🇩🇰
Általános általános dán kifejezések
A dán legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket dán nyelven?
A leggyakoribb kifejezések dán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol dán a fő nyelv, vagy ha dán nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott dán nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is dán nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések dán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (dán)
Hej, hvordan går det? Helló, hogy vagy?
God morgen. Jó reggelt kívánok.
God eftermiddag. Jó napot.
God aften. Jó estét.
Godnat. Jó éjszakát.
Farvel. Viszontlátásra.
Vi ses senere. Később találkozunk.
Vi ses snart. Hamarosan találkozunk.
Vi ses i morgen. Viszlát holnap.
Vær venlig. Kérem.
Tak skal du have. Köszönöm.
Selv tak. Szívesen.
Undskyld mig. Elnézést.
Undskyld. Sajnálom.
Intet problem. Nincs mit.
Jeg behøver... Szükségem van...
Jeg vil have... Azt akarom...
Jeg har... Nekem van...
Det har jeg ikke nekem nincs
Har du...? Van neked...?
Jeg tror... Gondolom...
Jeg tror ikke... nem hiszem...
Jeg ved... Tudom...
Jeg ved ikke... Nem tudom...
Jeg er sulten. Éhes vagyok.
Jeg er tørstig. Szomjas vagyok.
Jeg er træt. Fáradt vagyok.
Jeg er syg. Beteg vagyok.
Jeg har det fint, tak. Jól vagyok, köszönöm.
Hvordan har du det? Hogy érzitek magatokat?
Jeg har det godt. Jól érzem magam.
Jeg har det dårligt. Rosszul érzem magam.
Kan jeg hjælpe dig? Segíthetek?
Kan du hjælpe mig? Tudsz segíteni nekem?
Jeg forstår det ikke. nem értem.
Kan du venligst gentage det? Megtudnád ismételni kérlek?
Hvad hedder du? Mi a neved?
Mit navn er Alex A nevem Alex
Dejligt at møde dig. Örvendek.
Hvor gammel er du? Hány éves vagy?
Jeg er 30 år gammel. 30 éves vagyok.
Hvor er du fra? Honnan jöttél?
Jeg er fra London londoni vagyok
Taler du engelsk? Beszélsz angolul?
Jeg taler lidt engelsk. Én kicsit beszélek angolul.
Jeg taler ikke godt engelsk. Nem beszélek jól angolul.
Hvad laver du? Mit csinálsz?
Jeg er studerende. Tanuló vagyok.
Jeg arbejder som lærer. Tanárként dolgozom.
Jeg kan lide det. Tetszik.
Jeg kan ikke lide det. nem szeretem.
Hvad er det? Mi ez?
Det er en bog. Ez egy könyv.
Hvor meget er det her? Mennyibe kerül ez?
Det er for dyrt. Ez túl drága.
Hvordan har du det? Hogy vagy?
Jeg har det fint, tak. Og dig? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Jeg er fra London Londonból származom
Ja, jeg taler lidt. Igen, beszélek egy kicsit.
Jeg er 30 år gammel. 30 éves vagyok.
Jeg er studerende. Diák vagyok.
Jeg arbejder som lærer. Tanárként dolgozom.
Det er en bog. Ez egy könyv.
Kan du venligst hjælpe mig? Tudnál segíteni?
Ja selvfølgelig. Természetesen.
Nej undskyld. Jeg har travlt. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Hvor er toilettet? Hol van a fürdőszoba?
Det er derovre. Ott van.
Hvad er klokken? Mennyi az idő?
Klokken er tre. Három óra van.
Lad os spise noget. Együnk valamit.
Vil du have kaffe? Kérsz egy kis kávét?
Ja tak. Igen, kérem.
Nej tak. Nem, köszönöm.
Hvor meget bliver det? Mennyibe kerül?
Det er ti dollars. Ez tíz dollár.
Kan jeg betale med kort? Fizethetek kártyával?
Beklager, kun kontanter. Sajnos csak készpénzt.
Undskyld mig, hvor er den nærmeste bank? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Det er nede ad gaden til venstre. Az utcán balra van.
Kan du gentage det, tak? Megismételnéd kérlek?
Kan du tale langsommere, tak? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Hvad betyder det? Az mit jelent?
Hvordan staver du til det? Ezt hogy írják le?
Må jeg få et glas vand? Kaphatok egy pohár vizet?
Her er du. Tessék.
Mange tak. Nagyon szépen köszönjük.
Det er okay. Rendben van.
Hvordan er vejret? Milyen az idő?
Solen skinner. Napos az idő.
Det regner. Esik az eső.
Hvad laver du? Mit csinálsz?
Jeg læser en bog. Könyvet olvasok.
Jeg ser tv. TV-t nézek.
Jeg går i butikken. Elmegyek a boltba.
Vil du komme? Akarsz jönni?
Ja, det ville jeg elske. Igen, szeretnék.
Nej, det kan jeg ikke. Nem, nem tudom.
Hvad lavede du i går? Mit csináltál tegnap?
Jeg tog til stranden. A tengerpartra mentem.
Jeg blev hjemme. Otthon maradtam.
Hvornår har du fødselsdag? Mikor van a születésnapod?
Det er den 4. juli. július 4-én van.
Kan du køre? Tudsz vezetni?
Ja, jeg har et kørekort. Igen, van jogosítványom.
Nej, jeg kan ikke køre. Nem, nem tudok vezetni.
Jeg er ved at lære at køre. tanulok vezetni.
Hvor lærte du engelsk? Hol tanultál angolul?
Jeg lærte det i skolen. Az iskolában tanultam.
Jeg lærer det online. Neten tanulom.
Hvad er din livret? Mi a kedvenc ételed?
Jeg elsker pizza. Szeretem a pizzát.
Jeg kan ikke lide fisk. Nem szeretem a halat.
Har du nogensinde været i London? Voltál valaha Londonban?
Ja, jeg besøgte sidste år. Igen, tavaly jártam.
Nej, men jeg vil gerne gå. Nem, de szeretnék menni.
Jeg går i seng. Én megyek aludni.
Sov godt. Aludj jól.
Hav en god dag. Szép napot.
Pas på. Vigyázz magadra.
Hvad er dit telefonnummer? Mi a telefonszámod?
Mit nummer er ... A számom ...
Kan jeg ringe til dig? Felhívhatlak?
Ja, ring til mig når som helst. Igen, hívjon bármikor.
Undskyld, jeg gik glip af dit opkald. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Kan vi mødes i morgen? Találkozhatunk holnap?
Hvor skal vi mødes? Hol találkozzunk?
Lad os mødes på cafeen. Találkozzunk a kávézóban.
Hvad tid? Mikor?
Klokken 15.00. délután 3 órakor.
Er det langt? Messze van?
Drej til venstre. Forduljon balra.
Drej til højre. Jobbra.
Gå lige ud. Menj egyenesen előre.
Tag den første til venstre. Forduljon az első balra.
Tag anden til højre. Forduljon jobbra a másodiknál.
Det er ved siden af banken. A bank mellett van.
Det er overfor supermarkedet. A szupermarkettel szemben van.
Det er tæt på posthuset. A posta közelében van.
Det er langt herfra. Messze van innen.
Må jeg bruge din telefon? Használhatom a telefonodat?
Har du Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Hvad er adgangskoden? Mi a jelszó?
Min telefon er død. Lemerült a telefonom.
Kan jeg oplade min telefon her? Tölthetem itt a telefonomat?
Jeg har brug for en læge. Kell egy orvos.
Ring til en ambulance. Hívj egy mentőt.
Jeg føler mig svimmel. Szédülök.
Jeg har hovedpine. Fáj a fejem.
Jeg har ondt i maven. Fáj a hasam.
Jeg har brug for et apotek. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Hvor er det nærmeste hospital? Hol van a legközelebbi kórház?
Jeg mistede min taske. Elvesztettem a táskámat.
Kan du ringe til politiet? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Jeg har brug for hjælp. Segítségre van szükségem.
Jeg leder efter min ven. a barátomat keresem.
Har du set denne person? Láttad ezt a személyt?
Jeg er faret vild. Eltévedtem.
Kan du vise mig på kortet? Meg tudod mutatni a térképen?
Jeg har brug for vejvisning. Útbaigazításra van szükségem.
Hvad er datoen i dag? Mi a mai dátum?
Hvad er klokken? Mennyi az idő?
Det er tidligt. Korán van.
Det er sent. Késő van.
Jeg kommer til tiden. időben vagyok.
Jeg er tidligt. korán vagyok.
Jeg er forsinket. Elkéstem.
Kan vi omlægge tidsplanen? Tudunk átütemezni?
Jeg er nødt til at aflyse. le kell mondanom.
Jeg er ledig på mandag. Hétfőn elérhető vagyok.
Hvilken tid fungerer for dig? Milyen idő működik neked?
Det virker for mig. Nekem megfelel.
Så har jeg travlt. akkor elfoglalt vagyok.
Må jeg tage en ven med? Hozhatok egy barátot?
Jeg er her. Itt vagyok.
Hvor er du? Merre vagy?
Jeg er på vej. Úton vagyok.
Jeg er der om 5 minutter. 5 perc múlva ott vagyok.
Undskyld jeg kommer for sent. Elnézést a késésért.
Havde du en god tur? Jól utaztál?
Ja, det var fantastisk. Igen nagyon jó volt.
Nej, det var trættende. Nem, fárasztó volt.
Velkommen tilbage! Üdv újra!
Kan du skrive det ned for mig? Le tudnád írni nekem?
Jeg har det ikke godt. nem érzem jól magam.
Jeg synes, det er en god idé. Szerintem jó ötlet.
Det synes jeg ikke er en god idé. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Kan du fortælle mig mere om det? Tudnál nekem többet mondani róla?
Jeg vil gerne reservere et bord til to. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Det er den første maj. Május elseje van.
Kan jeg prøve dette? Felpróbálhatom ezt?
Hvor er fitterummet? Hol van a próbafülke?
Dette er for lille. Ez túl kicsi.
Det her er for stort. Ez túl nagy.
God morgen! Jó reggelt kívánok!
Hav en god dag! Szép napot!
Hvad så? Mi a helyzet?
Kan jeg hjælpe dig med noget? Segíthetek valamiben?
Mange tak. Nagyon szépen köszönöm.
Det er jeg ked af at høre. Sajnálattal hallom.
Tillykke! Gratulálunk!
Det lyder godt. Ez jól hangzik.
Kan du venligst gentage det? Megismételnéd?
Det forstod jeg ikke. Ezt nem fogtam fel.
Lad os snart indhente det. Hamarosan utolérjük.
Hvad synes du? Mit gondolsz?
Jeg giver dig besked. Értesítem majd.
Må jeg få din mening om dette? Kikérhetem a véleményét erről?
Jeg ser frem til det. Alig várom.
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Miben segíthetek?
Jeg bor i en by. egy városban élek.
Jeg bor i en lille by. Egy kisvárosban élek.
Jeg bor på landet. Vidéken lakom.
Jeg bor tæt på stranden. A strand közelében lakom.
Hvad er dit job? Mi a munkád?
Jeg leder efter et job. Munkát keresek.
Jeg er lærer. Tanár vagyok.
Jeg arbejder på et hospital. Kórházban dolgozom.
Jeg er pensioneret. Nyugdíjas vagyok.
Har du nogen kæledyr? Van háziállatod?
Det giver mening. Ennek van értelme.
Jeg værdsætter din hjælp. Értékelem a segítséged.
Det var hyggeligt at møde dig. Jó volt megismerni téged.
Lad os holde kontakten. Tartsuk a kapcsolatot.
Sikre rejser! Biztonságos utazás!
Bedste ønsker. Legjobbakat kívánom.
Jeg er ikke sikker. Nem vagyok benne biztos.
Kan du forklare mig det? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Jeg er virkelig ked af det. Nagyon sajnálom.
Hvor meget koster dette? Mennyibe kerül?
Må jeg få regningen, tak? Fizetni szeretnék?
Kan du anbefale en god restaurant? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Kan du give mig retninger? Tudnál útmutatást adni?
Hvor er toilettet? Hol van a mosdó?
Jeg vil gerne reservere. Szeretnék foglalni.
Kan vi få menuen, tak? Kérhetnénk a menüt?
Jeg er allergisk over for... allergiás vagyok...
Hvor lang tid vil det tage? Mennyi időbe telik?
Må jeg få et glas vand, tak? Kérhetek egy pohár vizet?
Er denne plads optaget? Ez a hely foglalt?
Mit navn er... A nevem...
Kan du tale langsommere, tak? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Vil du være sød at hjælpe mig? Tud segíteni kérem?
Jeg er her for min aftale. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Hvor kan jeg parkere? Hol tudok parkolni?
Jeg vil gerne returnere dette. Ezt szeretném visszaküldeni.
Leverer du? Szállítod?
Hvad er Wi-Fi-adgangskoden? Mi a Wi-Fi jelszava?
Jeg vil gerne annullere min ordre. Szeretném törölni a rendelésemet.
Må jeg få en kvittering, tak? Kaphatok egy nyugtát?
Hvad er valutakursen? Mi az árfolyam?
Tager du imod reservationer? Foglalsz szállást?
Er der rabat? Van kedvezmény?
Hvad er åbningstiderne? Mi a nyitvatartási idő?
Kan jeg bestille et bord til to? Foglalhatok asztalt két személyre?
Hvor er den nærmeste hæveautomat? Hol van a legközelebbi ATM?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen? Hogyan jutok ki a reptérre?
Kan du kalde mig en taxa? Tudsz hívni egy taxit?
Jeg vil gerne have en kop kaffe. Kérek egy kávét.
Må jeg få mere...? Kaphatnék még...?
Hvad betyder dette ord? Mit jelent ez a szó?
Kan vi dele regningen? Megoszthatjuk a számlát?
Jeg er her på ferie. Itt nyaralok.
Er der noget, du kan anbefale? Mit ajánl?
Jeg leder efter denne adresse. Ezt a címet keresem.
Hvor langt er det? Milyen messze van?
Må jeg bede om regningen? Megkaphatnám a számlát?
Har du nogle ledige stillinger? Van üres szobájuk?
Jeg vil gerne tjekke ud. Szeretnék kijelentkezni.
Kan jeg efterlade min bagage her? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Hvad er den bedste måde at komme til...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Jeg har brug for en adapter. Adapterre van szükségem.
Kan jeg få et kort? Kaphatok térképet?
Hvad er en god souvenir? Milyen a jó szuvenír?
Må jeg tage et billede? Lefotózhatok?
Ved du hvor jeg kan købe...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Jeg er her på forretningsrejse. üzleti ügyben vagyok itt.
Kan jeg få en sen udtjekning? Kérhetek késői kijelentkezést?
Hvor kan jeg leje en bil? Hol tudok autót kölcsönözni?
Jeg skal ændre min reservation. Módosítanom kell a foglalásomat.
Hvad er den lokale specialitet? Mi a helyi specialitás?
Kan jeg få en vinduesplads? Kaphatok ablak melletti ülést?
Er morgenmad inkluderet? Tartalmazza a reggelit?
Hvordan opretter jeg forbindelse til Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Kan jeg få et ikke-ryger værelse? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Hvor kan jeg finde et apotek? Hol találok gyógyszertárat?
Kan du anbefale en tur? Tudsz ajánlani egy túrát?
Hvordan kommer jeg til togstationen? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Drej til venstre ved lyskrydset. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Fortsæt ligeud. Menj egyenesen előre.
Det er ved siden af supermarkedet. A szupermarket mellett van.
Jeg leder efter Mr. Smith. Mr. Smith-t keresem.
Må jeg efterlade en besked? Hagyhatok üzenetet?
Er service inkluderet? A szolgáltatás benne van?
Det er ikke det, jeg har bestilt. Nem ezt rendeltem.
Jeg tror, der er en fejl. Szerintem hiba van.
Jeg er allergisk over for nødder. Allergiás vagyok a diófélékre.
Kunne vi få noget mere brød? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Hvad er adgangskoden til Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Min telefons batteri er dødt. A telefonom akkumulátora lemerült.
Har du en oplader jeg kan bruge? Van töltőd amit használhatok?
Kan du anbefale en god restaurant? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Hvilke seværdigheder skal jeg se? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Er der et apotek i nærheden? Van a közelben gyógyszertár?
Jeg skal købe nogle frimærker. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Hvor kan jeg sende dette brev? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Jeg vil gerne leje en bil. Szeretnék autót bérelni.
Kan du flytte din taske, tak? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Toget er fyldt. A vonat tele van.
Hvilken perron kører toget fra? Melyik peronról indul a vonat?
Er dette toget til London? Ez a vonat megy Londonba?
Hvor lang tid tager rejsen? Milyen hosszú az út?
Kan jeg åbne vinduet? Kinyithatom az ablakot?
Jeg vil gerne have en vinduesplads, tak. Kérek egy ablakülést.
Jeg føler mig syg. Rosszul érzem magam.
Jeg har mistet mit pas. Elvesztettem az útlevelem.
Kan du ringe til en taxa for mig? Tudnál nekem taxit hívni?
Hvor langt er der til lufthavnen? Milyen messze van a reptér?
Hvad tid åbner museet? Mikor nyit a múzeum?
Hvor meget er entréen? Mennyi a belépő?
Må jeg tage billeder? Fényképezhetek?
Hvor kan jeg købe billetter? Hol tudok jegyet venni?
Den er beskadiget. Megsérült.
Kan jeg få en refusion? Kaphatok visszatérítést?
Jeg browser bare, tak. Csak böngészem, köszönöm.
Jeg leder efter en gave. ajándékot keresek.
Har du denne i en anden farve? Van ez más színben is?
Kan jeg betale i rater? Fizethetek részletben?
Dette er en gave. Kan du pakke det ind for mig? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Jeg skal lave en aftale. Időpontot kell kérnem.
Jeg har en reservation. Foglalásom van.
Jeg vil gerne annullere min reservation. Szeretném törölni a foglalásomat.
Jeg er her til konferencen. Itt vagyok a konferencián.
Hvor er registreringsskranken? Hol van a regisztrációs pult?
Kan jeg få et kort over byen? Kaphatok egy térképet a városról?
Hvor kan jeg veksle penge? Hol tudok pénzt váltani?
Jeg er nødt til at foretage en tilbagetrækning. Ki kell vonnom.
Mit kort virker ikke. Nem működik a kártyám.
Jeg har glemt min pinkode. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
Hvad tid serveres morgenmaden? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Har du et fitnesscenter? Van edzőtermed?
Er poolen opvarmet? Fűtött a medence?
Jeg har brug for en ekstra pude. Kell egy extra párna.
Airconditionen virker ikke. A klíma nem működik.
Jeg har nydt mit ophold. Élveztem a tartózkodásomat.
Kan du anbefale et andet hotel? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Jeg er blevet bidt af et insekt. Megcsípett egy rovar.
Jeg har mistet min nøgle. Elvesztettem a kulcsomat.
Kan jeg få et wake-up call? Kérhetek ébresztőt?
Jeg leder efter turistinformationen. Turisztikai információs irodát keresek.
Kan jeg købe en billet her? Lehet itt jegyet venni?
Hvornår er den næste bus til centrum? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Hvordan bruger jeg denne billetautomat? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Er der rabat til studerende? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Jeg vil gerne forny mit medlemskab. Szeretném megújítani a tagságomat.
Kan jeg skifte sæde? Lecserélhetem az ülésemet?
Jeg nåede ikke mit fly. Lekéstem a járatomat.
Hvor kan jeg hente min bagage? Hol vehetem át a poggyászomat?
Er der shuttle til hotellet? Van transzfer a szállodába?
Jeg er nødt til at erklære noget. Valamit be kell jelentenem.
Jeg rejser med et barn. gyerekkel utazom.
Kan du hjælpe mig med mine tasker? Tudsz segíteni a táskáimmal?