregatu al duzu?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
M'agradaria cancel·lar la meva comanda. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Puc tenir un rebut, si us plau? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Quin és el tipus de canvi? Zein da kanbio-tasa?
Acceptes reserves? Erreserbak hartzen dituzu?
Hi ha descompte? Ba al dago deskonturik?
Quins són els horaris d'obertura? Zein ordutegi daude?
Puc reservar taula per a dos? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
On és el caixer automàtic més proper? Non dago kutxazain automatikoa?
Com arribo a l'aeroport? Nola iristen naiz aireportura?
Em pots trucar un taxi? Taxi bat deitu al didazu?
M'agradaria un cafè, si us plau. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Podria tenir més...? Gehiago izan al dezaket...?
Què significa aquesta paraula? Zer esan nahi du hitz honek?
Podem dividir la factura? Banatu al dezakegu faktura?
Estic aquí de vacances. Hemen nago oporretan.
Què em recomaneu? Zer gomendatzen duzu?
Estic buscant aquesta adreça. Helbide honen bila nabil.
A quina distància està? Noraino da?
Puc tenir el xec, si us plau? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Tens alguna vacant? Lanpostu hutsik al duzu?
Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació. Hoteletik irten nahi dut.
Puc deixar el meu equipatge aquí? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Quina és la millor manera d'arribar a...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Necessito un adaptador. Egokigailu bat behar dut.
Puc tenir un mapa? Mapa bat izan al dezaket?
Quin és un bon record? Zer da oroigarri ona?
Puc fer una foto? Argazki bat atera al dezaket?
Saps on puc comprar...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Estic aquí per negocis. Hemen nago negozioetan.
Puc fer una sortida tardana? Berandu irten al dezaket?
On puc llogar un cotxe? Non alokatu dezaket auto bat?
He de canviar la meva reserva. Nire erreserba aldatu behar dut.
Quina és l'especialitat local? Zein da bertako espezialitatea?
Puc tenir un seient a la finestra? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Està inclòs l'esmorzar? Gosaria barne al dago?
Com em connecto a la Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Puc tenir una habitació per a no fumadors? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
On puc trobar una farmàcia? Non aurki dezaket farmazia bat?
Pots recomanar un recorregut? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Com puc arribar a l'estació de tren? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Gireu a l'esquerra al semàfor. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Continueu recte. Jarrai zuzen aurrera.
Està al costat del supermercat. Supermerkatuaren ondoan dago.
Estic buscant el Sr. Smith. Smith jaunaren bila nabil.
Podria deixar un missatge? Mezu bat utzi al dezaket?
El servei està inclòs? Zerbitzua barne al dago?
Això no és el que vaig demanar. Hau ez da nik agindutakoa.
Crec que hi ha un error. Uste dut akats bat dagoela.
Sóc al·lèrgic als fruits secs. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Podríem prendre una mica més de pa? Ogi gehiago har genezake?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
La bateria del meu telèfon està esgotada. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Tens un carregador que puc utilitzar? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Podries recomanar un bon restaurant? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Quins llocs d'interès he de veure? Zein leku ikusi behar ditut?
Hi ha una farmàcia a prop? Inguruan farmaziarik al dago?
Necessito comprar uns segells. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
On puc publicar aquesta carta? Non argitaratu dezaket gutun hau?
M'agradaria llogar un cotxe. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Podries moure la teva bossa, si us plau? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
El tren està ple. Trena beteta dago.
Des de quina andana surt el tren? Zein nasatik ateratzen da trena?
Aquest és el tren a Londres? Hau al da Londreserako trena?
Quant dura el viatge? Zenbat irauten du bidaiak?
Puc obrir la finestra? Ireki dezaket leihoa?
M'agradaria un seient a la finestra, si us plau. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Em trobo malament. Gaixo sentitzen naiz.
He perdut el passaport. Pasaportea galdu dut.
Em pots trucar un taxi? Taxi bati deitu al didazu?
A quina distància està l'aeroport? Noraino dago aireportura?
A quina hora obre el museu? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Quant costa l'entrada? Zenbat da sarrera?
Puc fer fotos? Argazkiak atera al ditzaket?
On puc comprar les entrades? Non erosi ditzaket sarrerak?
Està malmès. Kaltetuta dago.
Puc obtenir un reemborsament? Lor al dezaket itzulketa bat?
Només estic navegant, gràcies. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Estic buscant un regal. Opari baten bila nabil.
Ho tens d'un altre color? Beste kolore batean daukazu hau?
Puc pagar a terminis? Ordaindu al dezaket zatika?
Aquest és un regal. Pots embolicar-lo per mi? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
He de demanar cita. Hitzordua jarri behar dut.
Tinc una reserva. Erreserba bat daukat.
M'agradaria cancel·lar la meva reserva. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Estic aquí per a la conferència. Hemen nago hitzaldirako.
On és el taulell de registre? Non dago izena emateko mahaia?
Puc tenir un mapa de la ciutat? Izan al dezaket hiriaren mapa?
On puc canviar diners? Non trukatu dezaket dirua?
He de fer una retirada. Erretiratzea egin behar dut.
La meva targeta no funciona. Nire txartela ez dabil.
He oblidat el meu PIN. PINa ahaztu zait.
A quina hora se serveix l'esmorzar? Zein ordutan ematen da gosaria?
Tens un gimnàs? Gimnasiorik al duzu?
La piscina està climatitzada? Igerilekua berotzen al da?
Necessito un coixí addicional. Burko gehigarri bat behar dut.
L'aire condicionat no funciona. Aire girotua ez dabil.
He gaudit de la meva estada. Gustura egon naiz.
Podries recomanar un altre hotel? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
M'ha picat un insecte. Intsektu batek hozka egin dit.
He perdut la clau. Giltza galdu dut.
Puc tenir una trucada de despertador? Esnatu al dezaket?
Busco l'oficina d'informació turística. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Puc comprar una entrada aquí? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Quan és el proper autobús al centre de la ciutat? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Com puc utilitzar aquesta màquina de bitllets? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Hi ha descompte per als estudiants? Deskonturik al dago ikasleentzat?
M'agradaria renovar la meva subscripció. Kidetza berritu nahiko nuke.
Puc canviar el meu seient? Eserlekua aldatu al dezaket?
He perdut el meu vol. Hegaldia galdu dut.
On puc reclamar el meu equipatge? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Hi ha servei de trasllat a l'hotel? Ba al dago anezkarik hotelera?
He de declarar alguna cosa. Zerbait deklaratu behar dut.
Estic viatjant amb un nen. Ume batekin noa bidaiatzen.
Em pots ajudar amb les maletes? Lagun al didazu nire poltsekin?