🇮🇹
italiarra esaldi arruntak menperatu
italiarra-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua italiarra hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) italiarra hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke italiarra hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo italiarra hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko italiarra ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere italiarra hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) italiarra hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (italiarra)
Ciao, come stai? Kaixo zer moduz zaude?
Buongiorno. Egun on.
Buon pomeriggio. Arratsalde on.
Buonasera. Arratsalde on.
Buona notte. Gau on.
Arrivederci. Agur.
Arrivederci. Gero arte.
Arrivederci. Laster arte.
Ci vediamo domani. Bihar arte.
Per favore. Mesedez.
Grazie. Eskerrik asko.
Prego. Ez horregatik.
Mi scusi. Barkatu.
Mi dispiace. Barkatu.
Nessun problema. Arazorik ez.
Ho bisogno... Behar dut...
Voglio... Nahi dut...
Io ho... dut...
Non ce l'ho Ez daukat
Avete...? Ba al daukazu...?
Penso... Uste dut...
Non penso... Ez dut uste...
Lo so... Badakit...
Non lo so... Ez dakit...
Ho fame. Gose naiz.
Ho sete. Egarri naiz.
Sono stanco. Nekatuta nago.
Sono malato. Gaixorik nago.
Sto bene, grazie. Ondo nago, eskerrik asko.
Come ti senti? Nola sentitzen zara?
Mi sento bene. Ondo sentitzen naiz.
Mi sento male. Gaizki sentitzen naiz.
Posso aiutarla? Lagundu al dizut?
Mi potete aiutare? Lagunduko didazu?
Non capisco. Ez dut ulertzen.
Potrebbe ripetere, per favore? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Come ti chiami? Nola deitzen zara?
Mi chiamo Alex Nire izena Alex da
Piacere di conoscerti. Urte askotarako.
Quanti anni hai? Zenbat urte dituzu?
Ho 30 anni. 30 urte ditut.
Di dove sei? Nongoa zara?
Vengo da Londra Londreskoa naiz
Lei parla inglese? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Parlo un po'di inglese. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Non parlo bene l'inglese. Ez dakit ondo ingelesez.
Cosa fai? Zer egiten duzu?
Sono uno studente. Ikaslea naiz.
Lavoro come insegnante. Irakasle lanetan nabil.
Mi piace. Gogoko dut.
Non mi piace. Ez zait gustatzen.
Che cos'è questo? Zer da hau?
Questo è un libro. Hori liburu bat da.
Quanto costa? Zenbat da?
È troppo caro. Garestiegia da.
Come va? Zer moduz zabiltza?
Sto bene, grazie. E tu? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Vengoda Londra Londreskoa naiz
Sì, parlo un po'. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Ho 30 anni. 30 urte ditut.
Sono uno studente. Ikaslea naiz.
Lavoro come insegnante. Irakasle lanetan nabil.
È un libro. Liburu bat da.
Mi potete aiutare per favore? Lagundu al didazu, mesedez?
Sì, naturalmente. Bai noski.
No mi dispiace. Sono occupato. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Dov'è il bagno? Non dago komuna?
È laggiù. Hor dago.
Che ore sono? Zer ordu da?
Sono le tre. Hirurak dira.
Mangiamo qualcosa. Jan dezagun zerbait.
Vuoi del caffè? Kafe pixka bat nahi duzu?
Sì grazie. Bai mesedez.
No grazie. Ez eskerrik asko.
Quanto costa? Zenbat da?
Sono dieci dollari. Hamar dolar dira.
Posso pagare con la carta? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Mi spiace, solo contanti. Barkatu, dirua bakarrik.
Scusi, dov'è la banca più vicina? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
È in fondo alla strada a sinistra. Ezkerreko kalean dago.
Puoi ripetere per favore? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Potresti parlare più lentamente, per favore? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Che cosa significa? Zer esan nahi du horrek?
Come si scrive? Nola idazten duzu hori?
Posso avere un bicchiere d'acqua? Edalontzi bat ur har dezaket?
Ecco. Hemen zaude.
Grazie mille. Eskerrik asko.
Va bene. Ondo da.
Che tempo fa? Zer eguraldi dago?
C'è il sole. Eguzkitsua da.
Piove. Euria ari du.
Cosa fai? Zertan zabiltza?
Sto leggendo un libro. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Sto guardando la tv. Telebista ikusten ari naiz.
Sto andando al negozio. dendara noa.
Vuoi venire? Etorri nahi duzu?
Sì, mi piacerebbe. Bai, gustatuko litzaidake.
No, non posso. Ez, ezin dut.
Cosa hai fatto ieri? Zer egin zenuen atzo?
Sono andato alla spiaggia. Hondartzara joan nintzen.
Sono stato a casa. Etxean geratu nintzen.
Quand'è il tuo compleanno? Noiz da zure urtebetetzea?
È il 4 luglio. Uztailaren 4an da.
Potete guidare? Gida dezakezu?
Sì, ho la patente di guida. Bai, gidabaimena daukat.
No, non posso guidare. Ez, ezin dut gidatu.
Sto imparando a guidare. Gidatzen ikasten ari naiz.
Dove hai imparato l'inglese? Non ikasi zenuen ingelesa?
L'ho imparato a scuola. Eskolan ikasi nuen.
Lo sto imparando online. Sarean ikasten ari naiz.
Qual è il tuo cibo preferito? Zein da zure janaririk gogokoena?
Amo la pizza. Pizza maite dut.
Non mi piace il pesce. Ez zait arraina gustatzen.
Sei mai stato a Londra? Egon al zara inoiz Londresera?
Sì, l'ho visitato l'anno scorso. Bai, iaz bisitatu nuen.
No, ma vorrei andare. Ez, baina joan nahiko nuke.
Vado a letto. ohera noa.
Dormi bene. Ondo lo egin.
Buona giornata. Egun ona izan.
Occuparsi. Kontuz ibili.
Qual'è il tuo numero di telefono? Zein da zure telefono zenbakia?
Il mio numero è ... Nire zenbakia ... da
Posso chiamarti? Dei al zaitzaket?
Sì, chiamami quando vuoi. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Spiacente ho perso la tua chiamata. Barkatu, zure deia galdu dut.
Ci possiamo incontrare domani? Bihar elkartu gaitezke?
Dove dovremmo incontrarci? Non elkartuko gara?
Incontriamoci al bar. Kafetegian elkartu gaitezen.
A che ora? Zer ordu?
Alle 3 del pomeriggio. 15:00etan.
È lontano? Urrun al dago?
Girare a sinistra. Biratu ezkerrera.
Girare a destra. Biratu eskuinera.
Vai dritto. Aurrera zuzen.
Prendi la prima a sinistra. Hartu lehenengo ezkerrera.
Prendi la seconda a destra. Hartu bigarren eskuinera.
E' vicino alla banca. Banku ondoan dago.
È di fronte al supermercato. Supermerkatuaren parean dago.
E' vicino all'ufficio postale. Posta bulegotik gertu dago.
E' lontano da qui. Hemendik urrun dago.
Posso usare il tuo telefono? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Hai il Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Qual è la password? Zein da pasahitza?
Il mio telefono è morto. Nire telefonoa hilda dago.
Posso caricare il mio telefono qui? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Ho bisogno di un dottore. Mediku bat behar dut.
Chiami un'ambulanza. Deitu anbulantzia bati.
Mi gira la testa. Zorabioa sentitzen dut.
Ho mal di testa. Buruko mina dut.
Ho mal di stomaco. tripako mina daukat.
Ho bisogno di una farmacia. Farmazia bat behar dut.
Dov'è l'ospedale più vicino? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Ho perso la borsa. Poltsa galdu nuen.
Puoi chiamare la polizia? Deitu dezakezu poliziari?
Ho bisogno di aiuto. Laguntza behar dut.
Sto cercando il mio amico. Nire lagunaren bila nabil.
Hai visto questa persona? Ikusi al duzu pertsona hau?
Mi sono perso. Galduta nago.
Me lo può mostrare sulla mappa? Erakutsi al didazu mapan?
Ho bisogno di indicazioni. Jarraibideak behar ditut.
Che giorno è oggi? Zein da gaurko eguna?
Che ora è? Zein da ordua?
È presto. Goiz da.
È tardi. Berandu da.
Sono puntuale. Garaiz nago.
Sono in anticipo. Goiz nago.
Sono in ritardo. Berandu nabil.
Possiamo riprogrammare? Berriz programatu al dezakegu?
Devo annullare. bertan behera utzi behar dut.
Lunedì sono disponibile. Astelehenean eskuragarri nago.
A che ora va bene per te? Zein ordutan balio du zuretzat?
Per me va bene. Horrek balio du niretzat.
Sono occupato allora. Lanpetuta nago orduan.
Posso portare un amico? Ekarri al dezaket lagun bat?
Sono qui. Hemen nago.
Dove sei? Non zaude?
Sto arrivando. Bidean nago.
Sarò lì in 5 minuti. 5 minutu barru egongo naiz.
Scusa sono in ritardo. Barkatu, berandu nator.
Hai fatto un buon viaggio? Bidaia ona egin duzu?
Sì, è stato fantastico. Bai, bikaina izan zen.
No, è stato faticoso. Ez, nekagarria zen.
Bentornato! Ongi etorri!
Puoi scrivermelo? Idatzi al didazu?
Non mi sento bene. Ez naiz ondo sentitzen.
Penso sia una buona idea. Ideia ona dela uste dut.
Non penso che sia una buona idea. Ez zait ideia ona iruditzen.
Potresti dirmi di più a riguardo? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Vorrei prenotare un tavolo per due. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
È il primo maggio. Maiatzaren lehena da.
Posso provarlo? Probatu al dezaket hau?
Dov'è il camerino? Non dago probalekua?
Questo è troppo piccolo. Hau txikiegia da.
Questo è troppo grande. Hau handiegia da.
Buongiorno! Egun on!
Vi auguro una buona giornata! Egun ona izan!
Che cosa succede? Zer gertatzen da?
Posso aiutarti con qualcosa? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Grazie mille. Eskerrik asko.
Mi dispiace sentirlo. Sentitzen dut hori entzutea.
Congratulazioni! Zorionak!
Suona bene. Sekulakoa dirudi horrek.
Potrebbe ripetere per favore? Errepikatu al zenuke mesedez?
Non l'ho capito. Ez nuen hori harrapatu.
Ci sentiamo presto. Harra dezagun laster.
Cosa ne pensi? Zer uste duzu?
Ti farò sapere. Jakinaraziko dizut.
Posso avere la tua opinione a riguardo? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Non vedo l'ora. Irrikitan nago.
come posso assisterti? Nola lagundu dezaket?
Vivo in una città. Hiri batean bizi naiz.
Vivo in una piccola città. Herri txiki batean bizi naiz.
Vivo in campagna. Landan bizi naiz.
Vivo vicino alla spiaggia. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Che lavoro fai? Zein da zure lana?
Sto cercando un lavoro. Lan bila nabil.
Sono un'insegnante. Irakaslea naiz.
Lavoro in ospedale. Ospitale batean lan egiten dut.
Sono in pensione. Erretiratuta nago.
Hai animali domestici? Baduzu maskotarik?
Ciò ha senso. Horrek zentzua du.
Apprezzo il vostro aiuto. Zure laguntza eskertzen dut.
È stato bello incontrarvi. Polita izan zen zu ezagutzea.
Teniamoci in contatto. Jarrai gaitezen harremanetan.
Viaggi sicuri! Bidaia seguru!
Auguri. Desio onenak.
Non sono sicuro. Ez nago ziur.
Potresti spiegarmelo? Hori azalduko zenidake?
Sono davvero dispiaciuto. Benetan sentitzen dut.
Quanto costa questo? Zenbat balio du honek?
Posso avere il conto per favore? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Mi può consigliare un buon ristorante? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Potresti darmi indicazioni? Jarraibideak eman dizkidazu?
Dov'è la toilette? Non daude komunak?
Vorrei fare una prenotazione. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Possiamo avere il menù, per favore? Eman al dezakegu menua, mesedez?
Sono allergico a... alergia naiz...
Quanto tempo ci vorrà? Zenbat denbora beharko du?
Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
E 'occupato questo posto? Eserleku hau libre al dago?
Mi chiamo... Nire izena da...
Puoi parlare più lentamente per favore? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Potresti aiutarmi per favore? Lagundu al didazu, mesedez?
Sono qui per il mio appuntamento. Hemen nago nire hitzorduarako.
Dove posso parcheggiare? Non aparkatu dezaket?
Vorrei restituire questo. Hau itzuli nahiko nuke.
Consegni? Entregatu al duzu?
Qual è la password Wi-Fi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Vorrei annullare il mio ordine. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Posso avere una ricevuta, per favore? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Qual è il tasso di cambio? Zein da kanbio-tasa?
Accettate prenotazioni? Erreserbak hartzen dituzu?
C'è uno sconto? Ba al dago deskonturik?
Quali sono gli orari di apertura? Zein ordutegi daude?
Posso prenotare un tavolo per due? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Dov'è il bancomat più vicino? Non dago kutxazain automatikoa?
Come posso raggiungere l'aeroporto? Nola iristen naiz aireportura?
Puoi chiamarmi un taxi? Taxi bat deitu al didazu?
Vorrei un caffè, per favore. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Potrei averne ancora un po'...? Gehiago izan al dezaket...?
Cosa significa questa parola? Zer esan nahi du hitz honek?
Possiamo dividere il conto? Banatu al dezakegu faktura?
Sono qui in vacanza. Hemen nago oporretan.
Che cosa mi consiglia? Zer gomendatzen duzu?
Sto cercando questo indirizzo. Helbide honen bila nabil.
Quanto è lontano? Noraino da?
Posso avere il conto per favore? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Avete dei posti liberi? Lanpostu hutsik al duzu?
Vorrei fare il check-out. Hoteletik irten nahi dut.
Posso lasciare i miei bagagli qui? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Qual è il modo migliore per arrivare a...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Ho bisogno di un adattatore. Egokigailu bat behar dut.
Posso avere una mappa? Mapa bat izan al dezaket?
Cos'è un buon souvenir? Zer da oroigarri ona?
Posso fare una foto? Argazki bat atera al dezaket?
Sai dove posso comprare...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Sono qui per affari. Hemen nago negozioetan.
Posso fare il check-out posticipato? Berandu irten al dezaket?
Dove posso noleggiare una macchina? Non alokatu dezaket auto bat?
Devo modificare la mia prenotazione. Nire erreserba aldatu behar dut.
Qual è la specialità locale? Zein da bertako espezialitatea?
Posso avere un posto vicino al finestrino? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
La colazione è inclusa? Gosaria barne al dago?
Come mi collego al Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Posso avere una camera per non fumatori? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Dove posso trovare una farmacia? Non aurki dezaket farmazia bat?
Puoi consigliarmi un tour? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Come faccio ad arrivare alla stazione ferroviaria? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Gira a sinistra al semaforo. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Continua dritto. Jarrai zuzen aurrera.
È vicino al supermercato. Supermerkatuaren ondoan dago.
Sto cercando il signor Smith. Smith jaunaren bila nabil.
Potrei lasciare un messaggio? Mezu bat utzi al dezaket?
Il servizio è incluso? Zerbitzua barne al dago?
Questo non è quello che ho ordinato. Hau ez da nik agindutakoa.
Penso che ci sia un errore. Uste dut akats bat dagoela.
Sono allergico alle noci. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Potremmo avere dell'altro pane? Ogi gehiago har genezake?
Qual è la password per il Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
La batteria del mio telefono è scarica. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Hai un caricabatterie che potrei usare? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Potresti consigliarmi un buon ristorante? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Quali attrazioni dovrei vedere? Zein leku ikusi behar ditut?
C'è una farmacia qui vicino? Inguruan farmaziarik al dago?
Devo comprare dei francobolli. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Dove posso imbucare questa lettera? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Vorrei noleggiare un'auto. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Potresti spostare la borsa, per favore? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Il treno è pieno. Trena beteta dago.
Da quale binario parte il treno? Zein nasatik ateratzen da trena?
È questo il treno per Londra? Hau al da Londreserako trena?
Quanto dura il viaggio? Zenbat irauten du bidaiak?
Posso aprire la finestra? Ireki dezaket leihoa?
Vorrei un posto vicino al finestrino, per favore. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Mi sento male. Gaixo sentitzen naiz.
Ho perso il mio passaporto. Pasaportea galdu dut.
Puoi chiamarmi un taxi? Taxi bati deitu al didazu?
Quanto dista l'aeroporto? Noraino dago aireportura?
A che ora apre il museo? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Quanto costa l'ingresso? Zenbat da sarrera?
Posso scattare delle foto? Argazkiak atera al ditzaket?
Dove posso acquistare i biglietti? Non erosi ditzaket sarrerak?
E' danneggiato. Kaltetuta dago.
Posso ottenere un rimborso? Lor al dezaket itzulketa bat?
Sto solo curiosando, grazie. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Sto cercando un regalo. Opari baten bila nabil.
Ce l'hai in un altro colore? Beste kolore batean daukazu hau?
Posso pagare a rate? Ordaindu al dezaket zatika?
Questo è un regalo. Puoi incartarlo per me? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Ho bisogno di fissare un appuntamento. Hitzordua jarri behar dut.
Ho prenotato. Erreserba bat daukat.
Vorrei cancellare la mia prenotazione. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Sono qui per la conferenza. Hemen nago hitzaldirako.
Dov'è il banco di registrazione? Non dago izena emateko mahaia?
Posso avere una mappa della città? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Dove posso cambiare denaro? Non trukatu dezaket dirua?
Devo effettuare un prelievo. Erretiratzea egin behar dut.
La mia carta non funziona. Nire txartela ez dabil.
Ho dimenticato il mio PIN. PINa ahaztu zait.
A che ora viene servita la colazione? Zein ordutan ematen da gosaria?
Hai una palestra? Gimnasiorik al duzu?
La piscina è riscaldata? Igerilekua berotzen al da?
Mi serve un cuscino in più. Burko gehigarri bat behar dut.
L'aria condizionata non funziona. Aire girotua ez dabil.
Ho gradito molto il mio soggiorno. Gustura egon naiz.
Potresti consigliarmi un altro hotel? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Sono stato morso da un insetto. Intsektu batek hozka egin dit.
Ho perso la chiave. Giltza galdu dut.
Posso avere una chiamata di sveglia? Esnatu al dezaket?
Cerco l'ufficio informazioni turistiche. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Posso acquistare un biglietto qui? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Quando parte il prossimo autobus per il centro città? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Come utilizzo questa biglietteria automatica? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
C'è uno sconto per gli studenti? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Vorrei rinnovare la mia iscrizione. Kidetza berritu nahiko nuke.
Posso cambiare posto? Eserlekua aldatu al dezaket?
Ho perso il mio volo. Hegaldia galdu dut.
Dove posso ritirare i miei bagagli? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
C'è una navetta per l'hotel? Ba al dago anezkarik hotelera?
Devo dichiarare una cosa. Zerbait deklaratu behar dut.
Sto viaggiando con un bambino. Ume batekin noa bidaiatzen.
Puoi aiutarmi con le valigie? Lagun al didazu nire poltsekin?