🇮🇸
Általános általános izlandi kifejezések
A izlandi legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket izlandi nyelven?
A leggyakoribb kifejezések izlandi nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol izlandi a fő nyelv, vagy ha izlandi nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott izlandi nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is izlandi nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések izlandi nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (izlandi)
Halló, hvernig hefurðu það? Helló, hogy vagy?
Góðan daginn. Jó reggelt kívánok.
Góðan daginn. Jó napot.
Gott kvöld. Jó estét.
Góða nótt. Jó éjszakát.
Bless. Viszontlátásra.
Sé þig seinna. Később találkozunk.
Sjáumst bráðlega. Hamarosan találkozunk.
Sjáumst á morgun. Viszlát holnap.
Vinsamlegast. Kérem.
Þakka þér fyrir. Köszönöm.
Verði þér að góðu. Szívesen.
Afsakið mig. Elnézést.
Fyrirgefðu. Sajnálom.
Ekkert mál. Nincs mit.
Ég þarf... Szükségem van...
Ég vil... Azt akarom...
Ég hef... Nekem van...
Ég hef ekki nekem nincs
Áttu...? Van neked...?
Ég held... Gondolom...
Ég held ekki... nem hiszem...
Ég veit... Tudom...
Ég veit ekki... Nem tudom...
Ég er svangur. Éhes vagyok.
Ég er þyrstur. Szomjas vagyok.
Ég er þreyttur. Fáradt vagyok.
Ég er veikur. Beteg vagyok.
Ég hef það gott, takk fyrir. Jól vagyok, köszönöm.
Hvernig líður þér? Hogy érzitek magatokat?
Mér líður vel. Jól érzem magam.
Mér líður illa. Rosszul érzem magam.
Get ég hjálpað þér? Segíthetek?
Getur þú hjálpað mér? Tudsz segíteni nekem?
Ég skil ekki. nem értem.
Gætirðu endurtekið það, vinsamlegast? Megtudnád ismételni kérlek?
Hvað heitir þú? Mi a neved?
Ég heiti Alex A nevem Alex
Gaman að hitta þig. Örvendek.
Hvað ertu gamall? Hány éves vagy?
Ég er 30 ára. 30 éves vagyok.
Hvaðan ertu? Honnan jöttél?
Ég er frá London londoni vagyok
Talar þú ensku? Beszélsz angolul?
Ég tala smá ensku. Én kicsit beszélek angolul.
Ég tala ekki vel ensku. Nem beszélek jól angolul.
Hvað gerir þú? Mit csinálsz?
Ég er nemandi. Tanuló vagyok.
Ég vinn sem kennari. Tanárként dolgozom.
Mér líkar það. Tetszik.
Mér líkar það ekki. nem szeretem.
Hvað er þetta? Mi ez?
Það er bók. Ez egy könyv.
Hversu mikið er þetta? Mennyibe kerül ez?
Það er of dýrt. Ez túl drága.
Hvernig hefur þú það? Hogy vagy?
Ég hef það gott, takk fyrir. Og þú? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Ég er frá London Londonból származom
Já, ég tala svolítið. Igen, beszélek egy kicsit.
Ég er 30 ára. 30 éves vagyok.
Ég er námsmaður. Diák vagyok.
Ég vinn sem kennari. Tanárként dolgozom.
Það er bók. Ez egy könyv.
Geturðu hjálpað mér, vinsamlegast? Tudnál segíteni?
Já auðvitað. Természetesen.
Nei mér þykir það leitt. Ég er upptekinn. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Hvar er klósettið? Hol van a fürdőszoba?
Það er þarna. Ott van.
Hvað er klukkan? Mennyi az idő?
Klukkan er þrjú. Három óra van.
Við skulum borða eitthvað. Együnk valamit.
Langar þig í kaffi? Kérsz egy kis kávét?
Já endilega. Igen, kérem.
Nei takk. Nem, köszönöm.
Hversu mikið er það? Mennyibe kerül?
Það eru tíu dollarar. Ez tíz dollár.
Get ég borgað með korti? Fizethetek kártyával?
Því miður, aðeins reiðufé. Sajnos csak készpénzt.
Fyrirgefðu, hvar er næsti banki? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Það er niður götuna til vinstri. Az utcán balra van.
Geturðu endurtekið það, vinsamlegast? Megismételnéd kérlek?
Gætirðu talað hægar, vinsamlegast? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Hvað þýðir það? Az mit jelent?
Hvernig stafarðu það? Ezt hogy írják le?
Má ég fá mér vatnsglas? Kaphatok egy pohár vizet?
Gjörðu svo vel. Tessék.
Þakka þér kærlega fyrir. Nagyon szépen köszönjük.
Það er í lagi. Rendben van.
Hvernig er veðrið? Milyen az idő?
Það er sólskin. Napos az idő.
Það rignir. Esik az eső.
Hvað ertu að gera? Mit csinálsz?
Ég er að lesa bók. Könyvet olvasok.
Ég er að horfa á sjónvarpið. TV-t nézek.
Ég er að fara í búðina. Elmegyek a boltba.
Langar þig að koma? Akarsz jönni?
Já, ég væri til í það. Igen, szeretnék.
Nei, ég get það ekki. Nem, nem tudom.
Hvað gerðir þú í gær? Mit csináltál tegnap?
Ég fór á ströndina. A tengerpartra mentem.
Ég var heima. Otthon maradtam.
Hvenær áttu afmæli? Mikor van a születésnapod?
Það er 4. júlí. július 4-én van.
Getur þú keyrt? Tudsz vezetni?
Já, ég er með ökuréttindi. Igen, van jogosítványom.
Nei, ég get ekki keyrt. Nem, nem tudok vezetni.
Ég er að læra að keyra. tanulok vezetni.
Hvar lærðir þú ensku? Hol tanultál angolul?
Ég lærði það í skólanum. Az iskolában tanultam.
Ég er að læra það á netinu. Neten tanulom.
Hvað er uppáhalds maturinn þinn? Mi a kedvenc ételed?
Ég elska pizzu. Szeretem a pizzát.
Mér líkar ekki við fisk. Nem szeretem a halat.
Hefur þú einhvern tíma farið til London? Voltál valaha Londonban?
Já, ég heimsótti í fyrra. Igen, tavaly jártam.
Nei, en mig langar að fara. Nem, de szeretnék menni.
Ég er að fara að sofa. Én megyek aludni.
Sofðu vel. Aludj jól.
Eigðu góðan dag. Szép napot.
Farðu varlega. Vigyázz magadra.
Hvað er símanúmerið þitt? Mi a telefonszámod?
Númerið mitt er ... A számom ...
Má ég hringja í þig? Felhívhatlak?
Já, hringdu í mig hvenær sem er. Igen, hívjon bármikor.
Því miður, ég missti af símtalinu þínu. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Eigum við að hittast á morgun? Találkozhatunk holnap?
Hvar eigum við að hittast? Hol találkozzunk?
Hittumst á kaffihúsinu. Találkozzunk a kávézóban.
Klukkan hvað? Mikor?
Klukkan 15:00. délután 3 órakor.
Er það langt? Messze van?
Beygðu til vinstri. Forduljon balra.
Beygðu til hægri. Jobbra.
Fara beint áfram. Menj egyenesen előre.
Taktu fyrstu til vinstri. Forduljon az első balra.
Taktu aðra hægri. Forduljon jobbra a másodiknál.
Það er við hliðina á bankanum. A bank mellett van.
Það er á móti matvörubúðinni. A szupermarkettel szemben van.
Það er nálægt pósthúsinu. A posta közelében van.
Það er langt héðan. Messze van innen.
Má ég nota símann þinn? Használhatom a telefonodat?
Ertu með Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Hvað er lykilorðið? Mi a jelszó?
Síminn minn er dauður. Lemerült a telefonom.
Get ég hlaðið símann minn hér? Tölthetem itt a telefonomat?
Ég þarf lækni. Kell egy orvos.
Hringdu á sjúkrabíl. Hívj egy mentőt.
Mig svimar. Szédülök.
Ég er með höfuðverk. Fáj a fejem.
Ég er með magapínu. Fáj a hasam.
Mig vantar apótek. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Hvar er næsta sjúkrahús? Hol van a legközelebbi kórház?
Ég týndi töskunni minni. Elvesztettem a táskámat.
Geturðu hringt í lögregluna? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Ég þarf hjálp. Segítségre van szükségem.
Ég er að leita að vini mínum. a barátomat keresem.
Hefur þú séð þessa manneskju? Láttad ezt a személyt?
Ég er týndur. Eltévedtem.
Geturðu sýnt mér á kortinu? Meg tudod mutatni a térképen?
Ég þarf leiðbeiningar. Útbaigazításra van szükségem.
Hvaða mánaðardagur er í dag? Mi a mai dátum?
Hvað er klukkan? Mennyi az idő?
Það er snemma. Korán van.
Það er seint. Késő van.
Ég er á réttum tíma. időben vagyok.
Ég er snemma. korán vagyok.
Ég er sein. Elkéstem.
Getum við breytt tímasetningu? Tudunk átütemezni?
Ég þarf að hætta við. le kell mondanom.
Ég er laus á mánudaginn. Hétfőn elérhető vagyok.
Hvaða tími virkar fyrir þig? Milyen idő működik neked?
Það virkar fyrir mig. Nekem megfelel.
Ég er þá upptekinn. akkor elfoglalt vagyok.
Má ég koma með vin? Hozhatok egy barátot?
Ég er hérna. Itt vagyok.
Hvar ertu? Merre vagy?
Ég er á leiðinni. Úton vagyok.
Ég kem eftir 5 mínútur. 5 perc múlva ott vagyok.
Afsakaðu hvað ég er sein. Elnézést a késésért.
Hefur þú átt góða ferð? Jól utaztál?
Já, það var frábært. Igen nagyon jó volt.
Nei, það var þreytandi. Nem, fárasztó volt.
Velkominn aftur! Üdv újra!
Geturðu skrifað það niður fyrir mig? Le tudnád írni nekem?
Mér líður ekki vel. nem érzem jól magam.
Ég held að það sé góð hugmynd. Szerintem jó ötlet.
Mér finnst það ekki góð hugmynd. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Gætirðu sagt mér meira um það? Tudnál nekem többet mondani róla?
Mig langar að panta borð fyrir tvo. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Það er fyrsti maí. Május elseje van.
Má ég prófa þetta? Felpróbálhatom ezt?
Hvar er mátunarherbergið? Hol van a próbafülke?
Þetta er of lítið. Ez túl kicsi.
Þetta er of stórt. Ez túl nagy.
Góðan daginn! Jó reggelt kívánok!
Eigðu frábæran dag! Szép napot!
Hvað er að frétta? Mi a helyzet?
Get ég hjálpað þér með eitthvað? Segíthetek valamiben?
Þakka þér kærlega. Nagyon szépen köszönöm.
Mér þykir leitt að heyra að. Sajnálattal hallom.
Til hamingju! Gratulálunk!
Það hljómar vel. Ez jól hangzik.
Gætirðu vinsamlegast endurtekið það? Megismételnéd?
Ég náði því ekki. Ezt nem fogtam fel.
Við skulum ná okkur fljótlega. Hamarosan utolérjük.
Hvað finnst þér? Mit gondolsz?
Ég læt þig vita. Értesítem majd.
Má ég fá ykkar álit á þessu? Kikérhetem a véleményét erről?
Ég hlakka til þess. Alig várom.
Hvernig get ég aðstoðað þig? Miben segíthetek?
Ég bý í borg. egy városban élek.
Ég bý í litlum bæ. Egy kisvárosban élek.
Ég bý í sveit. Vidéken lakom.
Ég bý nálægt ströndinni. A strand közelében lakom.
Hvert er starf þitt? Mi a munkád?
Ég er að leita mér að vinnu. Munkát keresek.
Ég er kennari. Tanár vagyok.
Ég vinn á sjúkrahúsi. Kórházban dolgozom.
Ég er kominn á eftirlaun. Nyugdíjas vagyok.
Áttu einhver gæludýr? Van háziállatod?
Það er skynsamlegt. Ennek van értelme.
Ég þakka hjálp þína. Értékelem a segítséged.
Það var gaman að hitta þig. Jó volt megismerni téged.
Verum í sambandi. Tartsuk a kapcsolatot.
Örugg ferðalög! Biztonságos utazás!
Bestu óskir. Legjobbakat kívánom.
Ég er ekki viss. Nem vagyok benne biztos.
Gætirðu útskýrt það fyrir mér? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Mér þykir það mjög leitt. Nagyon sajnálom.
Hvað kostar þetta mikið? Mennyibe kerül?
Get ég fengið reikninginn Takk? Fizetni szeretnék?
Getið þið mælt með góðum veitingastað? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Gætirðu gefið mér leiðbeiningar? Tudnál útmutatást adni?
Hvar er salernið? Hol van a mosdó?
Mig langar að panta. Szeretnék foglalni.
Getum við fengið matseðilinn, vinsamlegast? Kérhetnénk a menüt?
ég er með ofnæmi fyrir... allergiás vagyok...
Hversu langan tíma mun það taka? Mennyi időbe telik?
Má ég fá glas af vatni, vinsamlegast? Kérhetek egy pohár vizet?
Er þetta sæti upptekið? Ez a hely foglalt?
Ég heiti... A nevem...
Geturðu talað hægar, vinsamlegast? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Gætirðu hjálpað mér, vinsamlegast? Tud segíteni kérem?
Ég er hér fyrir stefnumótið mitt. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Hvar get ég lagt? Hol tudok parkolni?
Mig langar að skila þessu. Ezt szeretném visszaküldeni.
Skilar þú? Szállítod?
Hvað er Wi-Fi lykilorðið? Mi a Wi-Fi jelszava?
Ég vil hætta við pöntunina mína. Szeretném törölni a rendelésemet.
Má ég fá kvittun, vinsamlegast? Kaphatok egy nyugtát?
Hvert er gengið? Mi az árfolyam?
Tekur þú við pöntunum? Foglalsz szállást?
Er afsláttur? Van kedvezmény?
Hver er opnunartíminn? Mi a nyitvatartási idő?
Get ég pantað borð fyrir tvo? Foglalhatok asztalt két személyre?
Hvar er næsti hraðbanki? Hol van a legközelebbi ATM?
Hvernig kemst ég á flugvöllinn? Hogyan jutok ki a reptérre?
Geturðu kallað mig leigubíl? Tudsz hívni egy taxit?
Mig langar í kaffi, takk. Kérek egy kávét.
Gæti ég fengið fleiri...? Kaphatnék még...?
Hvað þýðir þetta orð? Mit jelent ez a szó?
Getum við skipt reikningnum? Megoszthatjuk a számlát?
Ég er hér í fríi. Itt nyaralok.
Með hverju mælir þú? Mit ajánl?
Ég er að leita að þessu heimilisfangi. Ezt a címet keresem.
Hversu langt er það? Milyen messze van?
Má ég fá ávísunina, vinsamlegast? Megkaphatnám a számlát?
Ertu með einhverjar lausar stöður? Van üres szobájuk?
Ég vil tékka mig út. Szeretnék kijelentkezni.
Má ég skilja farangur minn eftir hér? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Hver er besta leiðin til að komast til...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Mig vantar millistykki. Adapterre van szükségem.
Má ég fá kort? Kaphatok térképet?
Hvað er góður minjagripur? Milyen a jó szuvenír?
Má ég taka mynd? Lefotózhatok?
Veistu hvar ég get keypt...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Ég er hér í viðskiptum. üzleti ügyben vagyok itt.
Get ég fengið síðbúna útritun? Kérhetek késői kijelentkezést?
Hvar get ég leigt bíl? Hol tudok autót kölcsönözni?
Ég þarf að breyta bókuninni minni. Módosítanom kell a foglalásomat.
Hver er sérstaða staðarins? Mi a helyi specialitás?
Má ég fá gluggasæti? Kaphatok ablak melletti ülést?
Er morgunverður innifalinn? Tartalmazza a reggelit?
Hvernig tengist ég Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Get ég fengið reyklaust herbergi? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Hvar finn ég apótek? Hol találok gyógyszertárat?
Getið þið mælt með ferð? Tudsz ajánlani egy túrát?
Hvernig kemst ég á lestarstöðina? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Beygðu til vinstri við umferðarljósin. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Haltu áfram beint áfram. Menj egyenesen előre.
Það er við hliðina á matvörubúðinni. A szupermarket mellett van.
Ég er að leita að herra Smith. Mr. Smith-t keresem.
Gæti ég skilið eftir skilaboð? Hagyhatok üzenetet?
Er þjónusta innifalin? A szolgáltatás benne van?
Þetta er ekki það sem ég pantaði. Nem ezt rendeltem.
Ég held að það sé mistök. Szerintem hiba van.
Ég er með ofnæmi fyrir hnetum. Allergiás vagyok a diófélékre.
Gætum við fengið meira brauð? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Hvað er lykilorðið fyrir Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Rafhlaðan í símanum mínum er tæmd. A telefonom akkumulátora lemerült.
Áttu hleðslutæki sem ég gæti notað? Van töltőd amit használhatok?
Gætirðu mælt með góðum veitingastað? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Hvaða markið ætti ég að sjá? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Er apótek í nágrenninu? Van a közelben gyógyszertár?
Ég þarf að kaupa frímerki. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Hvar get ég sent þetta bréf? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Mig langar að leigja bíl. Szeretnék autót bérelni.
Gætirðu hreyft töskuna þína, vinsamlegast? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Lestin er full. A vonat tele van.
Frá hvaða vettvangi fer lestin? Melyik peronról indul a vonat?
Er þetta lestin til London? Ez a vonat megy Londonba?
Hvað tekur ferðin langan tíma? Milyen hosszú az út?
Má ég opna gluggann? Kinyithatom az ablakot?
Mig langar í gluggasæti, takk. Kérek egy ablakülést.
Mér er flökurt. Rosszul érzem magam.
Ég hef týnt vegabréfinu mínu. Elvesztettem az útlevelem.
Geturðu hringt í leigubíl fyrir mig? Tudnál nekem taxit hívni?
Hversu langt er til flugvallarins? Milyen messze van a reptér?
Hvenær opnar safnið? Mikor nyit a múzeum?
Hvað er aðgangseyrir? Mennyi a belépő?
Má ég taka myndir? Fényképezhetek?
Hvar get ég keypt miða? Hol tudok jegyet venni?
Það er skemmt. Megsérült.
Get ég fengið endurgreiðslu? Kaphatok visszatérítést?
Ég er bara að fletta, takk. Csak böngészem, köszönöm.
Ég er að leita að gjöf. ajándékot keresek.
Áttu þetta í öðrum lit? Van ez más színben is?
Get ég borgað í áföngum? Fizethetek részletben?
Þetta er gjöf. Geturðu pakkað því inn fyrir mig? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Ég þarf að panta tíma. Időpontot kell kérnem.
Ég á pantað. Foglalásom van.
Ég vil hætta við bókunina mína. Szeretném törölni a foglalásomat.
Ég er hér fyrir ráðstefnuna. Itt vagyok a konferencián.
Hvar er skráningarborðið? Hol van a regisztrációs pult?
Má ég fá kort af borginni? Kaphatok egy térképet a városról?
Hvar get ég skipt peningum? Hol tudok pénzt váltani?
Ég þarf að taka út. Ki kell vonnom.
Kortið mitt virkar ekki. Nem működik a kártyám.
Ég gleymdi PIN-númerinu mínu. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
Hvenær er morgunverður borinn fram? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Ertu með líkamsræktarstöð? Van edzőtermed?
Er sundlaugin upphituð? Fűtött a medence?
Mig vantar auka kodda. Kell egy extra párna.
Loftkælingin virkar ekki. A klíma nem működik.
Ég hef notið dvalarinnar. Élveztem a tartózkodásomat.
Gætirðu mælt með öðru hóteli? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Ég hef verið bitinn af skordýri. Megcsípett egy rovar.
Ég hef týnt lyklinum mínum. Elvesztettem a kulcsomat.
Má ég fá vöku? Kérhetek ébresztőt?
Ég er að leita að upplýsingaskrifstofunni fyrir ferðamenn. Turisztikai információs irodát keresek.
Get ég keypt miða hér? Lehet itt jegyet venni?
Hvenær er næsta strætó í miðbæinn? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Hvernig nota ég þessa miðavél? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Er afsláttur fyrir námsmenn? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Mig langar að endurnýja aðild mína. Szeretném megújítani a tagságomat.
Get ég skipt um sæti? Lecserélhetem az ülésemet?
Ég missti af fluginu mínu. Lekéstem a járatomat.
Hvar get ég sótt farangur minn? Hol vehetem át a poggyászomat?
Er skutla á hótelið? Van transzfer a szállodába?
Ég þarf að lýsa yfir einhverju. Valamit be kell jelentenem.
Ég er að ferðast með barn. gyerekkel utazom.
Geturðu hjálpað mér með töskurnar mínar? Tudsz segíteni a táskáimmal?