🇷🇺
Hlavní běžné ruština fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v ruština je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce ruština
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce ruština na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s ruština jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s ruština mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku ruština. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v ruština.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce ruština na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (ruština)
Привет, как дела? Ahoj, jak se máš?
Доброе утро. Dobré ráno.
Добрый день. Dobré odpoledne.
Добрый вечер. Dobrý večer.
Спокойной ночи. Dobrou noc.
До свидания. Ahoj.
Увидимся позже. Uvidíme se později.
До скорой встречи. Brzy se uvidíme.
Увидимся завтра. Uvidíme se zítra.
Пожалуйста. Prosím.
Спасибо. Děkuji.
Пожалуйста. Nemáš zač.
Прошу прощения. Promiňte.
Мне жаль. Omlouvám se.
Без проблем. Žádný problém.
Мне нужно... Potřebuji...
Я хочу... Chci...
У меня есть... Mám...
у меня нет nemám
У вас есть...? Máte...?
Я думаю... Myslím...
Я не думаю... Nemyslím si...
Я знаю... Vím...
Я не знаю... Nevím...
Я голоден. Mám hlad.
Я хочу пить. Mám žízeň.
Я устал. Jsem unavený.
Я болен. Je mi špatně.
Я в порядке, спасибо. Mám se dobře, děkuji.
Как вы себя чувствуете? Jak se cítíš?
Я чувствую себя хорошо. Cítím se dobře.
Я плохо себя чувствую. Cítím se špatně.
Я могу вам помочь? Mohu vám pomoci?
Вы можете помочь мне? Můžeš mi pomoci?
Я не понимаю. já tomu nerozumím.
Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Как тебя зовут? Jak se jmenuješ?
Меня зовут Алекс Moje jméno je Alex
Рад встрече. Rád vás poznávám.
Сколько тебе лет? Kolik je Vám let?
Мне 30 лет. je mi 30 let.
Откуда ты? Odkud jsi?
я из Лондона jsem z Londýna
Вы говорите по-английски? Mluvíš anglicky?
Я говорю немного на английском. Mluvím trochu anglicky.
Я плохо говорю по-английски. Neumím dobře anglicky.
Что вы делаете? Co děláš?
Я студент. Jsem student.
Я работаю учителем. Pracuji jako učitel.
Мне это нравится. Líbí se mi to.
Мне это не нравится. Nelíbí se mi to.
Что это? co je to?
Это книга. To je kniha.
Сколько это стоит? Kolik to je?
Это слишком дорого. Je to příliš drahé.
Как дела? Jak se máš?
Я в порядке, спасибо. А ты? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Я из Лондона Jsem z Londýna
Да, я немного говорю. Ano, mluvím trochu.
Мне 30 лет. Je mi 30 let.
Я студент. Jsem studentem.
Я работаю учителем. Pracuji jako učitel.
Это книга. To je kniha.
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Můžeš mi prosím pomoct?
Да, конечно. Ano, samozřejmě.
Нет, извини меня. Я занят. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
Где здесь ванная комната? Kde je koupelna?
Это там. Je to tam.
Который сейчас час? Kolik je hodin?
Сейчас три часа. Jsou tři hodiny.
Давайте съедим что-нибудь. Pojďme něco sníst.
Хочешь кофе? Dáš si kávu?
Да, пожалуйста. Ano prosím.
Нет, спасибо. Ne, děkuji.
Сколько это стоит? Co to stojí?
Это десять долларов. Je to deset dolarů.
Могу ли я оплатить картой? Mohu platit kartou?
Извините, только наличные. Pardon, pouze hotovost.
Простите, где ближайший банк? Promiňte, kde je nejbližší banka?
Это дальше по улице слева. Je to dole v ulici vlevo.
Можешь повторить это, пожалуйста? Můžeš to prosím zopakovat?
Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Что это значит? Co to znamená?
Как это пишется? Mohl byste to hláskovat?
Могу ли я попросить стакан воды? Mohl bych dostat sklenici vody?
Вот, пожалуйста. Tady jsi.
Большое спасибо. Děkuji mnohokrát.
Это нормально. To je v pořádku.
Какая там погода? Jaké je počasí?
Солнечно. Je slunečno.
Идет дождь. Prší.
Что ты делаешь? Co děláš?
Я читаю книгу. Čtu knihu.
Я смотрю телевизор. Dívám se na televizi.
Я иду в магазин. Jdu do obchodu.
Хочешь прийти? Chcete přijet?
Да, с удовольствием. Ano, rád bych.
Нет, я не могу. Ne, nemůžu.
Что ты делал вчера? Co jsi dělal včera?
Я пошел на пляж. Šel jsem na pláž.
Я остался дома. Zůstal jsem doma.
Когда у тебя День рождения? Kdy máš narozeniny?
Это 4 июля. Je to 4. července.
Умеешь водить? Umíš řídit?
Да, у меня есть водительские права. Ano, mám řidičák.
Нет, я не умею водить машину. Ne, neumím řídit.
Я учусь водить машину. Učím se řídit.
Где ты выучил английский? Kde ses naučil anglicky?
Я научился этому в школе. Naučil jsem se to ve škole.
Я изучаю это онлайн. Učím se to online.
Какая ваша любимая еда? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Я люблю пиццу. Miluji pizzu.
Я не люблю рыбу. Nemám rád ryby.
Вы когда-нибудь были в Лондоне? Byl jsi někdy v Londýně?
Да, я был здесь в прошлом году. Ano, navštívil jsem minulý rok.
Нет, но я бы хотел пойти. Ne, ale chtěl bych jít.
Я иду спать. Jdu do postele.
Спокойной ночи. Dobře se vyspi.
Хорошего дня. Měj hezký den.
Заботиться. Opatruj se.
Ваш номер телефона? Jaké je tvé telefonní číslo?
Мой номер .... Moje číslo je ...
Можно мне позвонить вам? Můžu ti zavolat?
Да, звони мне в любое время. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Извини, я пропустил твой звонок. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Мы можем встретиться завтра? Můžeme se sejít zítra?
Где мы встретимся? Kde se setkáme?
Давай встретимся в кафе. Sejdeme se v kavárně.
Сколько времени? Jaký čas?
В 3 часа дня. v 15:00.
Это далеко? Je to daleko?
Поверните налево. Odbočit vlevo.
Поверните направо. Odbočit vpravo.
Идите прямо. Jděte rovně.
Первый поворот налево. Na první odbočte doleva.
Второй поворот направо. Dejte se druhou ulicí doprava.
Это рядом с банком. Je to vedle banky.
Это напротив супермаркета. Je naproti supermarketu.
Это рядом с почтой. Je to blízko pošty.
Это далеко отсюда. Je to daleko odtud.
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Můžu použít tvůj telefon?
У вас есть Wi-Fi? Máte Wi-Fi?
Какой пароль? Jaké je heslo?
Мой телефон мертв. Můj telefon je mrtvý.
Могу ли я зарядить здесь свой телефон? Mohu si zde nabít telefon?
Мне нужен врач. Potřebuji lékaře.
Вызовите скорую. Zavolejte sanitku.
У меня кружится голова. Je mi špatně.
У меня болит голова. Bolí mě hlava.
У меня болит желудок. Mám bolesti břicha.
Мне нужна аптека. Potřebuji lékárnu.
Где ближайшая больница? Kde je nejbližší nemocnice?
Я потерял свою сумку. Ztratil jsem tašku.
Можете ли вы позвонить в полицию? Můžete zavolat policii?
Мне нужна помощь. Potřebuji pomoci.
Я ищу своего друга. Hledám svého přítele.
Вы видели этого человека? Viděl jsi tuto osobu?
Я заблудился. Ztratil jsem se.
Вы можете показать на карте? Můžete mi to ukázat na mapě?
Мне нужны указания. Potřebuji pokyny.
Какая сегодня дата? Jaké je dnes datum?
Какое время? kolik je hodin?
Еще рано. Je brzy.
Уже поздно. Už je pozdě.
Я вовремя. Jsem včas.
Я рано. Jsem brzy.
Я опаздываю. Jdu pozdě.
Можем ли мы перенести встречу? Můžeme přeplánovat?
Мне нужно отменить. Potřebuji zrušit.
Я свободен в понедельник. V pondělí jsem k dispozici.
Какое время вам подходит? Jaký čas vám vyhovuje?
Это подходит для меня. To mi funguje.
Тогда я занят. Pak jsem zaneprázdněn.
Могу ли я привести друга? Mohu vzít přítele?
Я здесь. Jsem tu.
Где ты? Kde jsi?
Я уже в пути. Jsem na cestě.
Я буду там через 5 минут. Budu tam za 5 minut.
Извините, я опаздываю. Promiň mám zpoždění.
У вас была хорошая поездка? Měl jsi dobrý výlet?
Да это было здорово. Ano, bylo to skvělé.
Нет, это было утомительно. Ne, bylo to únavné.
Добро пожаловать! Vítej zpět!
Можешь мне это записать? Můžete mi to napsat?
Я плохо себя чувствую. necítím se dobře.
Я думаю, это хорошая идея. Myslím, že je to dobrý nápad.
Я не думаю, что это хорошая идея. Myslím, že to není dobrý nápad.
Не могли бы вы рассказать мне об этом больше? Můžeš mi o tom říct víc?
Я хотел бы забронировать столик на двоих. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
Сегодня первое мая. Je první máj.
Могу ли я примерить это? Můžu to zkusit?
Где здесь примерочная? Kde je montážní místnost?
Это слишком мало. Toto je příliš malé.
Это слишком много. Tohle je moc velké.
Доброе утро! Dobré ráno!
Хорошего дня! Měj krásný zbytek dne!
Как дела? Co se děje?
Могу ли я вам чем-нибудь помочь? Mohu ti s něčím pomoci?
Большое спасибо. Děkuji mnohokrát.
Мне жаль слышать это. Je mi líto, že to slyším.
Поздравляем! Gratulujeme!
Это звучит великолепно. To zní skvěle.
Вы не могли бы повторить это? Mohl byste to prosím zopakovat?
Я этого не уловил. To jsem nezachytil.
Давайте поскорее наверстаем упущенное. Pojďme to brzy dohnat.
Что вы думаете? Co myslíš?
Я дам Вам знать. Dám vám vědět.
Могу ли я узнать ваше мнение по этому поводу? Mohu získat váš názor na toto?
Я с нетерпением жду этого. Těším se na to.
Как я могу помочь вам? Jak vám mohu pomoci?
Я живу в городе. Bydlím ve městě.
Я живу в маленьком городе. Bydlím v malém městě.
Я живу в деревне. Žiju na venkově.
Я живу рядом с пляжем. Bydlím blízko pláže.
Кем вы работаете? Jaké je Vaše zaměstnání?
Я ищу работу. Hledám práci.
Я учитель. Jsem učitel.
Я работаю в больнице. Pracuji v nemocnici.
Я ушел в отставку. Jsem v důchodu.
Есть ли у вас домашние животные? Máš nějaké domácí mazlíčky?
В этом есть смысл. To dává smysl.
Я ценю вашу помощь. Oceňuji tvou pomoc.
Было приятно с тобой встретиться. Rád jsem tě potkal.
Будем на связи. Zůstaňme v kontaktu.
Безопасные путешествия! Bezpečné cesty!
С наилучшими пожеланиями. Všechno nejlepší.
Я не уверен. Nejsem si jistý.
Не могли бы вы мне это объяснить? Mohl bys mi to vysvětlit?
Мне очень жаль. Je mi to opravdu líto.
Сколько это стоит? Kolik to stojí?
Будьте добры счет пожалуйста? Mohu zaplatit prosím?
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Не могли бы вы дать мне указания? Můžete mi dát pokyny?
Где находится туалет? Kde jsou toalety?
Я хотел бы сделать бронирование. Chtěl bych provést rezervaci.
Можно нам меню, пожалуйста? Můžeme dostat menu, prosím?
У меня аллергия на... Jsem alergický na...
Как много времени это займет? Jak dlouho to trvá?
Можно мне стакан воды, пожалуйста? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Здесь свободно? Je toto místo obsazené?
Меня зовут... Jmenuji se...
Не могли бы вы говорить помедленнее? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Я здесь на назначенной встрече. Jsem tu na schůzce.
Где можно припарковаться? Kde mohu zaparkovat?
Я хотел бы это вернуть. Tohle bych chtěl vrátit.
Вы доставляете? doručujete?
Какой пароль от Wi-Fi? Jaké je heslo Wi-Fi?
Я хотел бы отменить свой заказ. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Можно мне чек, пожалуйста? Můžu dostat účtenku, prosím?
Каков обменный курс? Jaký je směnný kurz?
Вы принимаете бронь? Berete rezervace?
Есть ли скидка? Existuje sleva?
Каковы часы работы? Jaká je otevírací doba?
Могу ли я забронировать столик на двоих? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
Где ближайший банкомат? Kde je nejbližší bankomat?
Как мне добраться до аэропорта? Jak se dostanu na letiště?
Ты можешь вызвать мне такси? Můžete mi zavolat taxi?
Мне кофе, пожалуйста. Dám si kávu, prosím.
Можно мне еще...? Mohl bych ještě...?
Что значит это слово? Co to slovo znamená?
Можем ли мы разделить счет? Můžeme si rozdělit účet?
Я здесь в отпуске. Jsem tu na dovolené.
Что вы порекомендуете? Co byste mi doporučili?
Я ищу этот адрес. Hledám tuto adresu.
Насколько это далеко? Jak je to daleko?
Можно мне чек, пожалуйста? Můžu dostat ten šek, prosím?
У вас есть вакансии? Máte volné pokoje?
Я уезжаю. Chci se odhlásit.
Могу ли я оставить здесь свой багаж? Mohu si zde nechat zavazadla?
Как лучше всего добраться до...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Мне нужен адаптер. Potřebuji adaptér.
Можно мне карту? Můžu dostat mapu?
Что такое хороший сувенир? Co je dobrý suvenýr?
Могу ли я сделать фотографию? Mohu vyfotit?
Вы знаете, где я могу купить...? Nevíte, kde se dá koupit...?
Я здесь по делу. Jsem tu služebně.
Могу ли я получить поздний выезд? Mohu mít pozdní check-out?
Где можно взять машину напрокат? Kde si mohu půjčit auto?
Мне нужно изменить свое бронирование. Potřebuji změnit rezervaci.
Какая местная особенность? Jaká je místní specialita?
Могу ли я занять место у окна? Mohu mít sedadlo u okna?
Завтрак входит в стоимость? Je v ceně snídaně?
Как мне подключиться к Wi-Fi? Jak se připojím k Wi-Fi?
Могу ли я получить номер для некурящих? Mohu mít nekuřácký pokoj?
Где я могу найти аптеку? Kde najdu lékárnu?
Можете ли вы порекомендовать тур? Můžete doporučit prohlídku?
Как мне добраться до железнодорожного вокзала? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Повернуть налево на светофоре. Na semaforech odbočte doleva.
Продолжайте идти прямо. Jděte stále rovně.
Это рядом с супермаркетом. Je to vedle supermarketu.
Я ищу мистера Смита. Hledám pana Smithe.
Могу ли я оставить сообщение? Můžu nechat zprávu?
Включено ли обслуживание? Je služba zahrnuta?
Это не то, что я заказал. Tohle není to, co jsem si objednal.
Я думаю, что это ошибка. Myslím, že je tam chyba.
У меня аллергия на орехи. Jsem alergický na ořechy.
Можно нам еще немного хлеба? Můžeme si dát ještě chleba?
Какой пароль от Wi-Fi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
Батарея моего телефона разряжена. Baterie mého telefonu je vybitá.
У вас есть зарядное устройство, которое я мог бы использовать? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Какие достопримечательности мне стоит посмотреть? Jaké památky bych měl vidět?
Есть ли поблизости аптека? Je někde poblíž lékárna?
Мне нужно купить несколько марок. Potřebuji koupit nějaké známky.
Где я могу разместить это письмо? Kde mohu poslat tento dopis?
Я хотел бы арендовать машину. Chtěl bych si půjčit auto.
Не могли бы вы переместить свою сумку, пожалуйста? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
Поезд полон. Vlak je plný.
С какой платформы отправляется поезд? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Этот поезд идет в Лондон? Je to vlak do Londýna?
Как долго будет продолжаться путешествие? Jak dlouho cesta trvá?
Можно я открою окно? Můžu otevřít okno?
Пожалуйста, я хотел бы место у окна. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Меня тошнит. Cítím se špatně.
Я потерял свой паспорт. Ztratil jsem pas.
Ты можешь вызвать мне такси? Můžete mi zavolat taxi?
Как далеко до аэропорта? Jak daleko je to na letiště?
Во сколько открывается музей? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Сколько стоит вход? Kolik stojí vstupné?
Здесь можно фотографировать? Můžu fotografovat?
Где я могу купить билеты? Kde si mohu koupit vstupenky?
Он поврежден. Je poškozená.
Могу ли я получить возмещение? Mohu získat náhradu?
Я просто просматриваю, спасибо. Jen prohlížím, děkuji.
Я ищу подарок. hledám dárek.
У вас есть это в другом цвете? Máte to v jiné barvě?
Могу ли я оплатить в рассрочку? Mohu platit na splátky?
Это подарок. Можешь завернуть это для меня? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
Мне нужно записаться на прием. Musím si domluvit schůzku.
У меня есть бронь. Mám rezervaci.
Я хотел бы отменить бронирование. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Я здесь на конференции. Jsem tu na konferenci.
Где стойка регистрации? Kde je registrační pult?
Можно мне карту города? Mohu dostat mapu města?
Где я могу обменять деньги? Kde si mohu vyměnit peníze?
Мне нужно сделать вывод. Potřebuji provést výběr.
Моя карта не работает. Moje karta nefunguje.
Я забыл свой PIN-код. Zapomněl jsem svůj PIN.
Во сколько подается завтрак? V kolik hodin se podává snídaně?
У вас есть тренажерный зал? Máte tělocvičnu?
Бассейн подогревается? Je bazén vyhřívaný?
Мне нужна дополнительная подушка. Potřebuji polštář navíc.
Кондиционер не работает. Nefunguje klimatizace.
Мне здесь понравилось. Užil jsem si svůj pobyt.
Не могли бы вы порекомендовать другой отель? Můžete mi doporučit jiný hotel?
Меня укусило насекомое. Pokousal mě hmyz.
Я потерял ключ. Ztratil jsem klíč.
Могу ли я получить звонок для пробуждения? Mohu mít probuzení?
Я ищу офис туристической информации. Hledám turistickou informační kancelář.
Могу ли я купить билет здесь? Mohu si zde koupit lístek?
Когда следующий автобус до центра города? Kdy jede další autobus do centra města?
Как мне использовать этот билетный автомат? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Есть ли скидка для студентов? Existuje sleva pro studenty?
Я хотел бы продлить свое членство. Chtěl bych obnovit své členství.
Могу ли я поменять место? Mohu si změnit místo?
Мой самолет улетел. Zmeškal jsem svůj let.
Где я могу получить свой багаж? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Есть ли трансфер до отеля? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
Мне нужно кое-что объявить. Musím něco prohlásit.
Я путешествую с ребенком. Cestuji s dítětem.
Можете ли вы помочь мне с моими сумками? Můžete mi pomoci s mými taškami?