🇪🇸
Hlavní běžné katalánština fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v katalánština je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce katalánština
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce katalánština na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s katalánština jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s katalánština mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku katalánština. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v katalánština.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce katalánština na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (katalánština)
Hola com estàs? Ahoj, jak se máš?
Bon dia. Dobré ráno.
Bona tarda. Dobré odpoledne.
Bona nit. Dobrý večer.
Bona nit. Dobrou noc.
Adéu. Ahoj.
Et veig després. Uvidíme se později.
Fins aviat. Brzy se uvidíme.
Fins demà. Uvidíme se zítra.
Si us plau. Prosím.
Gràcies. Děkuji.
De benvingut. Nemáš zač.
Disculpeu-me. Promiňte.
Ho sento. Omlouvám se.
Cap problema. Žádný problém.
Jo necessito... Potřebuji...
Vull... Chci...
Jo tinc... Mám...
No en tinc nemám
Tens...? Máte...?
Penso... Myslím...
no crec... Nemyslím si...
Ho sé... Vím...
No ho sé... Nevím...
Tinc gana. Mám hlad.
Tinc set. Mám žízeň.
Estic cansat. Jsem unavený.
Estic malalt. Je mi špatně.
Estic bé, gràcies. Mám se dobře, děkuji.
Com et sents? Jak se cítíš?
Em sento bé. Cítím se dobře.
Em sento malament. Cítím se špatně.
Et puc ajudar? Mohu vám pomoci?
Em pots ajudar? Můžeš mi pomoci?
No ho entenc. já tomu nerozumím.
Pots repetir-ho, siusplau? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Com et dius? Jak se jmenuješ?
Em dic Alex Moje jméno je Alex
Encantat de conèixer-te. Rád vás poznávám.
Quants anys tens? Kolik je Vám let?
Tinc 30 anys. je mi 30 let.
D'on ets? Odkud jsi?
Sóc de Londres jsem z Londýna
Parles anglès? Mluvíš anglicky?
Parlo una mica d'anglès. Mluvím trochu anglicky.
No parlo bé anglès. Neumím dobře anglicky.
Què fas? Co děláš?
Sóc estudiant. Jsem student.
Treballo com a professor. Pracuji jako učitel.
M'agrada. Líbí se mi to.
No m'agrada. Nelíbí se mi to.
Què és això? co je to?
Això és un llibre. To je kniha.
Quant val, això? Kolik to je?
És massa car. Je to příliš drahé.
Com va? Jak se máš?
Estic bé, gràcies. I tu? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Sóc de Londres Jsem z Londýna
Sí, parlo una mica. Ano, mluvím trochu.
Tinc 30 anys. Je mi 30 let.
Sóc un estudiant. Jsem studentem.
Treballo com a professor. Pracuji jako učitel.
És un llibre. To je kniha.
Em pots ajudar si us plau? Můžeš mi prosím pomoct?
Sí, per suposat. Ano, samozřejmě.
No, ho sento. Estic ocupat. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
On és el lavabo? Kde je koupelna?
Està per allà. Je to tam.
Quina hora es? Kolik je hodin?
Són les tres en punt. Jsou tři hodiny.
Mengem alguna cosa. Pojďme něco sníst.
Vols una mica de cafè? Dáš si kávu?
Si, si us plau. Ano prosím.
No gràcies. Ne, děkuji.
Quant costa? Co to stojí?
Són deu dòlars. Je to deset dolarů.
Puc pagar amb targeta? Mohu platit kartou?
Ho sento, només en efectiu. Pardon, pouze hotovost.
Disculpeu, on és el banc més proper? Promiňte, kde je nejbližší banka?
És al carrer a l'esquerra. Je to dole v ulici vlevo.
Pot repetir això si us plau? Můžeš to prosím zopakovat?
Podries parlar més lentament, si us plau? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Què vol dir això? Co to znamená?
Com es lletreja això? Mohl byste to hláskovat?
Puc prendre un got d'aigua? Mohl bych dostat sklenici vody?
Aquí estàs. Tady jsi.
Moltes gràcies. Děkuji mnohokrát.
Està bé. To je v pořádku.
Quin temps fa? Jaké je počasí?
Està assolellat. Je slunečno.
Està plovent. Prší.
Què estàs fent? Co děláš?
Estic llegint un llibre. Čtu knihu.
Estic veient la televisió. Dívám se na televizi.
Vaig a la botiga. Jdu do obchodu.
Vols venir? Chcete přijet?
Si, m'encantaria fer-ho. Ano, rád bych.
No, no puc. Ne, nemůžu.
Què vas fer ahir? Co jsi dělal včera?
Vaig anar a la platja. Šel jsem na pláž.
Em vaig quedar a casa. Zůstal jsem doma.
Quan és el teu aniversari? Kdy máš narozeniny?
És el 4 de juliol. Je to 4. července.
Pots conduir? Umíš řídit?
Sí, tinc carnet de conduir. Ano, mám řidičák.
No, no puc conduir. Ne, neumím řídit.
Estic aprenent a conduir. Učím se řídit.
On vas aprendre anglès? Kde ses naučil anglicky?
Ho vaig aprendre a l'escola. Naučil jsem se to ve škole.
Ho estic aprenent en línia. Učím se to online.
Quin és el teu menjar favorit? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
M'encanta la pizza. Miluji pizzu.
No m'agrada el peix. Nemám rád ryby.
Has estat mai a Londres? Byl jsi někdy v Londýně?
Sí, vaig visitar l'any passat. Ano, navštívil jsem minulý rok.
No, però m'agradaria anar-hi. Ne, ale chtěl bych jít.
Me'n vaig al llit. Jdu do postele.
Dorm bé. Dobře se vyspi.
Que tinguis un bon dia. Měj hezký den.
Cuida't. Opatruj se.
Quin és el teu número de telèfon? Jaké je tvé telefonní číslo?
El meu número és ... Moje číslo je ...
Et puc trucar? Můžu ti zavolat?
Sí, truca'm en qualsevol moment. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Ho sento, he perdut la teva trucada. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Ens podem trobar demà? Můžeme se sejít zítra?
On ens trobarem? Kde se setkáme?
Ens trobem a la cafeteria. Sejdeme se v kavárně.
Quina hora? Jaký čas?
A les 15h. v 15:00.
És lluny? Je to daleko?
Giri a l'esquerra. Odbočit vlevo.
Giri a la dreta. Odbočit vpravo.
Ves tot recte. Jděte rovně.
Agafeu la primera a l'esquerra. Na první odbočte doleva.
Agafeu la segona dreta. Dejte se druhou ulicí doprava.
Està al costat del banc. Je to vedle banky.
Està davant del supermercat. Je naproti supermarketu.
És a prop de l'oficina de correus. Je to blízko pošty.
Està lluny d'aquí. Je to daleko odtud.
Puc utilitzar el teu telèfon? Můžu použít tvůj telefon?
Tens Wi-Fi? Máte Wi-Fi?
Quina és la contrasenya? Jaké je heslo?
El meu telèfon està mort. Můj telefon je mrtvý.
Puc carregar el meu telèfon aquí? Mohu si zde nabít telefon?
Necessito un metge. Potřebuji lékaře.
Truqueu a una ambulància. Zavolejte sanitku.
Em sento marejat. Je mi špatně.
Tinc mal de cap. Bolí mě hlava.
Tinc mal de panxa. Mám bolesti břicha.
Necessito una farmàcia. Potřebuji lékárnu.
On és l'hospital més proper? Kde je nejbližší nemocnice?
Vaig perdre la bossa. Ztratil jsem tašku.
Pots trucar a la policia? Můžete zavolat policii?
Necessito ajuda. Potřebuji pomoci.
Estic buscant el meu amic. Hledám svého přítele.
Has vist aquesta persona? Viděl jsi tuto osobu?
Estic perdut. Ztratil jsem se.
Em pots mostrar al mapa? Můžete mi to ukázat na mapě?
Necessito indicacions. Potřebuji pokyny.
Quina és la data d'avui? Jaké je dnes datum?
Quina hora es? kolik je hodin?
És d'hora. Je brzy.
És tard. Už je pozdě.
estic a temps. Jsem včas.
Sóc d'hora. Jsem brzy.
Vaig tard. Jdu pozdě.
Podem reprogramar? Můžeme přeplánovat?
Necessito cancel·lar. Potřebuji zrušit.
Estic disponible dilluns. V pondělí jsem k dispozici.
Quina hora et funciona? Jaký čas vám vyhovuje?
Això em funciona. To mi funguje.
Aleshores estic ocupat. Pak jsem zaneprázdněn.
Puc portar un amic? Mohu vzít přítele?
Estic aquí. Jsem tu.
On ets? Kde jsi?
Estic de camí. Jsem na cestě.
En 5 minuts hi seré. Budu tam za 5 minut.
Perdona, arribo tard. Promiň mám zpoždění.
Heu fet un bon viatge? Měl jsi dobrý výlet?
Sí, va ser genial. Ano, bylo to skvělé.
No, va ser cansat. Ne, bylo to únavné.
Benvingut de nou! Vítej zpět!
Me'l pots escriure? Můžete mi to napsat?
No em trobo bé. necítím se dobře.
Crec que és una bona idea. Myslím, že je to dobrý nápad.
No crec que sigui una bona idea. Myslím, že to není dobrý nápad.
Em podries dir més sobre això? Můžeš mi o tom říct víc?
M'agradaria reservar una taula per a dos. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
És el primer de maig. Je první máj.
Puc provar això? Můžu to zkusit?
On és el provador? Kde je montážní místnost?
Això és massa petit. Toto je příliš malé.
Això és massa gran. Tohle je moc velké.
Bon dia! Dobré ráno!
Que tinguis un bon dia! Měj krásný zbytek dne!
Què passa? Co se děje?
Et puc ajudar amb alguna cosa? Mohu ti s něčím pomoci?
Moltes gràcies. Děkuji mnohokrát.
Em sap greu sentir això. Je mi líto, že to slyším.
Felicitats! Gratulujeme!
Això sona fantàstic. To zní skvěle.
Podries repetir-ho? Mohl byste to prosím zopakovat?
Això no ho vaig entendre. To jsem nezachytil.
Posem-nos al dia aviat. Pojďme to brzy dohnat.
Què penses? Co myslíš?
T'ho faré saber. Dám vám vědět.
Puc obtenir la teva opinió sobre això? Mohu získat váš názor na toto?
Estic desitjant que arribi. Těším se na to.
Com et puc ajudar? Jak vám mohu pomoci?
Visc en una ciutat. Bydlím ve městě.
Visc en un poble petit. Bydlím v malém městě.
Visc al camp. Žiju na venkově.
Visc a prop de la platja. Bydlím blízko pláže.
Quin és el teu treball? Jaké je Vaše zaměstnání?
Estic buscant feina. Hledám práci.
Sóc professor. Jsem učitel.
Treballo en un hospital. Pracuji v nemocnici.
Estic jubilat. Jsem v důchodu.
Té alguna mascota? Máš nějaké domácí mazlíčky?
Això té sentit. To dává smysl.
Agraeixo la teva ajuda. Oceňuji tvou pomoc.
Va ser un plaer conèixer-te. Rád jsem tě potkal.
Mantinguem-nos en contacte. Zůstaňme v kontaktu.
Viatges segurs! Bezpečné cesty!
Els millors desitjos. Všechno nejlepší.
No estic segur. Nejsem si jistý.
M'ho podries explicar? Mohl bys mi to vysvětlit?
Em sap molt greu. Je mi to opravdu líto.
Quant costa això? Kolik to stojí?
Em pots portar el compte si us plau? Mohu zaplatit prosím?
Em pots recomanar un bon restaurant? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Em podries donar indicacions? Můžete mi dát pokyny?
On és el lavabo? Kde jsou toalety?
M'agradaria fer una reserva. Chtěl bych provést rezervaci.
Podem tenir el menú, si us plau? Můžeme dostat menu, prosím?
Sóc al·lèrgic a... Jsem alergický na...
Quant de temps trigarà? Jak dlouho to trvá?
Puc prendre un got d'aigua, si us plau? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Aquest seient està ocupat? Je toto místo obsazené?
El meu nom és... Jmenuji se...
Pots parlar més lentament, si us plau? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Em pots ajudar, si us plau? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Estic aquí per la meva cita. Jsem tu na schůzce.
On puc aparcar? Kde mohu zaparkovat?
M'agradaria tornar això. Tohle bych chtěl vrátit.
Entregues? doručujete?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Jaké je heslo Wi-Fi?
M'agradaria cancel·lar la meva comanda. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Puc tenir un rebut, si us plau? Můžu dostat účtenku, prosím?
Quin és el tipus de canvi? Jaký je směnný kurz?
Acceptes reserves? Berete rezervace?
Hi ha descompte? Existuje sleva?
Quins són els horaris d'obertura? Jaká je otevírací doba?
Puc reservar taula per a dos? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
On és el caixer automàtic més proper? Kde je nejbližší bankomat?
Com arribo a l'aeroport? Jak se dostanu na letiště?
Em pots trucar un taxi? Můžete mi zavolat taxi?
M'agradaria un cafè, si us plau. Dám si kávu, prosím.
Podria tenir més...? Mohl bych ještě...?
Què significa aquesta paraula? Co to slovo znamená?
Podem dividir la factura? Můžeme si rozdělit účet?
Estic aquí de vacances. Jsem tu na dovolené.
Què em recomaneu? Co byste mi doporučili?
Estic buscant aquesta adreça. Hledám tuto adresu.
A quina distància està? Jak je to daleko?
Puc tenir el xec, si us plau? Můžu dostat ten šek, prosím?
Tens alguna vacant? Máte volné pokoje?
Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació. Chci se odhlásit.
Puc deixar el meu equipatge aquí? Mohu si zde nechat zavazadla?
Quina és la millor manera d'arribar a...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Necessito un adaptador. Potřebuji adaptér.
Puc tenir un mapa? Můžu dostat mapu?
Quin és un bon record? Co je dobrý suvenýr?
Puc fer una foto? Mohu vyfotit?
Saps on puc comprar...? Nevíte, kde se dá koupit...?
Estic aquí per negocis. Jsem tu služebně.
Puc fer una sortida tardana? Mohu mít pozdní check-out?
On puc llogar un cotxe? Kde si mohu půjčit auto?
He de canviar la meva reserva. Potřebuji změnit rezervaci.
Quina és l'especialitat local? Jaká je místní specialita?
Puc tenir un seient a la finestra? Mohu mít sedadlo u okna?
Està inclòs l'esmorzar? Je v ceně snídaně?
Com em connecto a la Wi-Fi? Jak se připojím k Wi-Fi?
Puc tenir una habitació per a no fumadors? Mohu mít nekuřácký pokoj?
On puc trobar una farmàcia? Kde najdu lékárnu?
Pots recomanar un recorregut? Můžete doporučit prohlídku?
Com puc arribar a l'estació de tren? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Gireu a l'esquerra al semàfor. Na semaforech odbočte doleva.
Continueu recte. Jděte stále rovně.
Està al costat del supermercat. Je to vedle supermarketu.
Estic buscant el Sr. Smith. Hledám pana Smithe.
Podria deixar un missatge? Můžu nechat zprávu?
El servei està inclòs? Je služba zahrnuta?
Això no és el que vaig demanar. Tohle není to, co jsem si objednal.
Crec que hi ha un error. Myslím, že je tam chyba.
Sóc al·lèrgic als fruits secs. Jsem alergický na ořechy.
Podríem prendre una mica més de pa? Můžeme si dát ještě chleba?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
La bateria del meu telèfon està esgotada. Baterie mého telefonu je vybitá.
Tens un carregador que puc utilitzar? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
Podries recomanar un bon restaurant? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Quins llocs d'interès he de veure? Jaké památky bych měl vidět?
Hi ha una farmàcia a prop? Je někde poblíž lékárna?
Necessito comprar uns segells. Potřebuji koupit nějaké známky.
On puc publicar aquesta carta? Kde mohu poslat tento dopis?
M'agradaria llogar un cotxe. Chtěl bych si půjčit auto.
Podries moure la teva bossa, si us plau? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
El tren està ple. Vlak je plný.
Des de quina andana surt el tren? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Aquest és el tren a Londres? Je to vlak do Londýna?
Quant dura el viatge? Jak dlouho cesta trvá?
Puc obrir la finestra? Můžu otevřít okno?
M'agradaria un seient a la finestra, si us plau. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Em trobo malament. Cítím se špatně.
He perdut el passaport. Ztratil jsem pas.
Em pots trucar un taxi? Můžete mi zavolat taxi?
A quina distància està l'aeroport? Jak daleko je to na letiště?
A quina hora obre el museu? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Quant costa l'entrada? Kolik stojí vstupné?
Puc fer fotos? Můžu fotografovat?
On puc comprar les entrades? Kde si mohu koupit vstupenky?
Està malmès. Je poškozená.
Puc obtenir un reemborsament? Mohu získat náhradu?
Només estic navegant, gràcies. Jen prohlížím, děkuji.
Estic buscant un regal. hledám dárek.
Ho tens d'un altre color? Máte to v jiné barvě?
Puc pagar a terminis? Mohu platit na splátky?
Aquest és un regal. Pots embolicar-lo per mi? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
He de demanar cita. Musím si domluvit schůzku.
Tinc una reserva. Mám rezervaci.
M'agradaria cancel·lar la meva reserva. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Estic aquí per a la conferència. Jsem tu na konferenci.
On és el taulell de registre? Kde je registrační pult?
Puc tenir un mapa de la ciutat? Mohu dostat mapu města?
On puc canviar diners? Kde si mohu vyměnit peníze?
He de fer una retirada. Potřebuji provést výběr.
La meva targeta no funciona. Moje karta nefunguje.
He oblidat el meu PIN. Zapomněl jsem svůj PIN.
A quina hora se serveix l'esmorzar? V kolik hodin se podává snídaně?
Tens un gimnàs? Máte tělocvičnu?
La piscina està climatitzada? Je bazén vyhřívaný?
Necessito un coixí addicional. Potřebuji polštář navíc.
L'aire condicionat no funciona. Nefunguje klimatizace.
He gaudit de la meva estada. Užil jsem si svůj pobyt.
Podries recomanar un altre hotel? Můžete mi doporučit jiný hotel?
M'ha picat un insecte. Pokousal mě hmyz.
He perdut la clau. Ztratil jsem klíč.
Puc tenir una trucada de despertador? Mohu mít probuzení?
Busco l'oficina d'informació turística. Hledám turistickou informační kancelář.
Puc comprar una entrada aquí? Mohu si zde koupit lístek?
Quan és el proper autobús al centre de la ciutat? Kdy jede další autobus do centra města?
Com puc utilitzar aquesta màquina de bitllets? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Hi ha descompte per als estudiants? Existuje sleva pro studenty?
M'agradaria renovar la meva subscripció. Chtěl bych obnovit své členství.
Puc canviar el meu seient? Mohu si změnit místo?
He perdut el meu vol. Zmeškal jsem svůj let.
On puc reclamar el meu equipatge? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Hi ha servei de trasllat a l'hotel? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
He de declarar alguna cosa. Musím něco prohlásit.
Estic viatjant amb un nen. Cestuji s dítětem.
Em pots ajudar amb les maletes? Můžete mi pomoci s mými taškami?